- 包席bāoxí
commander un menu collectif (dans un restaurant)
- 薄物细故bówù-xìgù
menues affaires et petits motifs ;
affaires de peu d'importance ;
des bagatelles ;
des
- 察察为明 insignifiantes ;
démontrer sa capacité en examinant les détails dérisoires ;
se perdre dans de menus détails Fr
- 吃套餐prendre le menuprendre le menue
- 大事化小，小事化了 problèmes à rien; minimiser les grands scandales et négliger les scandales menus; réduire les problèmes au
- 单人套餐menu simple
- 饭单fàn dān
menu; carte
- 份儿饭fènrfàn
repas à prix fixe ;
menu à prix fixe
- 鸡虫得失jīchóng-déshī
petit gain ou petite perte (aussi insignifiants qu'un menu vermisseau pour la poule)
- 鸡零狗碎jīlíng-gǒusuì
objets fragmentaires ;
de menus objets en désordre ;
bribes et morceaux ;
de bric et
- 鸡毛能上天jīmáo néng shàngtiān
Une plume peut monter jusqu'au ciel. (trad. litt.) | De menus personnages
- 焦粉coke (fin, menu)
- 忙忙碌碌s'affairer aux menues choses toute la journée, même toute la vise démenercourir
- 抹零mǒ líng
payer une somme ronde (sans la menue monnaie)
- 末煤menus
- 目常的娱乐消遣les menus plaisirs
- 内部装修工程menus ouvrages
- 劈薪材bois (de bûche, menu)
- 切成细块hacher menuhacher menue
- 切成小块couper en menues morceauxcouper en menus morceauxdépecer
- 视作等闲shì zuò děng xián
prendre pour la menue chose; ne donner aucune attention à qch; traiter
- 碎末儿suìmòr
menus fragments ;
poussière (de biscuits, de feuilles de thé, etc.)
- 套菜tàocài
assortiment de plats ;
option de plats assortis (figurant dans un menu)
- 细情xìqíng
menus détails ;
circonstances détaillées
- 细枝末节xìzhī-mòjié
menus détails ;
détail sans importance ;
bagatelles
用户正在搜索
暗自,
暗自发笑,
暗自欢喜,
暗自庆幸,
暗自思忖,
暗自思量,
暗自心喜,
暗棕壤,
暗棕色,
暗阻,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
黯然失色,
黯然销魂,
肮,
肮脏,
肮脏不堪的,
肮脏不堪的衣服,
肮脏潮湿的地方,
肮脏的,
肮脏的(人),
肮脏的<俗>,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
肮脏地,
枊,
昂,
昂昂,
昂藏,
昂丹司琼,
昂奋,
昂贵,
昂贵的,
昂贵的(代价高的),
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,