Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公安认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由公安机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公安实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公安总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公安应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法门、察服务处和公安处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公安局持续不断加强边界安全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安队和市政公安对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57察院有关西使馆一案，后来把该案件移送由公安第62察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公安局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公安机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监与公安和武装队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公安局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了公安干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公安机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公安警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本司产品获得部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

总局高级指挥官没有制止这种违规行。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面部应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察服务和。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

局持续不断加强边界全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保部队和市政对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同保留《条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知部由娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由部第62检察官，希韦托·兰德塔律师理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中的出生登记工作由公机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公实行军管的著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公部应依赖方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察服务处和公处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公局持续不断加强边界全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法部队和市政公对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同留《公条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公部由娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由公部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与公和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了公干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公警察和共和卫队中没有妇女领导使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公安部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安机关将回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国出生登记工作由公安机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公安实行军管情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公安总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关已解除对们监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公安部应依赖国方面合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其机构包括司法部门、检察服务处和公安处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公安局持续不断加强边界安全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安部队和市政公安对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安部由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移由公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说被关在北京公安局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公安机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其官员也将监测与公安和武装部队有关改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公安局总督察职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者父母亲通知了公安干警，们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公安机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公安警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本司产品获得部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

机关将他押送回。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面部应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察服务处和处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

局持续不断加强边界全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保部队和政对该城进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同保留《例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知部由娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公、电信、政府门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由公机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法门、察服务处和公处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公局持续不断加强边界全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保队和市政公对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

分意见书(占78%)都赞同保留《公条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公由娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57察院有关西班馆一案，后来把该案件移送由公第62察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与公和武装队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了公干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公警察和共和国卫队中没有妇女领导国团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公安检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国出生登记工作由公安机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公安实行军管情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公安总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关已解除对他视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公安应依赖国方面合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法、检察服务处和公安处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公安局持续不断加强边界安全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安队和市政公安对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由公安第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公安局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公安机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将测与公安和武装队有关改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公安局总督察职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者父母亲通知了公安干警，他已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公安机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公安警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公安部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作由公安机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公安实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公安总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公安部应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察和公安。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公安局持续不断加强边界安全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安部队和市政公安对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同保留《公安条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安部由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送由公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公安局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公安机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与公安和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公安局总督察的职。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了公安干警，他们开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚公安机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公安警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本司产品获得部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记工作机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面部应依赖国方面的合作。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察服务处和处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

局持续不断加强边界全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保部队和市政对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部分意见书(占78%)都赞同保留《条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知部娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操作信息程序，以供玻利维亚机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。

Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.

本公司产品获得公安部检测认证，质量优良。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业务。

Les forces de sécurité l'ont ramené à Huanggang.

公安机关将他押送回黄冈市。

Ce sont les organes de la sécurité publique qui s'occupent de l'enregistrement des naissances.

中国的出生登记公安机关主管。

On y constate une augmentation sensible de la militarisation de sécurité publique.

该区域对公安实行军管的情况显著增加。

Les chefs du GSS n'ont pas empêché ces violations.

公安总局高级指挥官没有制止这种违规行为。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关已解除对他们的监视居住。

Par ailleurs, il existe une collaboration internationale dans ce domaine.

在这方面公安部应依赖国方面的合。

Les autres structures responsables sont le système judiciaire, le parquet, et la sécurité publique.

所涉其他机构包括司法部门、检察服务处和公安处。

La Direction générale de la sécurité générale s'emploie en permanence à renforcer la sécurité des frontières.

公安局持续不断加强边界安全。

Une trentaine de policiers ont épaulé des CRS et la police municipal pour quadriller la ville.

三十多个警察协助法国保安部队和市政公安对该城市进行封锁。

La plupart (78 %) étaient favorables au maintien de l'ordonnance sous sa forme actuelle.

大部书(占78%)都赞同保留《公安条例》的原状。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安部安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后来把该案件移送公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

On pense qu'il se trouve au centre de détention du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

据说他被关在北京公安局看守所。

Des militaires du RCD, des agents de son service de sécurité, sont accusés de pratiquer la torture.

刚果民盟士兵和公安机构人员被控实行酷刑。

Ces observateurs surveilleront également les efforts de réforme concernant la sécurité publique et les forces armées.

其他官员也将监测与公安和武装部队有关的改革。

Ce bureau est devenu depuis lors le poste d'Inspecteur général de la Direction de la sécurité publique.

在此期间该科承担了公安局总督察的职务。

Les parents des victimes ont informé la police de sécurité publique, qui a ouvert une enquête.

受害者的父母亲通知了公安干警，他们已开始进行调查。

Des « Procédures opérationnelles de renseignement » sont appliquées par les organismes chargés de la sécurité de l'État bolivien.

现有一套操信息程序，以供玻利维亚公安机关遵行。

La police de sécurité publique et la Garde nationale républicaine ne comptent aucune femme chef de mission internationale.

公安警察和共和国卫队中没有妇女领导国使团。