Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，提交人被行政委员会39。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨已经超过441 000。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定为1 000。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10巴基斯坦。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的尔雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在尔雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在尔雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万布用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，提交人被行政委员会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的布尔雅那部长理事会会议对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布尔雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布尔雅那和马里博尔——国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在布尔雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、布尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100布。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科涅延科先生被课以15,500白俄罗斯。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，提交人被行政委员会罚款39万。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学拨款已经超过441 000。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保定为1 000万。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保应为1千万。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在雅那和马里博——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博、雅那、穆斯卡索博塔、新弋里察和科帕等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财部拨给540万布用于执个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据项指控，提交被员会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定为1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

项合同是与(斯洛文尼亚的)布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的布尔雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布尔雅那举的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在个基础上拟定一份报告，在布尔雅那举的下一次部长级会议上进公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、布尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100布。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万布用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，交人被行政委员会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船保证金确定为1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚)布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚)普拉Uljanik公司联合执行。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份布尔雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布尔雅那举行欧安组织部长理事会会议作出决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为建立新、现代化和受到切实保护国界，将需要花费多年时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在布尔雅那举行下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、布尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到2 200最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助最低水平相当于100布。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财部拨给540万布用于执行个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据项指控，提交人被行会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定为1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据，人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

项合同是与(斯洛文尼亚的)布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的布尔雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布尔雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在个基础上拟定一份告，在布尔雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、布尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100布。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万布用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科尔涅延科先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，交人被行政委员会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布尔雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布尔雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定为1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)布尔雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的布尔雅那部长理事会会议为继续对话和促进供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布尔雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在布尔雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博尔、布尔雅那、穆尔斯卡索博塔、新弋里察和科帕尔等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100布。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一有？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一有？- 相一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

科涅延科先生被课以15,500白俄罗斯。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，提交人被行政委员会罚款39万。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的保证金确定为1 000万。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致裁断，保证金应为1千万。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在雅那和马里博——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实保护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博、雅那、穆斯卡索博塔、新弋里察和科帕等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一布有啥差别？

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 布吧。”

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一布有啥差别？- 相差一美元。

Cette année, le Ministère des finances a alloué 5,4 millions de roubles à ce programme.

今年俄罗斯财政部拨给540万布用于执行这个方案。

M. Korneenko a été condamné à une amende de 155 000 roubles bélarussiens.

延先生被课以15,500白俄罗斯布。

La Commission administrative l'a condamné à une amende de 390 000 roubles.

根据这项指控，提交人被行政委员会罚款39万布。

76 Source : Université de Ljubljana, Faculté de Biotechnique.

布雅那大学生物技术学院。

Des crédits de plus de 441 000 roubles ont été affectés au financement de bourses et récompenses décernées chaque année.

年度奖学金拨款已经超过441 000布。

Institut d'Oncologie, Ljubljana.

布雅那肿瘤学研究所。

Le Tribunal a fixé la caution pour la mainlevée de l'immobilisation du navire à 10 millions de roubles.

法庭将释放该船的证金确定为1 000万布。

D'après les éléments d'information dont on dispose, 100 000 roupies pakistanaises avaient été promises par visage brûlé.

据报，这些人每烧害一个女孩可获得10万巴基斯坦布。

Enfin, le Tribunal a estimé à l'unanimité que la garantie devrait s'élever au total à 10 millions de roubles.

最后，法庭一致，证金应为1千万布。

Koncar exécutait ce contrat avec l'entreprise Litostroj, de Ljubljana (Slovénie) et l'entreprise Uljanik de Pula (Croatie).

这项合同是与(斯洛文尼亚的)布雅那Litostroj公司和(克罗地亚的)普拉Uljanik公司联合执行的。

Le Conseil ministériel de Ljubljana de décembre dernier a été l'occasion d'un dialogue renouvelé et d'une meilleure entente.

份的布雅那部长理事会会议为继续对话和促进谅解提供了一次机会。

La Russie se félicite des décisions prises lors du conseil ministériel de l'OSCE qui s'est récemment tenu à Ljubljana.

俄罗斯欢迎最近在布雅那举行的欧安组织部长理事会会议作出的决定。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在布雅那和马里博——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

Pour nous doter de nouvelles frontières réellement défendues de manière moderne, il faudra des années, et des milliards de roubles.

为了建立新的、现代化的和受到切实护的国界，将需要花费多年的时间和千百亿布。

Sur cette base, un rapport sera produit, qui fera l'objet d'un débat public à la prochaine réunion ministérielle à Ljubljana.

将在这个基础上拟定一份报告，在布雅那举行的下一次部长级会议上进行公开讨论。

La norme minimale de 2 200 est déjà respectée dans les secteurs sanitaires de Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica et Koper.

在马里博、布雅那、穆斯卡索博塔、新弋里察和帕等卫生区，已经达到了2 200的最低标准。

La loi prévoit que les allocations et autres avantages sociaux applicables sont calculés à partir d'une somme de base égale à 100 roubles.

该法规定有关津贴和其他社会补助的最低水平相当于100布。