Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区和生会，帮，及由儿童参校园的纪律。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

员会一如往在关于教育目的的一般性意见1中所述，在此重申：“在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区和生会，帮，并提倡儿童参校纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿学生活，建立学社区和学生会，互帮互学，以及由儿的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在关于教育目的的一般性意见1中所述，在此重申：“在学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿学生活，建立学社区和学生会，互帮互学，并提倡儿学纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参学生活，建立学和学生会，互帮互学，以及由儿童参园的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往教育目的的一般性意见1中所述，此重申：“学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参学生活，建立学和学生会，互帮互学，并提倡儿童参学纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参校活，建立校社区和，互帮互，及由儿童参校园的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员往在关于教育目的的般性意见1中所述，在此重申：“在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参校活，建立校社区和，互帮互，并提倡儿童参校纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在学习和体验权利实现的过程中，动儿童参学校生活，建立学校社区和学生会，互帮互学，以及由儿童参校园的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在关于教育目的的一般性意见1中所述，在此重申：“在学习和体验权利实现的过程中，动儿童参学校生活，建立学校社区和学生会，互帮互学，并提倡儿童参学校纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参学校生，学校社区和学生会，互帮互学，以及由儿童参校园的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在关于教育目的的一般性意见1中所述，在此重申：“在学习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参学校生，学校社区和学生会，互帮互学，并提倡儿童参学校纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参生活，建立区和生会，互帮互，以及由儿童参园的纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在育目的的一般性意见1中所述，在此重申：“在习和体验权利实现的过程中，应当推动儿童参生活，建立区和生会，互帮互，并提倡儿童参纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在体验权利过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区生会，互帮互，以及由儿童参校园纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在关于教育目一般性意见1中所述，在此重申：“在体验权利过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区生会，互帮互，并提倡儿童参校纪律制裁程序”。

Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits.

在体验权利过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区生会，互帮互，以及由儿童参校园纪律决定。

Il réaffirme, comme déjà indiqué dans son observation générale no 1 sur les buts de l'éducation que: «Il importe d'encourager la participation des enfants à la vie scolaire, de créer des collectivités scolaires et des conseils d'élèves, de mettre en place des systèmes d'éducation et d'orientation par les pairs et de faire participer les enfants aux mesures de discipline scolaire, dans le cadre du processus d'apprentissage et d'expérimentation de la réalisation des droits».

委员会一如以往在关于教育目一般性意见1中所述，在此重申：“在体验权利过程中，应当推动儿童参校生活，建立校社区生会，互帮互，并提倡儿童参校纪律制裁程序”。