Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先（德）询问是否已提议非正式协商会议应成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈成员名额工作组的工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而名额的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组的活动，随时准备继续为成员名额工作组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个成员名额的工作组讨论该议程项。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

同发展阶段还增加了500个新的名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理会成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会成员名额工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

第5次会议上相应地组建了一个成员名额非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和议会选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有将近50万青年学无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次成员名额的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

成员名额工作组会议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会成员名额工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我每年向非洲家的学发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

前，这一方案下设五个奖学金名额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应不成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议不成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈不成员名额工作组的工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而不名额的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组的活动，随时准备继续为不成员名额工作组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个不成员名额的工作组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新的名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧大安理会成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会不成员名额工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不成员名额非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次不成员名额的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不成员名额工作组会议的最后一天几乎总用通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会不成员名额工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不，今年学校已经满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应不成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议不成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈不成员名额工作组工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而不名额进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组活动，随时准备继续为不成员名额工作组提供一切可协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个不成员名额工作组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们主要侧重于扩大安理会成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会不成员名额工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不成员名额非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次不成员名额协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不成员名额工作组会议最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会不成员名额工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家学生发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应不成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议不成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈不成员名额的。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们有会参加一个透明而不名额的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持的活动，随时准备继续为不成员名额提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个不成员名额的讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新的名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理会成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会不成员名额。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地建了一个不成员名额非正式。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次不成员名额的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不成员名额会议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会不成员名额。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议协商会议应不成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议不成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈不成员名额组。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而不名额进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持组活动，随时准备继续为不成员名额组提供一切可能协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个不成员名额组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们意见主要侧重于扩大安理会成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会不成员名额组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不成员名额组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次不成员名额协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不成员名额组会议最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会不成员名额组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向洲国家学生发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您能注册，今年学校已经注册满了，没有了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应成。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议成。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈成工作组的工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组的活动，随时准备继成工作组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议成立了一个成的工作组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在同发展阶段还增加了500个新的。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理会成。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委会成工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个成非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次成的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

成工作组会议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委会成工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000奖学金。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个，使总达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您能注册，今年学校已经注册满了，没有了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商议应成。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议成。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈成工作组的工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机参加一个透明而的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组的活动，随时准备继续为成工作组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

议成立了一个成的工作组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在同发展阶段还增加了500个新的。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理成。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委成工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次议上相应地组建了一个成非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议选举法》没有规定任何制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次成的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

成工作组议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委成工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000奖学金。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们在二零零三至零四年度增设60个，使总达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您能注册，今年学校已经注册满了，没有额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应员额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议员额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈员额工作组的工作。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机会参加一个透明而额的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支持工作组的活动，随时准备继续为员额工作组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

会议立了一个员额的工作组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在同发展阶段还增加了500个新的额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理会员额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员会员额工作组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个员额非正式工作组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为额有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次员额的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

员额工作组会议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员会员额工作组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000奖学金额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们会在二零零三至零四年度增设60个额，使总额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金额。

Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.

您不能注册，今年学校已经注册满了，没有名额了。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商议应不成员名额。

La PRÉSIDENTE dit que tel est le cas.

主席说已提议不成员名额。

Je voudrais faire quelques commentaires sur l'activité du Groupe de travail à composition non limitée.

我想谈谈不成员名额组的。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有参加一个透明而不名额的进程。

Nous appuyons les travaux du Groupe et continuerons de lui apporter toute notre aide.

我们支组的活动，随时准备继续为不成员名额组提供一切可能的协助。

Un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour étudier la question.

议成立了一个不成员名额的组讨论该议程项目。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新的名额。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧重于扩大安理成员名额。

Groupe de travail à composition non limitée du Comité de l'information.

新闻委员不成员名额组。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次议上相应地组建了一个不成员名额非正式组。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议选举法》没有规定任何名额制。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.

97 教育科学设施将再提供60个培训名额。

J'ai également tenu deux séances de consultations à participation non limitée.

我还举行了两次不成员名额的协商。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不成员名额组议的最后一天几乎总用于通过报告。

Groupe de travail à composition non limitée.

新闻委员不成员名额组。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我国每年向非洲国家的学生发放1 000名奖学金名额。

60 autres places seront disponibles en 2003-2004, ce qui portera le total à 730.

我们在二零零三至零四年度增设60个名额，使总名额达730个。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个奖学金名额。