Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备分析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和一个数码微波设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实验室，它装备先进分析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的项目，其说明了轨道/频谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析仪器设施心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断使用的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机等方案设备准备了场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机等其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭，钢板清洗剂，含氧析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和一个数码微波设备析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实验室，它装备先进析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了阻、、感综合测试仪，晶体管析仪，解流测试仪等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道析仪工具”的项目，其中举例说明了轨道/频谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加了气体析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、解质析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象仪和计算机化层影扫描机等方案设备准备了场地，但血液析仪、光谱仪和X光机等其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制和维持有关货物的测试仪器或析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备分析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品求。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器一个数码微波设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健验室，它装备先进分析仪器并配备训练有素工作人员，包括具有专业资格生物分析验室专。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”项目，其中举例说明了轨道/频谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后研究为传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用化学激光器物质火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用磁性共振成象仪计算机化分层造影扫描机等方案设备准备了场地，但血液分析仪、光谱仪X光机等其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列货物进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列货物,或生产用于开、制造维持有关货物测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，购置个数字微波设备分析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机，步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和个数码微波设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有个公共保健实验室，它装备先分析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪设备对原材料质量控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开个题“地球静止轨道分析仪工具”的项目，其中举例说明了轨道/频谱资源非同使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机方案设备准备了场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备分析仪编列了款。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和一个数码微波设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实验室，它装备先进分析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的，中举例说明了轨道/频谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机等方案设备准备了场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机等它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备分析仪编列款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试机、冲击机、硬度机等，进一步确保的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和一个数码微波设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实，它装备先进分析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制质量，购置电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的项目，其中举例说明轨道/频谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、房设备、两个暂时心脏起博器和实支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立许多精密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机等方案设备准备场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机等其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生《军事设备共同清单》所列的货物,或生用于开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设分析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款购九个多路转换器和一个数码微波设分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实验室，先进分析仪器并配训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪等设对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的项目，其中举例说明了轨道/频谱资源非同等使情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

提供了经费购买腹腔镜检查仪器、乳房X线照相术单位、超声波机器、电解质分析仪、眼科开刀设、产房设、两个暂时心脏起博器和实验室支援设。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安及正常维护成象诊断中使的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机等方案设准了场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机等其设要在有资金后才能安。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使国若受武器禁运,或这种货物可能生产《军事设共同清单》所列的货物,或生产开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字微波设备分析编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解、离心机等造纸分析。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱、金相分析、拉力试验机、冲击机、硬度机等，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析，由火星机人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换和一个数码微波设备分析。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波、、率计、信号生、谱分析、、调制度、屏蔽房等。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

另外，还有一个公共保健实验室，它装备先进分析并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试，晶体管分析，电解电容漏电流测试等设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析工具”的项目，其中举例说明了轨道/谱资源非同等使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感增加了气体分析，补充检测被调查卫星所使用的化学激光物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查、乳房X线照相术单位、超声波机、电解质分析、眼科开刀设备、产房设备、两个暂时心脏起博和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象和计算机化分层造影描机等方案设备准备了场地，但血液分析、光谱和X光机等其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制造和维持有关货物的测试或分析，则其出口也需要许可证。

Des crédits sont donc demandés pour l'achat d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

因此，为购置一个数字设备分析仪编列了款项。

Propre assiette en carton, la plaque agent de nettoyage, l'analyseur d'oxygène, de la vente de seconde main Mounter!

钢板擦拭纸，钢板清洗剂，含氧分析仪，二手贴片机买卖！

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机造纸分析仪器。

Ont été de haute précision, la spectroscopie, Kim Sang-analyseur, d'essai de traction, de l'impact, la dureté, etc, en vue d'assurer l'excellence du produit.

已拥有高精度光谱仪、金相分析仪、拉力试验机、冲击机、硬度机，进一步确保了产品的精益求精。

Le PSSRI a mis au point un instrument d'analyse des gaz qui a été utilisé lors de la mission Beagles II sur Mars.

PSSRI研了一个气体分析仪器，由火星机器人Beagle II 带上火星。

Des dépenses non renouvelables d'un montant de 119 400 dollars sont prévues pour couvrir l'achat de neuf multiplexeurs et d'un analyseur numérique de matériel hyperfréquence.

119 400美元非经常性拨款用于采购九个多路转换器和一个数设备分析仪。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示器、扫频仪、频率计、信号生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽。

Il existe aussi un laboratoire de santé publique équipé d'instruments d'analyse modernes et doté d'un personnel compétent, notamment de biologistes qualifiés et de laborantins spécialisés.

外，还有一个公共保健实验室，它装备先进分析仪器并配备训练有素的工作人员，包括具有专业资格的生物分析家和实验室专家。

La société a toujours respecter le principe de la fabrication de produits, a souligné que les matériaux utilisés dans la recherche de produits, Seiko agents secrets, d'excellente qualité.

公司为严格控制产品质量，购置了电阻、电容、电感综合测试仪，晶体管分析仪，电解电容漏电流测试仪设备对原材料质量严格控制。

Le Sous-Comité a noté que la Colombie mettait au point, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, un outil d'analyse de l'occupation de l'orbite géostationnaire qui montrait que les ressources orbite-spectre n'étaient pas utilisées de façon homogène.

小组委员会注意到，哥伦比亚在外层空间事务厅的协助下，正在开一个题为“地球静止轨道分析仪工具”的项目，其中举例说明了轨道/频谱资源非同使用情况。

À l'issue d'études ultérieures, des analyseurs de gaz ont été ajoutés à l'ensemble de capteurs afin qu'il soit possible de détecter les matières servant à des lasers chimiques et de déterminer le type des propergols utilisés par le satellite examiné.

随后的研究为传感器增加了气体分析仪，补充检测被调查卫星所使用的化学激光器物质和火箭推进剂类型。

Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.

它提供了经费用于购买腹腔镜检查仪器、乳X线照相术单位、超声机器、电解质分析仪、眼科开刀设备、产设备、两个暂时心脏起博器和实验室支援设备。

Un grand nombre de Centres équipés d'instruments d'analyse sophistiqués (SAIF) a été mis en place dans différentes régions du pays pour permettre aux chercheurs en général et plus spécialement à ceux qui travaillent pour des institutions qui ne disposent pas de tels instruments de rester en phase avec l'évolution mondiale.

国内不同地区设立了许多精密分析仪器设施中心，以便向研究人员特别是缺少这类仪器的机构人员提供此种设施，以使他们赶上全球展的步伐。

Bien que le Gouvernement iraquien ait préparé des locaux où pourrait être installé et entretenu du matériel, fourni par le programme, utilisé en imagerie médicale telle que les appareils à résonance magnétique et les scanographes, d'autres matériels tels que les matériels d'analyse hématologique et les spectrophotomètres et matériels de radiographie seront installés dès que des fonds seront disponibles.

尽管政府为安装及正常维护成象诊断中使用的磁性共振成象仪和计算机化分层造影扫描机方案设备准备了场地，但血液分析仪、光谱仪和X光机其它设备要在有资金后才能安装。

Des permis sont également nécessaires pour exporter des marchandises qui ne figurent pas dans la liste commune lorsque le pays importateur ou utilisateur final fait l'objet d'un embargo sur les armes, ou lorsque ces marchandises peuvent être utilisées pour produire des biens figurant dans la liste commune ou du matériel de test ou d'analyse employé dans le cadre du développement, de la production et de l'entretien des équipements en question.

《军事设备共同清单》上未开列的货物的进口国或最终使用国若受武器禁运,或这种货物可能用于生产《军事设备共同清单》所列的货物,或生产用于开、制造和维持有关货物的测试仪器或分析仪器，则其出口也需要许可证。