Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午1015分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务的副秘书长沙祖康先生代表联合国秘书长潘基文先生宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部长齐骥先生担任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh作为司主持了开幕式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务的副秘沙祖康代表联合国秘基文宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部齐骥担任司。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero（波多黎各土著泰诺人代表）担任司、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒司； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会副秘书长沙祖康先生代表联合国秘书长潘基文先生宣读了他贺词，中国住房城乡建设部副部长齐骥先生担任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、舞蹈团（由政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动人员，例如指定神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外雇主雇用暂时在育空地区经商人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务秘书沙祖康先生代表联合国秘书潘基文先生宣读了词，中国住房城乡建设齐骥先生担任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动人员，例如指定神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外雇主雇用暂时在育空地区经商人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合主管经济社会事务的副秘书长沙祖康先生代表联合秘书长潘基文先生宣读了他的贺词，中设部副部长齐骥先生担任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务的副秘书长沙祖康代表联合国秘书长潘基宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部长齐骥司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero（波多黎各土著泰诺人代表）司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务的副秘书康先生联合国秘书潘基文先生宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部齐骥先生任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人）任司仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席议高级别议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为司仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济事务的副秘书长沙祖康先生代表联合国秘书长潘基文先生宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部长齐骥先生担任司仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）担任司仪、萨摩亚（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 任何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教成员或信徒司仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。

Le segment de haut niveau de la réunion conjointe a commencé le mercredi 19 novembre à 10 h 15 par une cérémonie d'ouverture facilitée par le maître de cérémonie, M. Khaled Faleh.

联席会议高级别会议于11月19日星期三上午10时15分开始，Khaled Faleh先生作为仪主持了开幕仪式。

M. Sha Zukang, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon. M. Qi Ji, Vice-Ministre du logement et du développement urbain et rural (Chine) a assumé la fonction de maître de cérémonie.

联合国主管经济社会事务的副沙祖康先生代表联合国潘基文先生宣读了他的贺词，中国住房城乡建设部副部齐骥先生仪。

Parmi les artistes ayant participé à la manifestation culturelle figuraient M. Robert Borrero (représentant du peuple autochtone taino de Porto Rico) qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, la Troupe de danse samoane (avec l'appui du Gouvernement de Samoa) et M. Cameron McCarthy (représentant des Yalanji, peuple aborigène d'Australie).

Robert Borrero先生（波多黎各土著泰诺人代表）仪、萨摩亚舞蹈团（由萨摩亚政府提供支持）Cameron McCarthy先生（澳大利亚土著居民Yalanji人代表）。

La loi sur les accidents du travail s'applique à tous les travailleurs du Yukon à l'exception de ceux-ci: Ceux qui assurent des fonctions religieuses comme membres du clergé ordonnés ou nommés, membres d'un ordre religieux ou laïcs chargés de lecture; Ceux qui ont conclu un contrat de service ou d'apprentissage en dehors du Yukon, qui habitent normalement en dehors du Yukon et sont au service d'un employeur qui réside en dehors du Yukon et n'a que des activités temporaires au Yukon.

《工人赔偿法》适用于育空地区所有工人，但下列人员除外： 何时间都以宗教身份活动的人员，例如指定的神职人员、教团成员或信徒仪； 在育空地区以外订立劳务合同或以学徒身份工作、通常不在育空地区居住、被育空地区以外的雇主雇用暂时在育空地区经商的人员。