La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国政策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中国家的举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中国家的举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中国家的举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中国家的举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个的新的国家机构——败国家委员会成立，其主要任务是监督政府远离败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映“透明和国家协议”的签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正实行私有化，正进一步深化的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员国通过各项善政方案和正的公共行政来。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财政状况；；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国倡廉政策方面资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中国家倡廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中国家倡廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中国家倡廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中国家倡廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个倡廉新国家机构——败国家委员会成立，其主要任务是监督政府远离败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和倡廉国家协议”签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

必须实行艰难宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，倡廉，并满足日益失去耐心人民获得更好服务愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化倡廉力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人希望这一举措将加强所有有关多边机构协调与协作，帮助会员国通过各项善政方案和正确公共行政来倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠工资；改善财政状况；倡廉；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该倡廉政策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中家的倡廉举措》(出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中家的倡廉举措》（出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中家的倡廉举措》(出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中家的倡廉举措》（出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个倡廉的新的家机构——家委员会成立，其主要任务是监督政府远离。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和倡廉家协议”的签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，倡廉，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化倡廉的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员通过各项善政方案和正确的公共行政来倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财政状况；倡廉；防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国廉政策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中国家的廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中国家的廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中国家的廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中国家的廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个廉的新的国家机构——败国家委员会成立，其主要任务是监督政府远离败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“明和廉国家协议”的签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，廉，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化廉的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员国通过各项善政方案和正的公共行政来廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财政状况；廉；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该腐倡廉政策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中家的腐倡廉举措》(出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中家的腐倡廉举措》（出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中家的腐倡廉举措》(出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中家的腐倡廉举措》（出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

个腐倡廉的新的家机构——腐败家委员会成立，其主要任务是监督政府远离腐败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

映在“确保透明和腐倡廉家协议”的签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，腐倡廉，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进步深化腐倡廉的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员通过各项善政方案和正确的公共行政来腐倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财政状况；腐倡廉；防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国腐倡廉政策方面。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

《发展中国家腐倡廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参《发展中国家腐倡廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1《发展中国家腐倡廉举措》(联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

《发展中国家腐倡廉举措》（联合国出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个腐倡廉新国家机构——腐败国家委员会成立，其主要任务是监督政府远离腐败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和腐倡廉国家协议”签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，腐倡廉，并满足日益失去耐心人民获得更好服务愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化腐倡廉力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构协调与协作，帮助会员国通过各项善政方案和正确公共行政来腐倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠工；改善财政状况；腐倡廉；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴问题；精简公共部门以削减其工总额，自开战以来其工总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国腐倡廉政策方面资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中国家腐倡廉举措》(联合国版，品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中国家腐倡廉举措》（联合国版，品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中国家腐倡廉举措》(联合国版，品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中国家腐倡廉举措》（联合国版，品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个腐倡廉新国家机构——腐败国家委员会成立，其主要任务是监督政府远离腐败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和腐倡廉国家协议”上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，腐倡廉，并满足日益失去耐心人民获得更好服务愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化腐倡廉力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构协调与协作，帮助会员国通过各项善政方案和正确公共行政来腐倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠工资；改善财政状况；腐倡廉；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食和其他津贴问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该腐倡廉政策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展的腐倡廉举措》(联合出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展的腐倡廉举措》（联合出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展的腐倡廉举措》(联合出版物，出售品编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展的腐倡廉举措》（联合出版物，出售品编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个腐倡廉的新的机构——腐败委员会成立，其主要任务是监督政府远离腐败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和腐倡廉协议”的签署上，共有83个非政府组织、企业组织、劳工组织、政党、政府机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财政收入，腐倡廉，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在行私有化，正在进一步深化腐倡廉的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员通过各项善政方案和正确的公共行政来腐倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财政状况；腐倡廉；防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引出了许多其他问题，甚至威胁到生存。

La Colombie a fourni des renseignements sur ses politiques de lutte contre la corruption.

哥伦比亚提供了该国腐倡廉策方面的资料。

Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.III.B.18).

见《发展中国家的腐倡廉举措》(联合国版物，编号：E.98.III.B.18)。

22 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.II.B.18).

参见《发展中国家的腐倡廉举措》（联合国版物，编号：E.98.III.B.18）。

1 Voir Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente: E.98.III.B.18).

“1见《发展中国家的腐倡廉举措》(联合国版物，编号：E.98.III.B.18)。

Voir Corruption et politiques de renforcement de l'intégrité dans les pays en développement (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.III.B.18).

见《发展中国家的腐倡廉举措》（联合国版物，编号：E.98.III.B.18）。

La nouvelle Commission nationale de lutte contre la corruption a été créée avec la tâche principale de veiller à ce que l'administration soit exempte de toute corruption.

一个腐倡廉的新的国家机构——腐败国家委员会成立，其主要任务是监督离腐败。

La priorité est accordée à la participation civique, comme l'atteste l'Accord national pour la transparence et la lutte contre la corruption, signé par 83 organisations non gouvernementales, professionnelles et syndicales, des partis politiques, les pouvoirs publics et des établissements universitaires.

这一点映在“确保透明和腐倡廉国家协议”的签署上，共有83个非组织、企业组织、劳工组织、党、机构和学术机构在协议上签字。

En outre, ils doivent engager des réformes macroéconomiques difficiles, restaurer une discipline budgétaire, accroître les recettes budgétaires, lutter contre la corruption et répondre aux aspirations à de meilleurs services de la part d'une population de plus en plus impatiente.

它们还必须实行艰难的宏观经济改革，恢复预算约束，提高财收入，腐倡廉，并满足日益失去耐心的人民获得更好服务的愿望。

M. Siv constate avec satisfaction que l'inflation et les déficits budgétaires ont été réduits dans la plupart des pays en développement, que la privatisation se poursuit et que les efforts de lutte contre la corruption et de bonne gouvernance s'intensifient.

他满意地注意到，大多数发展中国家已经减少了通货膨胀和预算赤字，正在实行私有化，正在进一步深化腐倡廉的力度。

Il faut souhaiter que cette initiative permette de renforcer la coordination et la collaboration entre tous les organismes multilatéraux qui aident les États Membres à promouvoir l'intégrité pour lutter contre la corruption au moyen de programmes de bonne gestion des affaires et des administrations publiques.

人们希望这一举措将加强所有有关多边机构的协调与协作，帮助会员国通过各项善方案和正确的公共行来腐倡廉。

Les autres priorités sont les suivantes : paiement des arriérés de salaire des employés du secteur public; amélioration de la situation financière du pays; lutte contre la corruption; réforme du secteur de la défense et de la sécurité pour essayer de résoudre les problèmes de logement, d'alimentation et autres prestations pour les anciens combattants; compression des effectifs du secteur public afin de réduire la masse salariale, qui a plus que triplé depuis la guerre; lutte contre le trafic de drogues, source de nombreux problèmes, menaçant jusqu'à l'existence de l'État.

其他优先任务包括：向公共部门雇员支付拖欠的工资；改善财状况；腐倡廉；国防和安全部门改革，以解决向退役军人提供住房、食物和其他津贴的问题；精简公共部门以削减其工资总额，自开战以来其工资总额增长了三倍多，以及打击贩毒活动，这个问题引了许多其他问题，甚至威胁到国家生存。