Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

专业举办礼品展览的展览，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，人的家里堆满了各种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应首饰、工艺品、观赏石、奖杯、项链、等制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和公平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带座欧洲俱乐冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装队赢得亚军杯和公平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装队、联科行动、联科行动民警和独角兽队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领波多黎之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我专业举办礼品展览的展览，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写一本小册子，该小册子除关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两的家里堆满了各种。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一又与其制作者联系一起，有时被非正式称为“拉弗勒”（Trophée Abel Lafleur）。由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

占领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军的法国！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界创始雷米特会长，FIFA 把该命名为"雷米特" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”，新军武装部队赢得亚军和公平竞赛，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有品和状的清单，包括Manfred Lachs的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水首饰、水工艺品、水观赏石、水奖杯、水、水画等水制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和公平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

际足联界奖有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉”（Trophée Abel Lafleur）。奖由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎各之后，美向全界宣布该岛是它的“战争奖”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军奖的法人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界奖为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界创始人雷米特会长，FIFA 把该奖命名为"雷米特" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科民军赢得“和平走廊”奖，新军武装部队赢得亚军和公平竞赛，以表彰他们为5支参赛队（科民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎各之后，美国向全界宣布该岛是它的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和公平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料之外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加各区域预赛的所有学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

国际足联界杯奖杯有两个。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了种奖杯。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

在这次锦标赛结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（Trophée Abel Lafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Ayant occupé Porto Rico, ils ont déclaré à la face du monde que les îles constituaient son « butin de guerre ».

在占领了波多黎，美国向全界宣布该的“战争奖杯”。

Notre organization Gift Show Salon, à aider les acheteurs étrangers achètent proxy résine artisanat, les principaux marchés trophée sportif résine de médailles, de l'Australie a exporté!

我公司专业举办礼品展览的展览公司，现帮国外买家代理采购树脂类工艺品，主要采购体育方面的树脂类奖杯奖牌，出口澳洲！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

Entre 1939 et 1945 (Seconde Guerre mondiale), le trophée de la Coupe du monde avait été caché chez un Italien pour éviter qu'il ne soit subtilisé par les Allemands.

二战期间，界杯奖杯为避开侵略军，曾藏于意大利一房屋的床底下。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念界杯创始人雷米特会长，FIFA 把该奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“界杯”。

Les FANCI ont gagné la coupe « Corridors de la paix » et les FAFN ont pris la deuxième place et ont reçu la coupe fair play, décernée à l'équipe la plus disciplinée parmi les cinq concurrents (FANCI, FAFN, ONUCI, Police civile de l'ONUCI et Opération Licorne).

科国民军赢得“和平走廊”奖杯，新军武装部队赢得亚军杯和公平竞赛杯，以表彰他们为5支参赛队（科国民军、新军武装部队、联科行动、联科行动民警和独角兽部队）中纪律最强的一队。

Pour la première fois, une brochure avait été élaborée pour la finale. Outre des informations générales sur l'IISL et sur le concours, elle fournissait un résumé de l'affaire, le programme complet, la liste des parrains, des juges et des jurés des dossiers présentés à la demi-finale et à la finale, les universités ayant participé aux épreuves régionales, le nom des membres des trois équipes de finalistes et une liste des prix, ainsi qu'une photographie du trophée Manfred Lachs.

首次为界决赛编写了一本小册子，该小册子除了关于空间法研究所和模拟法庭竞赛的一般资料外，还简要介绍了案例、整个方案、所有赞助者的姓名、审阅半决赛和决赛中书面辩护状的所有法官和陪审员、参加区域预赛的所有大学、参加决赛的三队队员姓名以及所有奖品和奖状的清单，包括Manfred Lachs奖杯的照片。