Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依：变量分散的局面，把联合国系统的许多资产集中起来，以便在各级，特别在国一级，根各国当作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的各主要战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的问题的时机，尤其有关人资源规划、开发和管理的问题；对性别和妇女参与的问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依据是：改变力量分散的局面，把联合系统的许多资产集中起来，以便，特别是一，根据作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的能力问题的时机，尤其是有关人力资源规划、开发和管理的问题；对性别和妇女参与的问题注意不够；没有厘清与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“力量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依据是：改变力量分散的局面，把联合系统的许多资产集中起来，以便在，别是在一，根据作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的能力问题的时机，尤其是有关人力资源规划、开发和管理的问题；对性别和妇女参与的问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“力量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”要求，之所以需要这样做，考虑远远超出显而易见避免重复和分散力量愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一依据是：改变力量分散局面，把联合国系统许多资产集起来，以便在各级，特别是在国一级，根据各国当作主原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到各主要能力挑战，括：错过了处理公共部门管理工作出现较大规模能力问题时机，尤是有关人力资源规划、开发和管理问题；对性别和妇女参与问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建活动如何取得大规模影响；以及开发署面临“力量过于分散”风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依：改变力量分散的局面，把联合国系统的许多资产集中起来，以便在级，在国一级，国当作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的能力问题的时机，尤其有关人力资源规划、开发和管理的问题；对性和妇女参与的问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“力量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依据是：改变力量分散的局面，把联合国系统的许多资产集中起来，以便在各级，特别是在国一级，根据各国当作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的各主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的能力问题的时机，尤其是有关人力资源规划、开发和管理的问题；对性别和与的问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“力量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”的要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见的避免重复和分散力量的愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想的依据是：改变力量分散的局面，把联合国系统的许多资产集中起来，以便在各级，特是在国一级，根据各国当作主的原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到的各主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现的较大规模的能力问题的时机，尤其是有关人力资源规划、开发和管理的问题；和妇女参与的问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模的影响；以及开发署面临“力量过于分散”的风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”要求，之所以需要这样做，其考虑远远超出显而易见避免重复和力量愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想依据是：改变力量局面，把联合国系统许多资产集中起来，以便在各级，特别是在国一级，根据各国当作主原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意各主要能力挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现较大规模能力问题时机，尤其是有关人力资源规划、开发和管理问题；对性别和妇女参与问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能力建设活动中如何取得大规模影响；以及开发署面临“力量过于”风险。

Cet impératif, qui est à l'origine de l'appel en faveur d'un « suivi intégré des conférences », va bien au-delà de l'obligation évidente d'éviter les chevauchements et la dispersion des efforts.

强调“综合后续行动”，之所以需这样做，其考虑远远超出显而易见避免重复和分散量愿望。

Cette vision exige de surmonter les fragmentations et de rassembler les nombreux moyens à la disposition du système afin que les organismes unissent leur action à tous les niveaux, et en particulier au niveau des pays, compte tenu du principe de l'appropriation des programmes par les pays.

这一设想依据是：改变量分散局面，把联合国系统许多资产集中起来，以便在各级，特别是在国一级，根据各国当作主原则，“一体行动，履行使命”。

L'administration a pris note des principaux problèmes en matière de renforcement de capacités, y compris les occasions manquées de remédier à d'importantes insuffisances des capacités de gestion du secteur public, concernant en particulier la planification, la mise en valeur et la gestion des ressources humaines; l'intérêt insuffisant accordé à l'égalité des sexes et à la participation des femmes; le flou qui règne quant à la manière d'obtenir le degré d'impact recherché dans les activités de renforcement des capacités menées avec les organisations de la société civile; et le risque pour le PNUD de s'éparpiller.

管理层注意到提到各主能挑战，其中包括：错过了处理公共部门管理工作中出现较大规模能问题时机，尤其是有资源规划、开发和管理问题；对性别和妇女参与问题注意不够；没有厘清在与民间社会组织进行能建设活动中如何取得大规模影响；以及开发署面临“量过于分散”风险。