La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内到四倍。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间了四倍有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几四倍。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证费用跃升四倍。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量了四倍。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几是其创建时四倍。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒机几是感染艾滋病毒四倍。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳费了四倍。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股初期工作量相比，准备装运文件数量自其成立以来了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无涨，比如，基本用品格翻了四倍。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求固定收入，应该达到房租四倍。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中童工比例比非土著高出四倍。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟数据，妇女比例达30％议数目了四倍。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米格涨三倍，玉米格涨四倍。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有大楼大四倍，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到弹药约为表所列数量四倍。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就了四倍以。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费烟草比女性多出四倍。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％地方，国民总产值高出四倍，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增加到四倍。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加了四倍有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加四倍。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证的费用跃升四倍。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加了四倍。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时的四倍。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的四倍。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳的费增加了四倍。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增加了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的四倍。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻，土著儿童中的童工比例比非土著高出四倍。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目增加了四倍。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大四倍，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的四倍。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加了四倍以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出四倍。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总产值高出四倍，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增加到四倍。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加了四倍有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加四倍。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证费用跃升四倍。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加了四倍。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时四倍。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒机几乎是感染艾滋病毒四倍。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳费增加了四倍。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股初期工作量相比，准备装运文件数量自其成立以来增加了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价上涨，比如，基本用品价格翻了四倍。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求固定收入，应该达到房租四倍。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿工比例比非土著高出四倍。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟数据，妇女比例达30％议数目增加了四倍。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有大楼大四倍，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到弹药约为上表所列数量四倍。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加了四倍以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费烟草比女性多出四倍。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％地方，国民总产值高出四倍，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内到四倍。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间了四倍有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎四倍。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易的费用跃升四倍。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量了四倍。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时的四倍。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的四倍。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳的费了四倍。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的四倍。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中的童工比例比非土著高出四倍。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目了四倍。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大四倍，设有19个登机手续台，并容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的四倍。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就了四倍以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出四倍。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总产值高出四倍，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增加到四倍。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加了四倍有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加四倍。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证的费用跃升四倍。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加了四倍。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时的四倍。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了四倍。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的四倍。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳的费增加了四倍。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增加了四倍。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四倍。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的四倍。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著的工比例比非土著高出四倍。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目增加了四倍。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三倍，玉米价格上涨四倍。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大四倍，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的四倍。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加了四倍以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出四倍。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总产值高出四倍，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增到。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这在十年期间增了有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证的费用跃升。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增了。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎其创建时的。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎感染艾滋病毒的。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳的费增了。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增了。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果的上涨，比如，基本用品的格翻了。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中的童工比例比非土著高出。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目增了。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米格上涨三，玉米格上涨。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增了以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总产值高出，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增加到。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证费用跃升。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒机几乎是感染艾滋病毒。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪问题办事处交纳费增加。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该期工作量相比，准备装运文件数量自其成立以来增加。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价上涨，比如，基本用品价格翻。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为租一个住所，要求固定收入，应该达到房租。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中童工比例比非土著高出。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟数据，妇女比例达30％议数目增加。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三，玉米价格上涨。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有大楼大，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到弹药约为上表所列数量。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费烟草比女性多出。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％地方，国民总产值高出，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

产量在10年内增加到四。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加了四有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加四。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农产品交易许可证的费用跃升四。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加了四。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时的四。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

到现在，非战略核武器减少了四。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的四。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒品和犯罪事处交纳的费增加了四。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增加了四。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

后果是无价的上涨，比如，基本用品的价格翻了四。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的四。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中的童工比例比非土著高出四。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目增加了四。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三，玉米价格上涨四。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大四，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的四。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加了四以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出四。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总产值高出四，达1 000美元。

La production a quadruplé en dix ans.

量在10年内增加到。

Autrement dit, nous les avons multipliées par quatre en l'espace de 10 ans.

这是在十年期间增加了有余。

Le nombre de Membres a presque quadruplé durant cette période.

在此期间，员国数量几乎增加。

La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

农易许可证的费用跃升。

En près d'une décennie, le nombre de véhicules a quadruplé.

短短十年时间内，汽车数量增加了。

L'ONU compte aujourd'hui près de quatre fois plus de Membres que lorsqu'elle a été créée.

今天，联合国几乎是其创建时的。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非战略核武器减少了。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇感染梅毒的机几乎是感染艾滋病毒的。

Le Gouvernement indien a multiplié par cinq sa contribution à l'ONUDC.

印度政府向毒和犯罪问题办事处纳的费增加了。

Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.

与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增加了。

La conséquence, c'est une flambée des prix, celui de l'essence, par exemple, qui a été multiplié par quatre.

果是无价的上涨，比如，基本用的价格翻了。

Pour louer un logement ,les revenus réguliers exigés doivent atteindre , en générale,quatre fois le prix du loyer.

为了租一个住所，要求的固定收入，应该达到房租的。

En Bolivie, les travailleurs mineurs sont quatre fois plus nombreux parmi les autochtones que parmi les non-autochtones.

在玻利维亚，土著儿童中的童工比例比非土著高出。

Selon les données de l'Union interparlementaire, le nombre de parlements comptant au moins 30 % d'élues a quadruplé.

根据议联盟的数据，妇女比例达30％的议数目增加了。

Le prix du riz a triplé et celui du maïs a quadruplé au cours de l'année écoulée.

在过去一年里，大米价格上涨三，玉米价格上涨。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的大楼大，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le colonel Bihi dit avoir reçu en tout quatre fois environ les quantités de munitions ci-dessus.

Bihi上校声称，在与埃塞俄比亚结盟期间，他总共收到的弹药约为上表所列数量的。

Dans les seules provinces des Kivus, ce nombre a plus que quadruplé au cours des 12 derniers mois.

仅在南北基武两省，过去一年里，这一数字就增加了以上。

Dans le monde, la consommation de tabac est quatre fois plus importante chez les hommes que chez les femmes.

在全世界范围，男性消费的烟草比女性多出。

Mais là où le premier est de 80 %, le second est cinq fois supérieur, soit 1 000 dollars.

在识字率达80％的地方，国民总值高出，达1 000美元。