Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造座割去大片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每次拘留期间都受到了虐待和酷刑，但在次期间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造一座割去一大片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次拘留都受到了虐待和酷刑，但在最后一次况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割约7％的地面，这包括农业用地、水资源村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造一座割一片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所使家庭分离的墙，是不公正的非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国法会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民地割该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次拘留期间都受到虐待酷刑，但在最后一次期间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙被占巴勒坦领土上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持造一座割去一大片巴勒坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号决议，从当时的毛里民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他每一次拘留期间都受到了虐待和酷刑，但最后一次期间情况更如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它定坚持建造一座割去一大片巴勒斯地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号，当时的毛里求斯殖民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次拘留期间都受到了虐待和酷刑，但在最后一次期间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括审、杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它定坚持建造一座割去一大片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号议，从当时的毛里求斯殖民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次间都受到了虐待和酷刑，但在最后一次间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去了大约7％的面，这包括农业用、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造一座割去一大片巴勒斯坦土、兼并农业、住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次拘留期间都受到了虐待和酷刑，但在最后一次期间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造一座割去一片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王违反法和会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民地割去该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一次拘留期间都受到虐待和酷刑，但在最后一次期间情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。

Parmi ces atrocités, il convient de mentionner des exécutions sommaires, des assassinats, des amputations de membres, l'utilisation d'enfants soldats et les violences sexuelles.

这些残暴行为包括即审即决、凶杀、割去四肢、使用童兵、性暴力等等。

Le mur est en train d'être érigé sur le territoire palestinien occupé, dont il encercle près de 7 % de la superficie, englobant des terres arables, des ressources en eau et des villages.

但隔离墙是建在被占巴勒斯坦领土上，因此，割去了大约7％的地面，这包括农业用地、水资源和村庄。

Mais sa décision de continuer la construction d'un mur qui traverse une grande partie des terres palestiniennes, annexe des zones agricoles, détruit des habitations et sépare des familles, est à la fois injuste et illégale.

但它决定坚持建造一座割去一大片巴勒斯坦土地、兼并农业地、摧毁住所和使家庭分离的墙，是不公正的和非法的。

Nous continuons de revendiquer notre souveraineté sur l'archipel des Chagos qui avait été détaché de la colonie de Maurice par le Royaume-Uni, en violation du droit international et de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale.

我们继续坚持对查戈斯群岛的主权，联合王国违反国际法和大会第1514（XV）号决议，从当时的毛里求斯殖民地割去了该群岛。

L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

据申诉人称，他在每一拘留都受到了虐待和酷刑，但在最后一情况更是如此，包括用棍子打他的右腿造成骨折和永久性的疼痛，将他戴上手铐后往他身上浇水，割去他身上的毛发并用烟头烫他的身体。