L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用余额的使用受财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

户的初期余额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款余额应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助于减少余额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必大会的决定动用未支配余额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有超出应急基金的可用余额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在大多数其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用余额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前的余额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额的分配应按本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余额类。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项余额暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用额的使用受财务条例管辖，其中将这些额称为未支配额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款额应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助于减少额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动用未支配额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有超出应急基金的可用额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

额在大数其之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴额庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴额庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

解应急基金目前的额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

额的分配应按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项额暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用的使用受财务条例管辖，其中称为未支。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总仅为贷方。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

已大大有助于减少。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动用未支。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数没有超出应急基金的可用。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

在大多数其他职能之间分。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前的是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

的分应按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须未偿贷款从现有现金中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账有关账户合并到主要类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项暂不进行分。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用余额的使用受财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐的初期余额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款余额应退还人口基金。

Tout solde restant serait remis au constituant.

还有余额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助余额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动用未支配余额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有超出应急基金的可用余额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在大多数其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用余额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前的余额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额的分配应按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类将有关合并到主要余额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项余额暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用余额的使用受财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期余额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款余额应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已有助于减少余额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照会的决定动用未支配余额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并额没有超出应急基金的可用余额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用余额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴余额庞。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴余额庞。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前的余额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额的分配应按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项余额暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未余额的财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期余额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款余额退还人口金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助于减少余额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动未支配余额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有超出金的可余额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在大多数其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促本项下出现未余额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴余额庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解金目前的余额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额的分配按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支余额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其途之前，此项余额暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用的使用受财务条例管辖，其中将这些称为未支配。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款退人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如有，必须退设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总仅为方。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助于减少。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待款按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的决定动用未支配。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数没有超出急基金的可用。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

在大多数其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解急基金目前的将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

的分配按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未款从现有现金中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用在两年期结束之前退缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项暂不进行分配。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用额使用受财务条例管辖，其中将这些额称为未额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户初期额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款额应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

额似乎由全国委员接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已大大有助于减少额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大定动用未额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并数额没有超出应急基金可用额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

额在大多数其他职能之间分。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊费未缴额庞大。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊费未缴额庞大。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前额将是有益。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

额分应按照本法优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未用额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在定其用途之前，此项额暂不进行分。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未用余额的使用受财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户的初期余额为零。

Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.

批款余额应退还人口基金账户。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

余额似乎由全国委员会接提供。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Les soldes s'en sont trouvés grandement réduits.

这已有助于减少余额。

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根据有待偿还贷款余额按月计算利息。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照会的决定动用未支配余额。

Le montant consolidé n'en dépassait pas le solde disponible du fonds de réserve.

合并额没有超出应急基金的可用余额。

Le solde est réparti entre la plupart des autres fonctions.

余额在其他职能之间分配。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促使本项下出现未使用余额。

Le total des contributions non acquittées par les États membres est considérable.

成员国分摊会费的未缴余额庞。

Le solde non réglé des contributions dues par les États membres est énorme.

成员国分摊会费的未缴余额庞。

Il serait utile de savoir quel est actuellement le solde du fonds de réserve.

了解应急基金目前的余额将是有益的。

L'excédent devrait être réparti conformément aux règles de priorité prévues par la présente loi.

余额的分配应按照本法的优先权规则办理。

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余额类别。

Le solde restait à distribuer dans l'attente d'une décision quant à son affectation.

在决定其用途之前，此项余额暂不进行分配。