Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三楼取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三楼。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三楼，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三楼的房间26欧元，二楼的那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务三楼大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三楼还有一间小房间，二楼还有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务大大楼的三楼。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂二楼和三楼露区将立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆开了 一个房间, 房间三楼, 阳临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由大大楼三楼的联络服务协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三楼左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由大大厦三楼的联络服务协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务将按照先来先领的办法，上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大楼落成，一至三楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只大大楼三楼靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三楼展出。15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂二楼和三楼及大堂部分大厅将临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

大大楼三楼的媒体联络服务将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三楼取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三楼。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三楼，是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三楼的房26欧元，二楼的那38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设在三楼大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三楼有小房，二楼有带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设大大楼的三楼。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂二楼和三楼露台区将设立临时双边。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 个房, 房在三楼, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大楼三楼的联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三楼左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大厦三楼的联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在上午和下午开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大楼落成，至三楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大楼三楼靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三楼展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂二楼和三楼及大堂部分大厅将设临时双边。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大楼三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻女孩上到了三。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三间26欧元，二那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设在三大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三还有一间小间，二还有一间带浴室。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设大大三。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂二和三露台区将设立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个间, 间在三, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这由设在大大三联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门太太回答："三左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这由设在大大厦三联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大落成，一至三近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大三靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑三展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂二和三及大堂部分大厅将设临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三的房间26欧，的那间38欧。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务设在三大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三还有一间小房间，还有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务设大大的三。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂和三露区将设立时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个房间, 房间在三, 街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大三的联络服务协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大厦三的联络服务协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务将按照先来先领的办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大落成，一至三近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大三靠近时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂和三及大堂部分大厅将设时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大三的媒体联络服务将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三楼取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三楼。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三楼，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三楼的房间26欧元，二楼的那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台三楼堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三楼还有一间小房间，二楼还有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台楼的三楼。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

堂二楼和三楼露台区将立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个房间, 房间三楼, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由楼三楼的联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三楼左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由厦三楼的联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司楼落成，一至三楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只楼三楼靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三楼展出。15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

堂二楼和三楼及堂部分厅将临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

楼三楼的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻女孩上到了三。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三间26欧元，二那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设在三大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三还有一间小间，二还有一间带浴室。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设大大三。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂二和三露台区将设立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个间, 间在三, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这由设在大大三联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门太太回答："三左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这由设在大大厦三联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大落成，一至三近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大三靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑三展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂二和三及大堂部分大厅将设临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大三媒体联络服务台将按照先来先领办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上楼取钱去。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到楼。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上楼，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

楼的房间26欧元，二楼的那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设在楼大。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

楼还有一间小房间，二楼还有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设大大楼的楼。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大二楼和楼露台区将设立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔以后, 旅馆就给他开 一个房间, 房间在楼, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大楼楼的联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："楼左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大厦楼的联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在楼的媒体联络服务台将按照先先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在楼的媒体联络服务台将按照先先领的办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大楼落成，一至楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大楼楼靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在楼的媒体联络服务台将按照先先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的楼展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大二楼和楼及大部分大厅将设临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大楼楼的媒体联络服务台将按照先先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三楼取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三楼。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我速度上了三楼，还是没发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三楼的房间26欧元，二楼的那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服设在三楼大堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三楼还有一间小房间，二楼还有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服设大大楼的三楼。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大堂二楼和三楼露区将设立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个房间, 房间在三楼, 阳临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大楼三楼的联络服调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三楼左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在大大厦三楼的联络服调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服将按照先来先领的办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大楼落成，一至三楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在大大楼三楼靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三楼的媒体联络服将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三楼展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

大堂二楼和三楼及大堂部分大厅将设临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在大大楼三楼的媒体联络服将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Elle est allée prendre de l'argent à 3e étage.

她上三取钱去了。

Ex La jeune fille est montée au 2ème étage.

那个年轻的女孩上到了三。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三，发现人。

La chambre du deuxième étage est à 26 euros et celle du premier à 38 euros.

三的房间26欧元，二的那间38欧元。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设在三堂外。

Il reste une petite chambre au deuxième étage et une chambre avec salle de bains au premier étage.

三有一间小房间，二有一间带浴室的。

Le Bureau de la liaison avec les médias est situé au 3e étage, du bâtiment de l'Assemblée générale.

媒体联络服务台设的三。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

堂二和三露台区将设立临时双边议间。

George se présenta , et on lui donna une chambre au deuxième étage, avec balcon sur la rue .

乔治来了以后, 旅馆就给他开了 一个房间, 房间在三, 阳台临街。

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在三的联络服务台协调。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门，找某位雷诺先生。门房太太回答："三左门!"

Ces activités seront coordonnées par le Bureau de liaison avec les médias, qui se trouve au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale.

这些活动由设在厦三的联络服务台协调。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在上午和下午议开始前30分钟发放入场券。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司落成，一至三近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Pour des séances photo, il conviendra d'utiliser exclusivement les locaux mis à disposition au 3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale, à proximité des salles de réunion temporaires.

只在三靠近临时谈室处供拍摄有关双边谈的照片。

Le Bureau de la liaison avec les médias (3e étage) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。

Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.

另一面加版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。

Des cabines provisoires pour réunions bilatérales seront installées sur les 2e et 3e balcons de la salle de l'Assemblée générale et dans certaines parties de la salle des pas perdus de l'Assemblée.

堂二和三及堂部分厅将设临时双边议间。

Le Bureau de liaison avec les médias (3e étage du bâtiment de l'Assemblée générale) distribuera, une demi-heure avant les séances, les billets d'accès à la galerie, dans l'ordre de réception des demandes.

设在三的媒体联络服务台将按照先来先领的办法，在议开始前30分钟发放入场券。