Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字与会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

在海地发生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报告编写。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在曾出现过类似。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团在大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这数字与去年会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

去年，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

去年在中东没有取突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

去年开展活动导致事故次数幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于去年9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

去年多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在海地发生悲剧已经够严。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是去年9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使产量同去年相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多年僵局，去年出现了一动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是去年裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

去年这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是去年开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在去年曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自去年恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团去年在会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

去年，为确保普遍获服务奠定了要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

去年10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但去年死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是去年9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字与会议相。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

在海地发生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报告编写情。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在曾出现过类似情。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团在大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字与会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

中东没有取得大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

海地发生悲剧已经。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

在海地发生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团在大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字与会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

在海地发生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在曾现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作了良好进。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团在大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这数字与去年会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

去年，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

去年在中东没有取突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

去年开展活动导致事故次数幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于去年9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

去年多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

去年在海地发生悲剧已经够严。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是去年9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使产量同去年相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多年僵局，去年出现了一动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是去年裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

去年这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是去年开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在去年曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自去年恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团去年在会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

去年，为确保普遍获服务奠定了要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

去年10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但去年死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是去年9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数字与会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

在海地发生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多僵局，出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

这份报告印发时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是开始一系最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团在大会发言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是9月7日。

Ce nombre est le même qu'à la session de l'année dernière.

这个数年会议相同。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

年，国家艾滋病委员会成立。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

年在中东没有取得重大突破。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

年开展活动导致事故次数大幅减少。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

该研究报告已于年9月编制完成。

La plupart des pays ont augmenté leur financement par rapport à l'année précédente.

年大多数国家增加了供资数额。

La tragédie qui s'est déroulée l'an dernier en Haïti suffisait déjà.

年在海地生悲剧已经够严重。

La Facilité internationale d'achat de médicaments (UNITAID) a été lancée en septembre dernier.

国际药品采购机制是年9月份启动。

Ces efforts ont abouti à une légère réduction par rapport à l'an dernier.

这些努力已使得产量同年相比略有减少。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多年僵局，年出现了一个积极动向。

Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.

我指是年裁谈会报告编写情况。

L'année dernière, le même rapport a été publié le 2 octobre.

年这份报告时间是10月2日。

C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.

这是年开始一系列培训最后一次。

En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.

事实上，我们在年曾出现过类似情况。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自年恢复会谈以来，我们作出了良好进展。

D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.

其他代表团年在大会言时强调了这一点。

L'an dernier, des bases importantes ont été jetées pour parvenir à l'accès universel.

年，为确保普遍获得服务奠定了重要基础。

En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.

年10月份，它成功进行了一次核试验。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9 millions.

但年死于这种疾病人数已上升到290万。

L'Accord a été signé le 7 septembre de l'année dernière.

《协定》签署日期是年9月7日。