La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案第1款开头关于第25至第28条草案的但书旨在说明，织的成员也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活动增加及该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于建立专作伙伴关系能力(见本报告第78至80段)、综特派团规划进程小（见本报告第52段）以及加强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案第1款开头关于第25至第28条草案但书旨在说明，国际成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活动增加及该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于专门合作伙伴关系能力(见本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小（见本报告第52段）以及加强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源提议，部分是了给这种参与提供新或更强能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案第1款开头关于第25至第28条草案的但书旨在说明，国际组织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增数额表现在下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活动增该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于建立专门合作伙伴关系能力(见本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小组（见本报告第52段）强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草第1款开头关于第25至第28条草的但书旨在说明，国际组织的成员国也可根据前几条款草而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几面：因定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域增加及该区域办事处围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于建立专门合作伙伴关系能力(见本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小组（见本报告第52段）以及加强其他几面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 条草案第1款开头关于第25至第28条草案的但书旨在说明，国际织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活动增加及该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于建立专门合作伙伴关系能力(报告第78至80段)、综合特派团规划进程小（报告第52段）以及加强其他几方面（如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草第1款开头关于第25至第28条草书旨在说明，国际组织成员国也可根据前几条款草而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几方面：因方制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方活动增加及该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关于建立专门合作伙伴关系(本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小组（本报告第52段）以及加强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源提议，部分是了给这种参与提供新或更强。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案第1款开头于第25至第28条草案的但说明，国际组织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现以下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活动增加及该区域办事处活动范围扩大至包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现于建立专门合作伙能力(见本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小组（见本报告第52段）以及加强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案1款开头关2528条草案的但书旨在说明，国际组织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

增加数额表现在以下几方面：因方案制定和支助责任进一步扩大而将一名P－5员额提升D－1级，由该区域方案活动增加及该区域办事处活动范围扩大包括东非而造成非人事费用有所增加。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这一点最清楚地体现在关建立专门合作伙伴关系能力(见本报告7880)、综合特派团规划进程小组（见本报告52）以及加强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。

La clause de sauvegarde relative aux projets d'articles 25 à 28 qui ouvre le paragraphe 1 du projet d'article 29 vise à indiquer qu'un État membre d'une organisation internationale peut être tenu responsable également en vertu des projets d'articles qui précèdent.

(1) 本条草案第1款开头关于第25至第28条草案的但书旨在说明，国际组织的成员国也可根据前几条款草案而被追究责任。

Une augmentation est prévue pour le reclassement d'un poste P-5 à D-1, du fait du développement continu du programme et de responsabilités accrues en matière d'appui, ainsi qu'une certaine augmentation des dépenses autres que les postes en raison d'activités de programme plus nombreuses et de l'extension de la couverture du Bureau régional, qui englobe la région de l'Afrique de l'Est.

数额表现在以下几方面：因方案制定和支助责任进大而将名P－5员额提升D－1级，由于该区域方案活及该区域办事处活范围大至包括东非而造成非人事费用有所。

On le voit bien dans les propositions de création de capacités consacrées aux partenariats (par. 78 à 80 du présent document), dans la cellule des processus intégrés de planification des missions (par. 52 du présent document) et dans le renforcement des ressources dans divers autres domaines, par exemple le désarmement, la démobilisation et la réintégration, ou la réforme du secteur de la sécurité, qui vise en partie à mettre en place des capacités nouvelles ou renforcées pour répondre aux exigences de ces relations.

这点最清楚地体现在关于建立专门合作伙伴关系能力(见本报告第78至80段)、综合特派团规划进程小组（见本报告第52段）以及强其他几方面（例如解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革）资源的提议，部分是了给这种参与提供新的或更强的能力。