L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢旺达安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证大多数证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内大约100个机构散发法庭公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方提高认识运动扩大到卢旺达中学年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体关系是卢旺达问题国际法庭外联方一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方（进行中项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们不容许卢旺达爆发暴力任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，中大多数是来自北基伍巴尼亚卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这部署并对卢旺达安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证大多数证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内大约100机构散发法庭公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩大到卢旺达中学年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体关系是卢旺达问题国际法庭外联方案优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动新每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方案（进行中项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日联合国能阻止另卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍巴尼亚卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢问题国际法庭第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢政府任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证大多数证人是卢人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢）在委员会议席就。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

心还向卢境内大约100个机构散发法庭公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩大到卢学年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体关系是卢问题国际法庭外联方案一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢听众启动一个新每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢国际研究方案（进行项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢爆发暴力任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢问题国际法庭所受理罪行发生在卢境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日联合国能阻止另一个卢事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢事件重演工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

难民营收容难民约16 000人，其大多数是来自北基伍巴尼亚卢人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波和卢旺达的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢旺达的安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的大多数证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内的大约100个机构散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识大到卢旺达中学的年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是卢旺达问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止雷布雷察或卢旺达事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍的巴卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢旺达的安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为存水和减少流失而开展林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内的约100个机构散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩到卢旺达中学的年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是卢旺达问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中是来自北基伍的巴尼亚卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢旺达的安直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的大多数证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内的大约100个机散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩大到卢旺达中学的年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是卢旺达问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍的巴尼亚卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢的安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢，为了存水和失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的大多数证是卢。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢境内的大约100个机构散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩大到卢中学的年轻。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是卢问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢听众启动一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢问题国际法庭所受理的罪行发生在卢境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或卢事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000，其中大多数是来自北基伍的巴尼亚卢。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和旺达的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部旺达的安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在旺达，为了存水和减少流失而开展了再造林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的大多数证人是旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心旺达境内的大约100个机构散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩大到旺达中学的年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是旺达问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为旺达听众启动一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许旺达爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止斯雷布雷尼察或旺达事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中大多数是来自北基伍的巴尼亚旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有旺达士兵。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年度报告。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法掩盖事实真相。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达的阴影仍然笼罩着我们。

Il se dit également que le Rwanda appuie l'UPC.

据称卢旺达也支持爱国联盟。

Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.

这一部署并对卢旺达的安全构成直接威胁。

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在卢旺达，为存水和减少流失而开展林活动。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审分庭作证的证人是卢旺达人。

À l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

应主席邀请，Nsengimana先生（卢旺达）在委员会议席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中心还向卢旺达境内的约100个机构散发法庭的公开文件。

Le programme d'information a étendu ses campagnes de sensibilisation aux établissements scolaires du secondaire.

外联方案将其提高认识运动扩到卢旺达中学的年轻人。

La justice demanderait qu'ils soient poursuivis devant les Chambres du Tribunal.

正义要求他们在卢旺达问题国际法庭各分庭受到起诉。

Les relations avec les médias constituent une des priorités du programme d'information du Tribunal.

与媒体的关系是卢旺达问题国际法庭外联方案的一个优先事项。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的每周广播节目。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

卢旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Nous ne laisserons donc aucune possibilité d'explosion de violence au Burundi.

因此，我们将不容许卢旺达爆发暴力的任何可能性。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

卢旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在卢旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个卢旺达事件出现吗？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演的工具。

Ce camp abrite environ 16 000 réfugiés, dont la plupart sont des Banyarwanda du Nord-Kivu.

该难民营收容难民约16 000人，其中是来自北基伍的巴尼亚卢旺达人。

Le Groupe sait que les FDR sont présentes dans le Nord-Kivu.

小组获悉，在北基伍有卢旺达士兵。