Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换电力基础设施，必须拆除现有的办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公设备商用的外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如拖拉等农业。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用设备办公设备、库存、工具、。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公室工作的化调拨了将近三百万美金的预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂较多（属低档印）人员较多，适合生产办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具设备、存货、、现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具设备、存货、、现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、办公设备、、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房或对家具办公设备的所有权或使用权的证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失的办公室设备、存货及其他与该企业有关的有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称的有形财产有(包括汽)、轻型设备、复印以及办公住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用设备办公设备、库存、工具、，而在两项索赔，包括放在伊拉克办事处里的少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器具设备物品、工地其他、移动设备、吊实验室设备，KAFCO的顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：动，4至8年；家具办公设备，3至10年；设备，3至10年；建筑物国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、、船只、办公室装备以及交通设备在内的各类设备的损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵占领发生时，它在伊拉克境内的Khaldiya桥Basrah项目工地有自己的厂房、在驻伊拉克办事处有办公室家具办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区边远企业在以下方面的需要：维修、农业、二冲程汽维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪办公室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有的办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公设备和商用机械的外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理会提供办公设备或诸如拖拉机等农业机械。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用设备和办公设备、库存、工具、机械和。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

，它已经为办公室工作的机械化调拨了将近三百万美金的预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较多（属低档印机）人员较多，适合生产办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具和设备、存、、机械和现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具和设备、存、、机械和现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、办公设备、机械、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和机械或对家具和办公设备的所有权或使用权的证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失的办公室设备和机械、存及其他与该企业有关的有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称的有形财产有机械(包括汽)、轻型设备、复印机以及办公和住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用设备和办公设备、库存、工具、机械和，而在两项索赔，包括放在伊拉克办处里的少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器具和设备物品、工地和其他、移动机械设备、吊和验室设备，KAFCO的顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：机动，4至8年；家具和办公设备，3至10年；机械设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括验设备、机械、船只、办公室装备以及交通设备在内的各类设备的损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，它在伊拉克境内的Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己的厂房和机械、在驻伊拉克办处有办公室家具和办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面的需要：机械维修、农业机械、二冲程机汽维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和办公室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂聚合产品一般用作设备和商用机械外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供设备或诸如拖拉机等农业机械。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用设备和设备、库存、工具、机械和车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为工作机械化调拨了将近三百万美金预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较多（属低档印机）人员较多，适合生产学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括家具和设备、存货、车辆、机械和现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括家具和设备、存货、车辆、机械和现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、设备、机械、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和机械或对家具和设备所有权或使用权据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失设备和机械、存货及其他与该企业有关有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称有形财产有机械(包括汽车)、轻型设备、复印机以及和住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用设备和设备、库存、工具、机械和车辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克事处里少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项器具和设备物品、工地车辆和其他车辆、移动机械设备、吊车和实验设备，KAFCO顾问认为，该司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计折旧年限如下：机动车，4至8年；家具和设备，3至10年；机械设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、机械、船只、装备以及交通设备在内各类设备损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特入侵和占领发生时，它在伊拉克境内Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己厂房和机械、在驻伊拉克事处有家具和设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面需要：机械维修、农业机械、二冲程机汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换和电力基础设施，必须拆除有的办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合品一般用作办公设备和商用的外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如拖拉等农业。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财一般包括家用设备和办公设备、库存、工具、和车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公室工作的化调拨了将近三百万美的预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂较多（属低档印）人员较多，适合生办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财包括办公室家具和设备、存货、车辆、和。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财包括办公室家具和设备、存货、车辆、和。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

品广泛应用于家用电器、办公设备、、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和或对家具和办公设备的所有权或使用权的证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失的办公室设备和、存货及其他与该企业有关的有形财损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称的有形财有(包括汽车)、轻型设备、复印以及办公和住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财一般包括家用设备和办公设备、库存、工具、和车辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克办事处里的少量。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器具和设备物品、工地车辆和其他车辆、移动设备、吊车和实验室设备，KAFCO的顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：动车，4至8年；家具和办公设备，3至10年；设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、、船只、办公室装备以及交通设备在内的各类设备的损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，它在伊拉克境内的Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己的厂房和、在驻伊拉克办事处有办公室家具和办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面的需要：维修、农业、二冲程汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和办公室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械和电力基础施，必须拆除现有室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻聚合产品一般用作备和商用机械外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供备或诸如拖拉机等农业机械。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用备和备、库存、工具、机械和车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为室工作机械化调拨了将近三百万美金预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较多（属低档印机）人员较多，适合生产学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括室家具和备、存货、车辆、机械和现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括室家具和备、存货、车辆、机械和现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、备、机械、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和机械或对家具和备所有权或使用权证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失室备和机械、存货及其他与该企业有关有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称有形财产有机械(包括汽车)、轻型备、复印机以及和住宅备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用备和备、库存、工具、机械和车辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克事处里少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项器具和备物品、工地车辆和其他车辆、移动机械备、吊车和实验室备，KAFCO顾问认为，该司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计折旧年限如下：机动车，4至8年；家具和备，3至10年；机械备，3至10年；建筑物和国定施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验备、机械、船只、室装备以及交通备在内各类备损失，该研究院表示，所有这些备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特入侵和占领发生时，它在伊拉克境内Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己厂房和机械、在驻伊拉克事处有室家具和备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面需要：机械维修、农业机械、二冲程机汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换和电力基础设施，必须拆除现有办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂聚合品一般用作办公设备和商用外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如拖拉等农业。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财一般家用设备和办公设备、库存、工具、和车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公室工作化调拨了将近三百万美金预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂较多（属低档印）人员较多，适合生办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财办公室家具和设备、存货、车辆、和现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财办公室家具和设备、存货、车辆、和现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

品广泛应用于家用电器、办公设备、、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和或对家具和办公设备所有权或使用权证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失办公室设备和、存货及其他与该企业有关有形财损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称有形财有(汽车)、轻型设备、复印以及办公和住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财一般家用设备和办公设备、库存、工具、和车辆，而在两项索赔，放在伊拉克办事处里少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器具和设备物品、工地车辆和其他车辆、移动设备、吊车和实验室设备，KAFCO顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计折旧年限如下：动车，4至8年；家具和办公设备，3至10年；设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿实验设备、、船只、办公室装备以及交通设备在内各类设备损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特入侵和占领发生时，它在伊拉克境内Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己厂房和、在驻伊拉克办事处有办公室家具和办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面需要：维修、农业、二冲程汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和办公室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂聚合产品一般用作办公设备和商用机械。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如拖拉机农业机械。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用设备和办公设备、库存、工、机械和车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公室工作机械化调拨了将近三百万美金预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较多（属低档印机）人员较多，适合生产办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家和设备、存货、车辆、机械和现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家和设备、存货、车辆、机械和现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、办公设备、机械、电子、钟表、礼品、音响、、行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房和机械或对家和办公设备所有权或使用权证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他，索赔人就损失办公室设备和机械、存货及其他与该企业有关有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称有形财产有机械(包括汽车)、轻型设备、复印机以及办公和住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用设备和办公设备、库存、工、机械和车辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克办事处里少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器和设备物品、工地车辆和其他车辆、移动机械设备、吊车和实验室设备，KAFCO顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计折旧年限如下：机动车，4至8年；家和办公设备，3至10年；机械设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、机械、船只、办公室装备以及交通设备在内各类设备损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特入侵和占领发生时，它在伊拉克境内Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己厂房和机械、在驻伊拉克办事处有办公室家和办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训和劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区和边远企业在以下方面需要：机械维修、农业机械、二冲程机汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪和办公室信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械电力基础施，必须拆除现有的办公布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公商用机械的外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公或诸如拖拉机等农业机械。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括用办公、库存、工、机械车辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公工作的机械化调拨了将近三百万美金的预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较多（属低档印机）人员较多，适合生产办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公、存货、车辆、机械现金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公、存货、车辆、机械现金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于用电器、办公、机械、电子、钟表、礼品、音响、玩、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房机械或对办公的所有权或使用权的证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失的办公机械、存货及其他与该企业有关的有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称的有形财产有机械(包括汽车)、轻型、复印机以及办公住宅。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括用办公、库存、工、机械车辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克办事处里的少量现金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器物品、工地车辆其他车辆、移动机械、吊车实验，KAFCO的顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：机动车，4至8年；办公，3至10年；机械，3至10年；建筑物国定施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验、机械、船只、办公装以及交通在内的各类的损失，该研究院表示，所有这些都是在伊拉克入侵占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵占领发生时，它在伊拉克境内的Khaldiya桥Basrah项目工地有自己的厂房机械、在驻伊拉克办事处有办公办公。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训劳动促进署拥有约20流动培训站，其目标就是满足农村地区边远企业在以下方面的需要：机械维修、农业机械、二冲程机汽车维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪办公信息处理。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机电力基础设施，必须拆除有的办公室布局。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公设备商用机的外壳。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理事会提供办公设备或诸如拖拉机等农业机。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules.

这些财产一般包括家用设备办公设备、库存、工具、机辆。

En effet, il a alloué un budget de près de 3 millions de dollars pour moderniser le fonctionnement du bureau.

事实上，它已经为办公室工作的机化调拨了将近三百万美金的预算。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机较多（属低档印机）人员较多，适合生产办公学校用品。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具设备、存货、辆、机金。

Les biens en question comprennent notamment du mobilier et du matériel de bureau, des stocks, des véhicules, des machines et de l'argent liquide.

所涉财产包括办公室家具设备、存货、辆、机金。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、办公设备、机、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交它对厂房机或对家具办公设备的所有权或使用权的证据。

Il demandait une indemnité au titre, entre autres, de la perte de machines et de matériel de bureau, de marchandises en stock et d'autres biens corporels de son entreprise.

除其他外，索赔人就损失的办公室设备机、存货及其他与该企业有关的有形财产损失索赔。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔据称的有形财产有机(包括汽)、轻型设备、复印机以及办公住宅设备。

Il s'agissait en général d'équipements ménagers, de matériel de bureau, de marchandises en stock, d'outils, de machines et de véhicules et, dans deux cas, de la petite caisse conservée dans des bureaux en Iraq.

这些财产一般包括家用设备办公设备、库存、工具、机辆，而在两项索赔，包括放在伊拉克办事处里的少量金。

Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.

然而至于各项办公器具设备物品、工地辆其他辆、移动机设备、吊实验室设备，KAFCO的顾问认为，该公司替换这些物品将受益匪浅。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：机动，4至8年；家具办公设备，3至10年；机设备，3至10年；建筑物国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、机、船只、办公室装备以及交通设备在内的各类设备的损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵占领发生时，它在伊拉克境内的Khaldiya桥Basrah项目工地有自己的厂房机、在驻伊拉克办事处有办公室家具办公设备。

L'OFPPT dispose d'une vingtaine d'espaces mobiles de formation (EMF), ayant pour objectif de répondre aux besoins du monde rural et des entreprises éloignées dans les filières suivantes : maintenance mécanique, mécanique agricole, mécanique à deux temps; mécanique électricité auto, maintenance électrique, maçonnerie, tôlerie chaudronnerie, réparation TV, réparation équipements électroménagers, menuiserie métallique , menuiserie bois, plomberie sanitaire, coupe couture et informatique bureautique.

职业培训劳动促进署拥有约20家流动培训站，其目标就是满足农村地区边远企业在以下方面的需要：机维修、农业机、二冲程机汽维修、电器维修、砖石工程、冷薄板工程、电视维修、家用电器维修、木工、木材、白铁管道工程、缝纫裁剪办公室信息处理。