Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成薄片。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成薄片。将辣切成条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如图盘子里摆成一。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

去皮，切成小薄片。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆薄片。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，切成薄片的洋葱以及香料。然后混合。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

容器中把橄榄油、酱油、切成薄片的葱头、柠檬汁和白糖混一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切成薄片的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

甜菜切薄片。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切薄片。将辣切。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

小甜菜切薄片，然后切好的甜菜片如图在盘子里摆一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切小薄片。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切圆薄片。放盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒蒜末，切薄片的洋葱以及香料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中橄榄油、酱油、切薄片的葱头、柠檬汁和白糖混在一，盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切薄片的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成薄片。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成薄片。将辣切成条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然把切好的甜菜片如图在盘子里摆成一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切成小薄片。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆薄片。放入。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

，入蒜末，切成薄片的洋葱以及香料。然混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切成薄片的葱头、柠檬汁白糖混在一起，加入。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭切成薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮橙子，白兰地橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯切成薄片的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切。将辣切条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切，然后把切好的甜菜如图在盘子里摆一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切小。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切圆。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，切的洋葱以及香料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

20081231，没啥特别的活动。一碗饭和切的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切。将辣切条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切，然后把切好的甜菜如图在盘子里摆一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切小。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切圆。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，切的洋葱以及香料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

20081231，没啥特别的活动。一碗饭和切的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和切的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜薄片。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱薄片。将辣条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜薄片，然后把好的甜片如图在盘子里摆圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，小薄片。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，圆薄片。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，薄片的洋葱以及香料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、薄片的葱头、柠檬汁和白糖混在起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活。饭和薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和薄片的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜成薄。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱成薄。将辣成条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜成薄，然后把好的甜菜在盘子里摆成一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，成小薄。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，成圆薄。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，成薄的洋葱以及香料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄、、成薄的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和成薄的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水香味的王冠状的面包，用蜜饯和成薄的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成。将辣切成条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成，然后把切好的甜菜如图在盘子里摆成一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切成小。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

豆去皮，切成圆。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，切成的洋葱料。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切成的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水味的王冠状的面包，用蜜饯和切成的杏仁来装饰。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成。将辣切成条。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把甜菜切成，然后把切好的甜菜如图在盘子里摆成一圈。

La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切成。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆。放入盐和胡。

Ensuite, ajouter l'ail haché finement, les deux derniers oignons coupés en fines rondelles ainsi que le bouquet garni. et mélanger.

之后，倒入蒜末，切成的洋葱以。然后混合均匀。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切成的葱头、柠檬汁和白糖混在一起，加入盐和胡。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成的烤鸭，就是晚餐了。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候，人们会做一个带有柠檬皮和橙子，白兰地和橙花水味的王冠状的面包，用蜜饯和切成的杏仁来装饰。