Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有分。

La carotte sauvage se trouve partout en Europe.

野生胡萝卜在全欧洲都有分。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，主要分在地下，总长度为214公里。

Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.

主要分在上海江浙地区。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年降雨分均衡。

Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今，1千万教徒分在10个民族里。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

载体孔结构对产物分子量分影响很大。

La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

动物在陆地上分不均。

Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région.

他家族分在这个地区四面八方。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生产基地，分在大江南北。

Jardine a un de ses principaux clients aux États-Unis, au Japon et en Europe.

怡高拥有客户主要分在美国，日本，欧洲。

Mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays.

我朋友分在祖国各地。

Baotou et de ses environs, sur les ressources en charbon et de distribution très bien.

对其周边地区煤炭资源和企业分很了解。

Un bâtiment en dur raconte l’histoire du Sabah, ses minorités, les guerres, ses ressources…

博物馆是水泥结构，它展示了沙巴历史，这里少数民族，经历战争以分资源情况。

Point de distribution à Beijing, Shanghai, Tianjin, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Dongguan, et d'autres grandes villes.

国内分点分北京、上海、成都、重庆、广州、东莞等国内各大城市。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

树下分着相当数目墓穴和石碑。

L'aide humanitaire est inégalement répartie et n'est pas systématiquement distribuée en fonction des besoins.

道主义援助分情况不均匀，显然也不是按照需求分配。

Comment se répartissent les femmes en fonction des diverses disciplines?

学术机构内各学科中妇女分情况如何？

L'on observe également une corrélation évidente entre niveau d'éducation et pauvreté, deux facteurs en rapport inverse.

我们还观察到教育素质与贫困分明显存在联系：随着教育水平上升，贫困比率下降。

Il importe toutefois de veiller à ne pas trop disperser les ressources de l'Organisation.

然而，重要是防范本组织资源分过于稀疏风险。