La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

尔任期到今天全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我国家尔荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读尔发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，尔立场是明确。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位放映了一个介绍尔简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，尔司法机构是真正独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在尔大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持尔观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，尔情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几亚比绍境仍有至少8 000个来自尔难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于尔主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在尔中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）示支持美国和尔立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和尔国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在尔开展类似项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

尔和卢森堡发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 尔签订有关刑事事宜互助双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡团支持尔提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

尔两个分队部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右尔人口食物摄入量未能达到所建议最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞内加尔的任期到今天的止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞内加尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读塞内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞内加尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在塞内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委，塞内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞内加尔的主席任期即结束，我本发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞内加尔的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和塞内加尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持塞内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞内加尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞内加尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读塞内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞内加尔的场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

通过其在塞内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建和支持村委会，塞内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞内加尔的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和塞内加尔的场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持塞内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一介绍尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几亚比绍境仍有至8 000自尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在尔的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

尔两分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞内加尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞内加尔的荣。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

大家同意，现在我宣读塞内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞内加尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在塞内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，塞内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此，塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞内加尔的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和塞内加尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞内加尔的国家评估结已经公布；其他土地退化试点国家的结也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持塞内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

内加尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家内加尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，内加尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，内加尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立支持村委会，内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在内加尔的中学高等中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国内加尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

内加尔卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的内加尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞内加尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞内加尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读塞内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞内加尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在塞内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他塞内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立村委会，塞内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞内加尔的中学教育高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）Tsantzalos先生（希腊）表示美国塞内加尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯塞内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团塞内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读塞的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在塞的大供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，塞的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几亚比绍境仍有至少8 000个来自塞的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和塞的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持塞代表的案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

塞内加尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是我的国家塞内加尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现在我宣读塞内加尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

在这一问题上，塞内加尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍塞内加尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，塞内加尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其在塞内加尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，塞内加尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几内亚比绍境内仍有至少8 000个来自塞内加尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于塞内加尔的主席任期即将结束，我本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 在塞内加尔的中学教育和高等教育中息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和塞内加尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和塞内加尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正在塞内加尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 塞内加尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持塞内加尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。

La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.

尔的任期到今天的全会为止。

Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.

首先，这是的国家尔的荣耀。

Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.

如果大家同意，现读尔的发言。

La position du Sénégal sur cette question est claire.

这一问题上，尔的立场是明确的。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

会议随后向各位代表放映了一个介绍尔的简短影片。

9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.

9 必须承认，尔的司法机构是真正的独立体制。

L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.

兰政府通过其尔的大使馆提供了资助。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持尔代表的观点。

Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.

参与办法允许建立和支持村委会，尔的情况就是这样。

La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.

几亚比绍境仍有至少8 000个来自尔的难民。

En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.

此外，鉴于尔的主席任期即将结束，本人也将发言。

Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.

· 尔的中学教育和高等教育中利用信息技术。

M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.

Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和尔的立场。

D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.

突尼斯和尔的国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家的结果也将很快公布。

On met au point un projet analogue au Sénégal.

目前正尔开展类似的项目。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

尔和卢森堡的代表发了言。

Accords bilatéraux et multilatéraux d'assistance mutuelle en matière pénale auxquels le Sénégal est partie.

˙ 尔签订的有关刑事事宜互助的双边和多边协定。

M. Hoscheit (Luxembourg) dit que sa délégation appuie la proposition du délégué du Sénégal.

Hoscheit先生（卢森堡）说，卢森堡代表团支持尔代表的提案。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

尔两个分队的部署于12月初完成。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的尔人口的食物摄入量未能达到所建议的最低标准。