Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份发了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安理会的。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

二次非洲-中国论坛将于今年十二月份举行，南南合部长级会议也将于今年十二月份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔（几内亚）（以法语发言）：，我国代表团很高兴看到你主持十二月份安全理事会的。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

（大韩民国）（以英语发言）：，首，我谨祝贺你担任安全理事会十二月份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份发生了许件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二月份举行，南南合作部长级议也将于今年十二月份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔先生（几内亚）（以法语发言）：先生，我国代表团很高兴看到你主持十二月份安全的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全十二月份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份发生了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二月份举，南南合作部长级会议也将于今年十二月份在马拉什举。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法先生（几内亚）（以法语发言）：先生，我国代表团很高兴看到你主持十二月份安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全理事会十二月份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

月份生许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导月份安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第次非洲-中国论坛将于今年月份举行，南南合作部长级会议也将于今年月份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔先生（几内亚）（以法语）：先生，我国代表团很高兴看到你主持月份安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全理事会月份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二发了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二举行，南南合作部长级会议也将于今年十二摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔（内亚）（以法语发言）：，我国代表团很高兴看到你主持十二安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙（大韩民国）（以英语发言）：，首，我谨祝贺你担任安全理事会十二的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二开始至次年的三间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底一次类似情形下于十二拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份发生了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二月份举行，作部长级会议也将于今年十二月份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔先生（几内亚）（以法语发言）：先生，我国代表兴看到你主持十二月份安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全理事会十二月份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二份发生了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二份安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二份举行，南南合作部长级会议也将于今年十二份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔先生（几内亚）（以法语发言）：先生，我国代表团很高兴看到你主持十二份安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全理事会十二份的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二份开始至次年的三束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份发了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十二月份安理会。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第二次非洲-中国论坛将于今年十二月份举行，南南合部长级会议也将于今年十二月份在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔（几内亚）（以法语发言）：，我国代表团很高兴看到你主持十二月份安全理事会。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙（韩民国）（以英语发言）：，首，我谨祝贺你担任安全理事会十二月份主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年三月间结束。如要准确地找到松露需要动物帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助5百万美元并部分放弃了支付条件。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十发生了许多杀人事件。

Nous félicitons également la Bulgarie pour la façon dont elle a dirigé le Conseil en décembre.

我们也祝贺保加利亚指导了十安理会的工作。

Le deuxième Forum Afrique-Chine aura lieu en décembre prochain, tout comme la Conférence ministérielle sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc.

第次非洲-中国论坛年十举行，南南合作部长级会议也年十在摩洛哥马拉什举行。

M. Fall (Guinée) : Monsieur le Président, ma délégation se réjouit à plus d'un titre de vous voir présider les travaux du Conseil de sécurité en ce mois de décembre.

法尔先生（几内亚）（以法语发言）：先生，我国代表团很高兴看到你主持十安全理事会的工作。

M. Sun (République de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous exprimer mes félicitations pour votre exercice de la présidence du Conseil durant le mois de décembre.

孙先生（大韩民国）（以英语发言）：先生，首先，我谨祝贺你担任安全理事会十的主席。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十开始至次年的三间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。

Nous avons d'ailleurs, l'an dernier, dans une situation analogue, pris des mesures spéciales pour libérer 5 millions de dollars d'appui budgétaire en décembre et nous avons levé certaines conditions, ce qui a permis, je crois, d'aider le Gouvernement à verser leur salaire aux fonctionnaires pour les périodes de Noël et du Nouvel An.

我们去年底在一次类似情形下十拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。