En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

感到关切的是，缔约国精神病机构内经常关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人进行有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，缔约国精神病机构内经常以关作为治疗心理健的手段，没有定审查程序和对精神病人进行有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，缔约国精神病机构内常以关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人进行有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，缔约国精神病机构内关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程禁闭精神病人进行有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感的是，缔约国精神病机构内经常以禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人进行有效司法。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，精神病机构内经常以关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，缔约国机构内经常以关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭进行有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，精神病机构内经常以关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人有效司法控制。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关禁闭期间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员关切的是，缔约国精神病机构内经常以关禁闭作为治疗心理健的手段，没有定期审查程序和对禁闭精神病人进行有效司法控。

En principe, les délinquants placés à l'isolement ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille.

犯人在关间，原则上不准接见家属。

Le Comité note avec inquiétude le recours fréquent à l'internement en établissement psychiatrique dans l'État partie pour traiter les problèmes de santé mentale, sans que l'internement psychiatrique ne fasse l'objet d'examens périodiques et d'un contrôle judiciaire effectif.

委员会感到关切的是，缔约国精神病机构内经常以关作为治疗心理健的手段，没有定审查程序和对精神病人进行有效司法控制。