D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是规模毁灭性武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统的规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有规模毁灭性武器的国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

规模毁灭性武器的扩散是一个严峻挑。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

正在一道努力阻止扩散规模毁灭性武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，要再说一下规模杀伤性武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

国政府已在东部发起规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更规模地开展这种建设性合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险的规模毁灭性武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有规模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定规模扩，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是规模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

的最终目标仍然是彻底销毁规模毁灭性武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他规模毁灭性武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家的人民而言，这些武器其实是规模毁灭性武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

规模毁灭性武器扩散的威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最规模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对规模杀伤性武器作出任何具体规定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模毁灭性武扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统的大规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭性武的国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规模毁灭性武的扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散大规模毁灭性武。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次大规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大规模杀伤性武。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更大规模地开展这种建设性合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武仍然是最危险的大规模毁灭性武。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大规模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大规模扩大，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大规模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他大规模毁灭性武进行专辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家的人民而言，这些武其实是大规模毁灭性武。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大规模毁灭性武扩散的威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最大规模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对大规模杀伤性武作出任何具体规定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击毁灭性武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有毁灭性武器国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

毁灭性武器扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散毁灭性武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚首次调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下杀伤性武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

军备竞赛给全球蒙上了危险。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更地开展这种建设性合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险毁灭性武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定扩，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是冲突目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们最终目标仍然是彻底销毁毁灭性武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他毁灭性武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家人民而言，这些武器其实是毁灭性武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

毁灭性武器扩散威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展最行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对杀伤性武器作出任何具体定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一不上联合国的大规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模武器的国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规模武器的扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散大规模武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次大规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大规模杀伤武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更大规模地开展这种建设合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险的大规模武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大规模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大规模扩大，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大规模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销大规模武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他大规模武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家的人民而言，这些武器其实是大规模武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大规模武器扩散的威胁因而已与恐怖主义联在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最大规模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对大规模杀伤武器作出任何具体规定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模毁灭性武。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

一系统赶不上联合国系统大规模展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭性武国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规模毁灭性武是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止大规模毁灭性武。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

是印度尼西亚首次大规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大规模杀伤性武问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上了危险阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更大规模地开展种建设性合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武仍然是最危险大规模毁灭性武。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大规模暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大规模大，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大规模冲突目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他大规模毁灭性武问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家人民而言，些武其实是大规模毁灭性武。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大规模毁灭性武威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展最大规模行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在一方面没有对大规模杀伤性武作出任何具体规定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大毁灭性武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统大扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大毁灭性武器国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大毁灭性武器扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散大毁灭性武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚首次大调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大杀伤性武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大军备竞赛给全球蒙上了危影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更大地开展这种建设性合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危大毁灭性武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大扩大，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大冲突目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们最终目标仍然是彻底销毁大毁灭性武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他大毁灭性武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家人民而言，这些武器其实是大毁灭性武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大毁灭性武器扩散威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展最大行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对大杀伤性武器作出任何具体定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击模毁灭扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

一系统赶不上联合国系统的模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有模毁灭的国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

模毁灭的扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散模毁灭。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

是印度尼西亚的首次模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下模杀伤问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更模地开展种建设合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核仍然是最危险的模毁灭。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定模扩，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销毁模毁灭。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他模毁灭问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家的人民而言，些其实是模毁灭。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

模毁灭扩散的威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在一方面没有对模杀伤作出任何具体定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击规模毁灭性武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上系统的规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有规模毁灭性武器的？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

规模毁灭性武器的扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散规模毁灭性武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下规模杀伤性武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我政府已在东部发起规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全更规模地开展这种建设性作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险的规模毁灭性武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有规模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定规模扩，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是规模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销毁规模毁灭性武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他规模毁灭性武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关的人民而言，这些武器其实是规模毁灭性武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

规模毁灭性武器扩散的威胁因而已与恐怖主义系在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混行动是历史上所开展的最规模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对规模杀伤性武器作出任何具体规定。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模武器扩散。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一不上联合国的大规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模武器的国家吗？

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规模武器的扩散是一个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在一道努力阻止扩散大规模武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次大规模调查活动。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说一下大规模杀伤武器问题。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上了危险的阴影。

Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我国政府已在东部发起大规模复原和重建方案。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全国更大规模地开展这种建设合作。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核武器仍然是最危险的大规模武器。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大规模的暴力。

La prolifération des accords multilatéraux en matière d'environnement exacerbe ce déficit de mise en œuvre.

多边环境协定大规模扩大，使执行工作越来越缺乏力度。

Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.

尤其是石油，它一直是大规模冲突的目标和起因。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销大规模武器。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将就其他大规模武器问题进行专题辩论。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家的人民而言，这些武器其实是大规模武器。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大规模武器扩散的威胁因而已与恐怖主义联在一起。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最大规模的行动。

Toutefois, dans ce contexte, il n'est fait aucune mention spécifique des armes de destruction massive.

然而，条约在这一方面没有对大规模杀伤武器作出任何具体规定。