Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了一坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒车子开动并上了一个小斜坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语所有词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸是途中被占领军车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了一个小斜坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达国家特市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的子开并上了一个小斜坡，被另一辆去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲拦去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通《纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了一个小斜坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达国家特市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了个小斜坡，辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派支救援队去，但不幸的是途中占军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲》，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就堵住了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了一个小斜坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

杰马耶勒的车子开动并上了一个小斜坡，被另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中被占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不久就被堵住了去路，在最不发达别和差别市场准入方面未能达成任何共识。

Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.

马耶勒的车子开动并上了一个小斜坡，另一辆车挡住去路。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词象军队一样，在他面前挡住了去路。

Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu'elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会断他们的去路，因为河水早已结冰。

Nous avons aussitôt dépêché une de nos équipes de secours, qui a malheureusement été bloquée en cours de route par les blindés de l'armée d'occupation.

我们立即派一支救援队去，但不幸的是途中占领军的装甲车拦住去路。

Après l'adoption du Programme d'action, le Cycle de négociations de Doha pour le développement a démarré en fanfare mais est rapidement tombé dans la paralysie, avant même qu'il puisse y avoir de consensus sur l'octroi aux PMA de conditions particulières ou différentielles d'accès aux marchés.

继通过《行动纲领》之后，贸易谈判多哈发展回合隆重开始，但不堵住了去路，在最不发达国家特别和差别市场准入方面未能达成任何共识。