Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

癌是肿瘤患者最常见的死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患癌的妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采房X射线照相术查癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的、查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的、查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

癌治方案付45岁以上妇女房X光照射年。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

癌约占恶性肿瘤病例的14.1%和妇女肿瘤病例的27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

癌病例有所增多，妇女死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口癌、子宫颈癌、肠癌常规查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，癌和宫颈癌是死亡的主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

癌是土著妇女中最常见的癌症，但土著妇女的癌发病率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌的发病率在上升。 癌也在增加，而子宫颈癌的发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有癌的妇女人数在继续增加；癌是妇女中最流行的一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女癌罹患率和治疗情况的问题时说，目前癌症死亡率中数字最高的是癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于查和治疗癌症，特别是癌和子宫癌的资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女的专门方案，比如有补贴的癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在癌方面，最近十年，每年大约有4 830名妇女死于癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，癌患者的死亡率最高，占总死亡人数的20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女的健康也引起人们的极大关切，最近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查癌的运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

癌占妇女癌症病例的三分之一，占妇女患有的所有新癌症的五分之一，并且几乎占使妇女死亡的癌症的六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

是肿瘤患者最常见死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦主要国家级医院都能够采用房X射线照相术检查。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

、宫颈、卵巢和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

、宫颈、卵巢和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

防治方案付45岁以上妇女房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

约占恶性肿瘤病例14.1%和妇女肿瘤病例27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

病例有所增多，妇女死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口、子宫颈、肠常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，和宫颈是死亡主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

是土著妇女中最常见症，但土著妇女发病率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺发病率在上升。 也在增加，而子宫颈发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有妇女人数在继续增加；是妇女中最流行一种症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女罹患率和治疗情况问题时说，目前症死亡率中数字最高是。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗症，特别是和子宫资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女专门方案，比如有补贴和宫颈筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在方面，最近十年，每年大约有4 830名妇女死于。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，患者死亡率最高，占总死亡人数20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女健康也引起人们极大关切，最近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

占妇女症病例三分之一，占妇女患有所有新症五分之一，并且几乎占使妇女死亡症六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是肿瘤常见的死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数乳癌的依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防治方案付45岁以上乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性肿瘤病例的14.1%和肿瘤病例的27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳癌病例有所增多，死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳癌和宫颈癌是死亡的主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳癌是土中常见的癌症，但土的乳癌发病率低于非土人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌的发病率在上升。 乳癌也在增加，而子宫颈癌的发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断有乳癌的人数在继续增加；乳癌是中流行的一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc士（越南）答复关于农村乳癌罹率和治疗情况的问题时说，目前癌症死亡率中数字高的是乳癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗癌症，特别是乳癌和子宫癌的资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对的专门方案，比如有补贴的乳癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳癌方面，近十年，每年大约有4 830名死于乳癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在性肿瘤中，乳癌的死亡率高，占总死亡人数的20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

的健康也引起人们的极大关切，近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查乳癌的运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳癌占癌症病例的三分之一，占有的所有新癌症的五分之一，并且几乎占使死亡的癌症的六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳是肿瘤患者最常见死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患乳妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳、宫颈、和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳、宫颈、和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳防治方案付45岁以上妇女乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳约占恶性肿瘤14.1%和妇女肿瘤27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳有所增多，妇女死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳、子宫颈、肠常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳和宫颈是死亡主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳是土著妇女中最常见症，但土著妇女乳发率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺发率在上升。 乳也在增加，而子宫颈发率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有乳妇女人数在继续增加；乳是妇女中最流行一种症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女乳罹患率和治疗情况问题时说，目前症死亡率中数字最高是乳。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗症，特别是乳和子宫资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女专门方案，比如有补贴乳和宫颈筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳方面，最近十年，每年大约有4 830名妇女死于乳。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，乳患者死亡率最高，占总死亡人数20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女健康也引起人们极大关切，最近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查乳运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳占妇女症三分之一，占妇女患有所有新症五分之一，并且几乎占使妇女死亡症六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是者常见的死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数乳癌的妇依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防治方案付45岁以上妇乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性病例的14.1%和妇病例的27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳癌病例有所增多，妇死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳癌和宫颈癌是死亡的主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳癌是土著妇常见的癌症，但土著妇的乳癌发病率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌的发病率在上升。 乳癌也在增加，而子宫颈癌的发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断有乳癌的妇人数在继续增加；乳癌是妇流行的一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc士（越南）答复关于农村妇乳癌罹率和治疗情况的问题时说，目前癌症死亡率数字高的是乳癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗癌症，特别是乳癌和子宫癌的资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇的专门方案，比如有补贴的乳癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳癌方面，近十年，每年大约有4 830名妇死于乳癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在性者，乳癌者的死亡率高，占总死亡人数的20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇的健康也引起人们的极大关切，近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查乳癌的运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳癌占妇癌症病例的三分之一，占妇有的所有新癌症的五分之一，并且几乎占使妇死亡的癌症的六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是肿瘤患者最常见的死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患乳癌的妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症的预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防治方案付45岁以上妇女乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性肿瘤例的14.1%和妇女肿瘤例的27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳癌例有所增多，妇女死亡也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳癌和宫颈癌是死亡的主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳癌是土著妇女中最常见的癌症，但土著妇女的乳癌低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌的在上升。 乳癌也在增加，而子宫颈癌的则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有乳癌的妇女人数在继续增加；乳癌是妇女中最流行的一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女乳癌罹患和治疗情况的问题时说，目前癌症死亡中数字最高的是乳癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗癌症，特别是乳癌和子宫癌的资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女的专门方案，比如有补贴的乳癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳癌方面，最近十年，每年大约有4 830名妇女死于乳癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，乳癌患者的死亡最高，占总死亡人数的20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女的健康也引起人们的极大关切，最近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查乳癌的运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳癌占妇女癌症例的三分之一，占妇女患有的所有新癌症的五分之一，并且几乎占使妇女死亡的癌症的六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳是肿瘤患者最常见的死亡原。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患乳的妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦的主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳、宫颈、卵巢质疏松症的预防、检查治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳、宫颈、卵巢质疏松症的预防、检查治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳防治方案付45岁以上妇女乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳约占恶性肿瘤病例的14.1%妇女肿瘤病例的27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳病例有所增多，妇女死亡此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳、子宫颈、肠常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳宫颈是死亡的主要原。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳是土著妇女中最常见的症，但土著妇女的乳发病低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺的发病在上升。 乳在增加，而子宫颈的发病则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有乳的妇女人数在继续增加；乳是妇女中最流行的一种症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女乳罹患治疗情况的问题时说，目前症死亡中数字最高的是乳。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查治疗症，特别是乳子宫的资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女的专门方案，比如有补贴的乳宫颈筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳方面，最近十年，每年大约有4 830名妇女死于乳。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，乳患者的死亡最高，占总死亡人数的20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女的健康引起人们的极大关切，最近联邦联邦成员当局开展了大规模普查乳的运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳占妇女症病例的三分之一，占妇女患有的所有新症的五分之一，并且几乎占使妇女死亡的症的六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是肿瘤患者最常见死亡原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然而，大多数患乳癌依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防治方案付45岁以上乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性肿瘤病例14.1%和肿瘤病例27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳癌病例有所增多，死亡率也因此大幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳癌和宫颈癌是死亡主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳癌是土著中最常见癌症，但土著乳癌发病率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌发病率在上升。 乳癌也在增加，而子宫颈癌发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳大利亚经诊断患有乳癌人数在继续增加；乳癌是中最流行一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc士（越南）答复关于农村乳癌罹患率和治疗情况问题时说，目前癌症死亡率中数字最高是乳癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗癌症，特别是乳癌和子宫癌资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对专门方案，比如有补贴乳癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳癌方面，最近十年，每年大约有4 830名死于乳癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在性肿瘤患者中，乳癌患者死亡率最高，占总死亡人数20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

健康也引起人们极大关切，最近联邦和联邦成员当局开展了大规模普查乳癌运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳癌占癌症病例三分之一，占患有所有新癌症五分之一，并且几乎占使死亡癌症六分之一。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌是肿瘤患者最常见原因。

Cependant de plus en plus de femmes survivent à cette maladie.

然，数患乳癌妇女依然健在。

Le dépistage par mammographie est possible dans le principal hôpital national à Suva.

苏瓦主要国家级医院都能够采用乳房X射线照相术检查乳癌。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent également insuffisants.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Les essais et la mise au point de contraceptifs masculins restent insuffisants également.

乳癌、宫颈癌、卵巢癌和骨质疏松症预防、检查和治疗仍不够。

Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.

乳癌防治方案付45岁以上妇女乳房X光照射年检费用。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占恶性肿瘤病例14.1%和妇女肿瘤病例27.5%。

On a observé une augmentation des cancers du sein, et donc une augmentation marquée du taux de mortalité des femmes.

乳癌病例有所增，妇女率也因此幅攀升。

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.

另有报告显示，乳癌和宫颈癌是主要原因。

Le cancer du sein est particulièrement répandu chez les femmes autochtones alors que le taux d'incidence est plus faible dans la population non autochtone.

乳癌是土著妇女中最常见癌症，但土著妇女乳癌发病率低于非土著人口。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌发病率在上升。 乳癌也在增加，子宫颈癌发病率则降低了。

10.47 Le nombre de cancers du sein parmi les femmes australiennes continue d'augmenter; c'est la forme de cancer la plus répandue chez les femmes.

47 澳利亚经诊断患有乳癌妇女人数在继续增加；乳癌是妇女中最流行一种癌症类型。

Dans le cadre de ses efforts tendant à réduire la pratique des avortements, le Gouvernement a adopté des plans pour encourager l'usage des préservatifs.

Trinh Thi Hoai Duc女士（越南）答复关于农村妇女乳癌罹患率和治疗情况问题时说，目前癌症率中数字最高是乳癌。

Elle souhaiterait aussi avoir des informations sur le dépistage et le traitement du cancer, en particulier, le cancer du sein et celui de l'utérus.

她希望进一步取得关于检查和治疗癌症，特别是乳癌和子宫癌资料。

En fait, il existe des programmes spécifiquement axés sur des femmes, par exemple un programme subventionné de dépistage de cancer du sein et de l'utérus.

事实上，有针对妇女专门方案，比如有补贴乳癌和宫颈癌筛查。

S'agissant du cancer du sein, au cours de la dernière décennie on a enregistré chez les femmes une moyenne annuelle de 4 830 morts dues à cette cause.

在乳癌方面，最近十年，每年约有4 830名妇女于乳癌。

Le cancer du sein est celui qui provoque le plus grand nombre de morts d'origine tumorale chez les femmes avec 20 % du total des décès.

在女性肿瘤患者中，乳癌患者率最高，占总人数20%。

La santé des femmes est également une grande préoccupation, et les autorités fédérales et locales ont récemment lancé une campagne massive de détection du cancer du sein.

妇女健康也引起人们极关切，最近联邦和联邦成员当局开展了规模普查乳癌运动。

Chez les femmes, un cancer sur trois est un cancer du sein, dont un cinquième de tous les cancers récemment diagnostiqués et un sixième des cancers mortels.

乳癌占妇女癌症病例三分之一，占妇女患有所有新癌症五分之一，并且几乎占使妇女癌症六分之一。