Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这些骨头是以房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以核武器无动于衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以境内居住以巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以建国以来，妇女始终参与以国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃以恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色列的军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列的脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色列的代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这骨头是以色列的房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色列的法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法被以色列的肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列的核武器无动于衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一否认以色列的说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色列的纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列的公正和平所要求的。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色列的恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色列的社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列的做法包括通过对环境的集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色列的压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色列军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色列代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结，这些骨头是以色列房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色列法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色列肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列核武器无动于衷不是一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色列法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色列纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有明，本声明仅涉及在以色列境内居住以色列巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色列恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色列社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色列压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色军事统治现在。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西说，这些骨头是以色房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色核武器无动于衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色境内居住以色巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色建国以来，妇女始终参与以色国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色列军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色列代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结，这些骨头是以色列房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色列法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色列肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列核武器无动于衷不是一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色列法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色列纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有明，本声明仅涉及在以色列境内居住以色列巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色列恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色列社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色列压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这些骨头是以色房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色核武器无动于衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色境内居住以色巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色所谓合法防御是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色建国以来，妇女始终参与以色国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力件源于以色压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色列的军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列的脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色列的代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这些骨头是以色列的房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色列的法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列的无动于衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色列的说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色列的纳萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列的公正和平所要求的。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列的政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色列的恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色列的社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列的做法包括通过对环境的集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色列的压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列的计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结说，这些骨头是以色房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色核武器衷不是选项之一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色说法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色境内居住以色巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色建国以来，妇女始终参与以色国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源以色压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色计划。

Le pouvoir militaire israélien a maintenant pris fin.

以色列军事统治现在结束了。

Le désengagement israélien sera jugé sur le long terme.

人们将从长判断以色列脱离接触。

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.

美国和以色列代表在表决前发言。

Ces ossements, dit Ezéchiel, sont la Maison d'Israël.

以西结，这些骨头是以色列房子。

La loi et la pratique israéliennes font peu de cas de la vie familiale.

以色列法律和做法极不尊重家庭生活。

Rafah a déjà été dévasté par la destruction aveugle causée par Israël.

拉法已经被以色列肆意破坏所毁灭。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列核武器无动于衷不是一。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级员已经否认以色列法。

La situation sur le terrain est extrêmement difficile dans le village israélien de Nativ Ha'asara.

在以色列纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有明，本声明仅涉及在以色列境内居住以色列巴勒斯坦公民。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列公正和平所要求。

Nous nous joignons à ceux qui ont déploré la réaction israélienne.

我们同其他国家一起对以色列这种反应表示遗憾。

La prétendue légitime défense d'Israël consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

以色列所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列政策是集体惩罚。

Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.

自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列国家管理。

Même les élèves n'ont pas échappé au terrorisme israélien.

连在校学生也未能逃脱以色列恐怖主义阴影。

Les femmes ont besoin de formation et d'emplois afin de bénéficier des services sociaux israéliens.

妇女需要培训和就业，以便从以色列社会服务中受益。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列做法包括通过对环境集约使用盗取自然资源。

La violence a cependant ses racines dans l'occupation oppressive d'Israël et ses effets cumulés.

但是，暴力事件源于以色列压迫性占领及其积累效应。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员会必须加倍努力，停止制止以色列计划。