Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装批发市场——北京动物园批发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云省昆明市小石坝干菜批发市场一327号长花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景五金交电批发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资金批发市场，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业批发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代了电力批发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于东，东北三省，北，，西，陕西，等省市的服装批发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、批发市场均有代理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责了昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及批发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速取代批发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在批发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于东省济市洛口小商品批发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品交易所已在全国7500个批发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置了价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔的地区扩展了商品货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装批发市场——北京动物园批发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜批发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景电批发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资批发市场，因此这些融机构已经难以应付融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业批发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制电力批发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装批发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、批发市场均有理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及批发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速批发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在批发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南市洛口小商品批发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品易所已在全国7500个批发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置价格显示屏和易终端，从而在幅员广阔的地区扩展商品期货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批战略关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要外贸服装批——北京动物园批。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明小石坝干菜批一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中广东广州广东省广州海珠区洛溪桥脚粤景五金交电批壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银大部分筹资均来自际资金批，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一位于广州专业批“一德路”多年经营玩具精品贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批.货真价实.只面向北京送货.外地可货价格比当地批便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰达和展中批和零售。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美)，地方性边际价格机制取代了电力批上价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省服装批。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区超、批均有代理批销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责了昨天在海生自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超、大卖及批。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品正在生剧烈变革，封闭商品流通链迅速取代批或现货。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制大型银要小，因此不大需要在批上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞商位于山东省济南洛口小商品批，本公司常年经营各种小电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得成果，尤其是中欧倡议农业批项目和在阿尔巴尼亚中欧倡议小额信贷项目成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个多种商品交易所已在全7500个批(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置了价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔地区扩展了商品期货准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外服装批发市场——北京动物园批发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜批发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景五金交电批发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资金批发市场，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业批发市场“一德路”多年经营玩具精品的。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代了电力批发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装批发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、批发市场均有代理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责了昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及批发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，品市场正在发生剧烈变革，封闭的品流通链迅速取代批发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在批发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发位于山东省济南市洛口小品批发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种品交所已在全国7500个批发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置了价格显示屏和交终端，从而在幅员广阔的地区扩展了品期货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装批发市场——北京动物园批发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜批发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景电批发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资批发市场，因此这些融机构已经难以应付融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业批发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制电力批发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装批发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、批发市场均有理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及批发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速批发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在批发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南市洛口小商品批发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品易所已在全国7500个批发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置价格显示屏和易终端，从而在幅员广阔的地区扩展商品期货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装发市场——北京动物园发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景五金交电发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资金发市场，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代了电力发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、发市场均有代理发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴领导层谴责了昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速取代发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南市洛口小商品发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴车辆开放Shuhada街，并抗议不开放发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品交易所已在全国7500个发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置了价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔的地区扩展了商品期货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装批发——北京动物园批发。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆石坝干菜批发一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州广东省广州海珠区洛溪桥脚粤景五金交电批发壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来国际资金批发，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州专业批发“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发和零售。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代了电力批发上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省的服装批发。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

有“晨兴”“君威”主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超、批发均有代理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责了昨天在海发发生的杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超、大卖及批发。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速取代批发或现货。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要，因此不大需要在批发上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南洛口商品批发，本公司常年经营各种家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业批发项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品交易所已在全国7500个批发(又称“mandi”)和在许多乡镇中设置了价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔的地区扩展了商品期货的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装发市场——北京动物园发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥五金交发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资金发市场，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代了发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、发市场均有代理发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层谴责了昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速取代发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南市洛口小商品发市场，本公司常年经营各种小家。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

例如，在印度，三个国家多种商品交易所已在全国7500个发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置了价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔的地区扩展了商品期货市场的准入程度。

Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.

详细研究批发市场战略的关键或重要性。

Au Nord le plus important du commerce extérieur du marché de gros de vêtements - commerce de gros Zoo de Beijing.

位于北方最主要的外贸服装批发市场——北京动物园批发市场。

Je Kunming dans la province du Yunnan, un petit-rock remplir un légume secs marché de gros, à long terme d'acquisition de 327 arachides.

本人在云南省昆明市小石坝干菜批发市场一期327号长期收购花生米。

Chine Guangdong, Guangzhou Arrondissement Haizhu, la ville de Guangzhou, Guangdong, Luo Xi Jing-pied pont Wujinjiaodian un marché de gros sur le 3ème Arrondissement.

中国广东广州市广东省广州市海珠区洛溪桥脚粤景五金交电批发市场壹区3号。

Étant donné qu'une part non négligeable du financement bancaire est obtenue sur les marchés internationaux de gros, ces institutions sont devenues vulnérables aux turbulences financières.

由于银的大部分筹资均来自国际资金批发市场，因此这些金融机构已经难以应付金融风暴。

La Société est un marché de gros dans la ville de Guangzhou, une "allemande" pour de nombreuses années à opérer le toy amende les commerçants en ligne.

本公司是一家位于广州市专业批发市场“一德路”多年经营玩具精品的贸易商。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les grands réseaux de distribution dominent le marché du commerce de gros et de détail aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés.

大型销售网主宰发达国家和发展中国家的批发市场和零售市场。

En Nouvelle-Angleterre (États-Unis), le mécanisme d'adjudication des prix sur le marché de gros de l'électricité a été remplacé par le mécanisme du prix marginal territorial (Joskow (2005)).

在新英格兰(美国)，地方性的边际价格机制取代电力批发市场上的价格拍卖机制(Joskow(2005))。

Active dans la province du Shandong, les trois provinces du nord, Hebei, Henan, Shanxi, du Shaanxi les provinces et les villes, tels que des vêtements marché de gros.

活跃于山东，东北三省，河北，河南，山西，陕西，等省市的服装批发市场。

Ils ont une "Morningside" "Regal" marque, et à Shanghai, Wuhan, Zibo, Linyi, et dans d'autres secteurs des supermarchés, des agents sont de gros de gros points de vente.

自己有“晨兴”“君威”自主品牌，且在上海、武汉、淄博、临沂等地区的超市、批发市场均有代理批发销售点。

Les dirigeants palestiniens condamnent par conséquent l'attentat suicide qui a été perpétré hier dans la ville de Haïfa. Nous demandons la cessation immédiate de tous ces actes.

在此基础上，巴勒斯坦领导层昨天在海发市发生的自杀炸弹攻击为，并要求立即完全停止这种为。

Division I professionnelle de mise sur le marché des produits tels que les sous-vêtements, le principal point de vente pour les supermarchés, les hypermarchés et les marchés de gros.

我司专业销售内衣裤等系列产品，主要销售点以超市、大卖场及批发市场。

S'agissant de la demande, les marchés des produits de base se transforment rapidement, les marchés de gros ou au comptant laissant vite la place à des filières de produits de base « fermées ».

在需求方面，商品市场正在发生剧烈变革，封闭的商品流通链迅速取代批发市场或现货市场。

Elles fonctionnent généralement au niveau du détail et sont plus petites que les grandes banques contrôlées par des investisseurs, et ont donc moins besoin de lever des capitaux sur les marchés de gros.

金融合作社一般是做零售业务，其规模比投资者控制的大型银要小，因此不大需要在批发市场上筹集资本。

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商位于山东省济南市洛口小商品批发市场，本公司常年经营各种小家电。

Ils ont relevé l'aide que continuait de fournir l'Initiative au programme des marchés de gros, au programme de services consultatifs aux entreprises et se sont réjouis du projet de coopération technique en faveur des chemins de fer roumains.

他们注意到中欧倡议继续向批发市场方案和企业咨询服务方案提供援助，并欢迎新的罗马尼亚铁路技术合作项目。

D'autre part, la police avait empêché des activistes de La paix maintenant de parvenir à Hébron, où ils avaient prévu d'appuyer le processus de paix et l'ouverture de la rue Shouhada aux véhicules palestiniens et de protester contre le refus d'ouvrir le marché de gros.

同时，警察不让立刻实现和平运动活动分子到希伯伦去，因为他们计划在那里支持和平进程，支持向巴勒斯坦车辆开放Shuhada街，并抗议不开放批发市场。

Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie.

他们还赞赏地注意到与欧洲经委会合作所开展活动取得的成果，尤其是中欧倡议农业批发市场项目和在阿尔巴尼亚的中欧倡议小额信贷项目的成果。

En Inde, par exemple, les trois bourses de produits nationales ont installé des écrans affichant les prix et des terminaux de négociation sur les 7 500 marchés de gros du pays, ainsi que dans beaucoup de petites localités et de villages, étendant ainsi l'accès aux marchés à terme des produits de base à une vaste zone géographique.

如，在印度，三个国家多种商品交易所已在全国7500个批发市场(又称“mandi”)和在许多小乡镇中设置价格显示屏和交易终端，从而在幅员广阔的地区扩展商品期货市场的准入程度。