- 恩断义绝ēnduàn-yìjué
se détacher du sentiment de gratitude et se couper des liens d'affection
- 复婚fù hūn
se remarier avec l'ancien époux ou l'ancienne épouse après le divorce ;
rétablir leurs liens
- 给犯人打开镣铐libérer un prisonnier de ses liens
- 拉交情lā jiāo qíng
essayer de créer des liens avec quelqu'un; établir des liaisons avec quelqu'un
- 藕断丝连 se détacher complètement des liens anciens
Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
- 千丝万缕的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à
être étroitement uni avec
mille liens
- 情同手足qíngtóngshǒuzú
être intimement liés comme des frères ;
unis par des liens d'amitié fraternelle ;
- 通婚tōng hūn
devenir parents par alliance ;
s'unir v.pr par les liens de mariage
- 褪套儿tùn tàor
se dégager de ses liens ;
se débarrasser de son lasso [de son harnais]
- 外引内联introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs
- 沾亲带故zhān qīn dài gù
être lié; avoir des liens de parenté ou d'amitié, de sang ou de relation
- 缠身chánshēn
être attaché(e) [retenu(e)] par des liens ou par des obligations ;
être accaparé(e) ;
être
- 敦睦dūnmù
resserrer les liens d'amitié ;
renforcer les relations amicales ;
affermir les bons
- 复交fùjiāo
renouer les liens d'amitié
- 干亲gānqīn
parenté adoptive ;
parenté par adoption ;
parent sans liens du sang ;
parent adoptif
- 骨肉之情gǔ ròu zhī qíng
les liens familiaux et le sentiment
- 合法关系liens légitimes Fr helper cop yright
- 使联系更紧密resserrer les liens
- 铁锁链tiěsuǒliàn
chaîne en fer ;
liens m.pl en fer
- 血缘关系les liens du sang
- 增进友谊renforcer l'amitié; resserrer les liens d'amitié
- 铮断锁链rompre ses chaînesrompre ses liens
- “浮夸风”_ fú kuā fēng _
exagération des chiffres de production
- “农转非”_ nóng zhuǎn fēi _
changer du statut d'agriculture à celui de non-agriculture
- “随后－同步”混合型_ suí hòu _ tóng bù _ hún hé xíng
le type combiné de aprés-synchrone
用户正在搜索
semi-produit,
semi-professionnel,
semi-public,
semi-publique,
sémique,
semiquinone,
semi-remorque,
semi-retraité,
semi-rigide,
semi-rural,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
semnopithèque,
semoir,
semonce,
semoncer,
semoule,
semoulerie,
semoulier,
s'emparer,
semper virens,
sempervirent,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
sénaire,
sénaïte,
sénal,
s'enamourer,
Senancour,
sénarmontite,
Sénat,
sénateur,
sénatorerie,
sénatorial,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,