Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小组会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其会议的举行日期和点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方十会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保维持东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应急计划的讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功完成了总统的和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了圆桌会议的组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方十会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

认为最后定论是，访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事织为关于石油污染应急计划的讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，们成功地完成了总统的和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了圆桌会议的织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了次会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应三和次报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小次会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其次会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这当局次延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方十次会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因次射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应三和次定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这为了确保稳固地维持次东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

认为最后定论，次访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这次对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事织为关于石油污染应急计划的次讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，们成功地完成了总统的次和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的次审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十次缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了次圆桌会议的织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十次会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的次资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就次评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了第四次会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份应是第三和第四次的合并。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

概述专家咨询小组第四次会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其第四次会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局第四次延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方第十四次会议的。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是四次射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份应是第三和第四次定期的合并。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持第四次东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我四次访问几内亚的里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是第四次对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应急计划的四次讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名索沃阿族人在北米特罗维察发生的四次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功地完成了总统的四次和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的第四次审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十四次缔约国会议的。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了四次圆桌会议的组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席第十四次会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的第四次资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

技咨询机构还注意到缔约方就第四次评估发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

会还通过了第四次会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是第三和第四次报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小组第四次会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

会或愿审议和商定其第四次会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局第四次延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方第十四次会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是四次射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是第三和第四次定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持第四次东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我四次访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是第四次对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应急计划的四次提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的四次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功地完成了总统的四次和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的第四次审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十四次缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了四次圆桌会议的组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席第十四次会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的第四次资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就第四次评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了次会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应三和次报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小次会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其次会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这当局次延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方十次会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因次射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应三和次定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这为了确保稳固地维持次东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

认为最后定论，次访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这次对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事织为关于石油污染应急计划的次讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，们成功地完成了总统的次和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的次审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十次缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了次圆桌会议的织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十次会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的次资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就次评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告是三和报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小组会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方十会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告是三和定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为了确保稳固地维持东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污计划的讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功地完成了总统的和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了圆桌会议的组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通四次会议的议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和四次报告的合并报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小组四次会议的讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其四次会议的举行日期和地点。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局四次延长他的刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通蒙特利尔议定书缔约方十四次会议的报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定的死因是四次射击造成的伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和四次定期报告的合并报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

这是为确保稳固地维持四次东京会议的势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我四次访问几内亚的科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

这是四次对此案审理的改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应的四次讲习班提供援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生的四次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功地完成总统的四次和平渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排的四次审查的讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于十四次缔约国会议的报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定四次圆桌会议的组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席十四次会议各项建议的后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续的四次资金补充的重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就四次评估报告发表的意见。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了第四次会议议程。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

份报告应是第三和第四次报告报告。

Le présent document contient un résumé des débats du GCE à sa quatrième réunion.

本报告概述专家咨询小组第四次会议讨论情况。

Le Comité souhaitera peut-être décider de la date et du lieu de sa quatrième réunion.

委员会或愿审议和商定其第四次会议举行日期和。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

是当局第四次延长他刑期。

Adoption du rapport de la quatorzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方第十四次会议报告。

Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.

所确定死因是四次射击造成伤势所致。

Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.

份报告应是第三和第四次定期报告报告。

L'objectif était de veiller à ce que l'enthousiasme suscité par la TICAD IV puisse être maintenu.

是为了确保稳固维持第四次东京会议势头。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我四次访问几内亚科纳克里。

C'est la quatrième fois que l'examen de l'affaire est reporté.

是第四次对此案审理改期。

L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.

海事组织为关于石油污染应急计划四次讲习班提供了援助。

Tous ces incidents n'étaient pas nécessairement de caractère interethnique, et certains ne l'étaient vraisemblablement pas.

七名科索沃阿族人在北米特罗维察发生四次事件中被殴打。

En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.

在坦桑尼亚，我们成功完成了总统四次和平过渡。

Des discussions sont actuellement en cours dans le cadre du quatrième examen de ce programme d'assistance.

目前正在进行上述安排第四次审查讨论。

Rapport du Président sur la quatorzième Réunion des États parties.

主席关于第十四次缔约国会议报告。

Elle a également arrêté des modalités d'organisation et des thèmes pour les tables rondes.

该决议还决定了四次圆桌会议组织和主题。

Suite donnée aux recommandations issues de la quatorzième réunion des présidents.

主席第十四次会议各项建议后续行动。

Le Pakistan souligne en outre l'importance de la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial.

巴基斯坦同样希望强调对全球环境基金进行及时而可持续第四次资金补充重要性。

Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

科技咨询机构还注意到缔约方就第四次评估报告发表意见。