Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家了“生态学”，它通过营造一种环境，使第一次形成了各种关键的、实际的和理智的观念，并学会如何在其自然、社会和物质环境中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科学院经济预测研究所口统计学和生态学中心主任；俄罗斯联邦保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续研究所、英联邦生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平运动和世界联邦主义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (罗马教廷观察员) ，有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续必须坚持在真正的生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织了言：国际妇女理事会、住区研究员论坛、大卫·肯尼迪国际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦生态学理事会、加拿大住房更新协会和英联邦住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键的、实的和理智的观念，并会如何在其自然、社会和物质环境中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科院经济预测研究所人口统计和人类中心主任；俄罗斯联邦保障理事会术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的政府组织，如媒体和传播研究协会（媒协）、可持续发展研究所、英联邦人类理事会、世界大服务会、绿色和平运动和世界联邦主义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的活，可持续发展必须坚持在真正的人类的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列政府组织发了言：妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、住区和居民区服务联合会、妇女联盟、合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦人类理事会、加拿大住房更新协会和英联邦人类住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态学”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键的、实际的和理智的观念，并学会如何在其自然、社会和物质环境这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯）：俄罗斯科学院经济预测研究所人口统计学和人类生态学心主任；俄罗斯保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英人类生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平动和世界主义者动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持在真正的人类生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发了言：国际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪国际研究心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究心、国际住区和居民区服务合会、国际妇女盟、国际合作盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英人类生态学理事会、加拿大住房更新协会和英人类住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态学”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键、实际和理智观念，并学会如何在其自然、社会和物质环境运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科学院经济预测研究所人口统计学和人类生态学任；俄罗斯联邦保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英联邦人类生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平运动和世界联邦义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与大自然和谐共处健康而富裕生活，可持续发展必须坚持在真正人类生态学大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发了言：国际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪国际研究、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核会、建筑师和平会、英联邦人类生态学理事会、加拿大住房更新协会和英联邦人类住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键的、实际的和理智的观念，并会如自然、社会和物质环境中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科院经济预测研究所人口统计和人类生态中心主任；俄罗斯联邦保障理事会术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英联邦人类生态理事会、世服务会、国际绿色和平运动和世联邦主义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore主教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持真正的人类生态的背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

同次会议上，下列非政府组织发了言：国际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、卫·肯尼迪国际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦人类生态理事会、加拿住房更新协会和英联邦人类住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展“生态学”，它通过营造一种环境，使第一次形成各种关键的、实际的和理智的念，并学会如何在其自然、社会和物质环境中运用这些念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科学院经济预测研究所口统计学和生态学中心主任；俄罗斯联邦保障理事会学术会成。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英联邦生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平运动和世界联邦主义者运动建立合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (罗马教廷) 说，有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持在真正的生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发言：国际妇女理事会、住区研究论坛、大卫·肯尼迪国际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦生态学理事会、加拿大住房更新协会和英联邦住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态学”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键的、实际的和理智的观念，并学会如何在其自然、社会和物质环境中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（罗斯联邦）：罗斯科学院经济预测研究所人口统计学和人类生态学中心；罗斯联邦保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英联邦人类生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平运动和世界联邦义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持在真正的人类生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发了言：国际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪国际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦人类生态学理事会、加拿大住房更新协会和英联邦人类住区协小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态学”，它通过营造一，使人第一次形成了各关键的、实际的和理智的观念，并学会如何在其自然、社会和物质中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（俄罗斯联邦）：俄罗斯科学院经济预测研究所人口统计学和人类生态学中心主任；俄罗斯联邦保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的国际非政府组织，如国际媒体和传播研究协会（国际媒协）、国际可持续发展研究所、英联邦人类生态学理事会、世界大学服务会、国际绿色和平运动和世界联邦主义者运动建立了合作关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (罗马教廷观察员) 说，人类有权过上一与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持在真正的人类生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发了言：国际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪国际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、管理制度和研究中心、国际住区和居民区服务联合会、国际妇女联盟、国际合作联盟、推广比林斯排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦人类生态学理事会、加拿大住房更新协会和英联邦人类住区协商小组。

Elle compose une « écologie humaine » en créant le cadre où l'être humain acquiert ses premières notions cruciales, pratiques et intellectuelles, où il apprend à évoluer dans son milieu naturel, social et matériel.

家庭发展了“人类生态学”，它通过营造一种环境，使人第一次形成了各种关键的、实际的和理智的观念，并学会如何在其自然、社会和物质环境中运用这些观念。

Anatoly Vichnevsky (Fédération de Russie). Directeur du Centre de démographie et d'écologie humaine de l'Institut de prévision économique de l'Académie russe des sciences; membre du Conseil scientifique du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

Anatoly Vishnevsky（联邦）：科学院经济预测研究所人口统计学和人类生态学中心主任；联邦保障理事会学术员会成员。

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.

本基金会同具有咨商地位的际非政府组织，如际体和传播研究会（际）、际可持续发展研究所、英联邦人类生态学理事会、世界大学服务会、际绿色和平运动和世界联邦主义者运动建立了合作性附属关系。

L'archevêque Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que les êtres humains ont droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature, et que le développement durable doit toujours s'inscrire dans le contexte d'une écologie humaine authentique. Les liens qui unissent les différents facteurs de production d'un développement durable sont évidents.

Migliore大主教 (马教廷观察员) 说，人类有权过上一种与大自然和谐共处的健康而富裕的生活，可持续发展必须坚持在真正的人类生态学的大背景下进行自我检测。

À la même séance, des déclarations ont été faites par des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Conseil international des femmes, Forum Researchers on Human Settlements, David M. Kennedy, Centre for International Studies, Grass Roots Organizations Operating Together in Sisterhood, Global Compliance Research Project, Centre for Research and Environmental Management Systems, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Alliance internationale des femmes, Alliance coopérative internationale, Caucus for the Advancement of the Billings Ovulation Method, Arc-Peace, Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine, Canadian Housing Renewal Association et Commonwealth Consultative Group on Human Settlements.

在同次会议上，下列非政府组织发了言：际妇女理事会、人类住区研究人员论坛、大卫·肯尼迪际研究中心、姐妹基层组织、全球遵守情况研究项目、环境管理制度和研究中心、际住区和居民区服务联合会、际妇女联盟、际合作联盟、推广比林排卵法核心会、建筑师和平会、英联邦人类生态学理事会、加拿大住房更新会和英联邦人类住区商小组。