Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核了经修正的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正的决议草案未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正的例将在下一阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔的建议赔偿额是经修正的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正的战略计划草案着重于在全球范围内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿在90天内提交修正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了经口头修正的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经正的非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核可了经正的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过正的决议草案未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经正的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经正的程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经正的例将在下一阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔的建议赔偿额是以经正的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经正的战略计划草案着重于在全内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了经正的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经正后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经正后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经正后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经正后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经正后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该正案的全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而正后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

议核可了经修正的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正的决议草案未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正的程序有助简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正的例将在下一阶段送交委员。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

赔的建议赔偿额是以经修正的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正的战略计划草案着重在全球范围内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交修正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次议上，理事通过了经口头修正的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全文载附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核可了经修正的。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正的决议草案未经决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正的程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正的例将在下一阶段送委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔的建议赔偿额是以经修正的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正的战略计划草案着重于在全球范围内的流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提修正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了经口头修正的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核可了经修正表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正决议草案未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正例将在下一阶段送委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔建议赔偿额是以经修正拟议措施为基础。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正战略计划草案着重于在全球范围内信。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提修正通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了经口头修正该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议修正目是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正指示包含了一项明确关于性骚扰款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经非式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核可了经调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头决议草案未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经草稿被称作“决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经例将在下阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔建议赔偿额是以经拟议措施为基础。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经战略计划草案着重于在全球范围内信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了经口头该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议目是确保致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经指示包含了项明确关于性骚扰款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经后建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经后建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经后建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经后建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经后建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该案全文载于附件。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而后第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

的非式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核可了的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

过口头的决议草案未表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

的程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

的例将在下一阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索的建议是以的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

的战略计划草案着重于在全球范围内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过了口头的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，的指示包含了一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该案的全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

修正的非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会议核修正的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

过口头修正的决议草案未表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

修正的草稿被称作“一读判决草稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

修正的程序有助于精简方案编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

修正的例将在下一阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔的建议赔偿额是以修正的拟议措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

修正的战略计划草案着重于在全球范围内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这下，申请探矿者以在90天内提交修正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通过口头修正的该决议草案。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议的修正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，修正的指示包含一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

修正后的建议231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

修正后的建议148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

修正后的建议152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

修正后的建议214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

修正后的建议144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。

Le document officieux est adopté tel que modifié.

经修正的非正式文件通过。

La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

会核可了经修正的调查表。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正的决未经表决获得通过。

Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的稿被称作“一读判决稿”。

Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

经修正的程序有助于精简方编制过程。

Le règlement modifié sera transmis ultérieurement au Comité.

经修正的例将在下一阶段送交委员会。

Les montants recommandés pour les réclamations sont fondés sur les mesures proposées telles que modifiées.

对索赔的建赔偿额是以经修正的拟措施为基础的。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正的战略计划于在全球范围内的信息交流。

Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.

在这种情况下，申请探矿者可以在90天内提交修正的通知。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根据修正的《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会上，理事会通过了经口头修正的该决。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提的修正的目的是确保一致性。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的款。

La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建231获得通过。

La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建148获得通过。

La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建152获得通过。

La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建214获得通过。

La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建144获得通过。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正的全文载于附件一。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。