- 白日升天báirì-shēngtiān
monter au ciel en plein jour (trad.litt.) ;
devenir subitement un personnage en vue
- 不见天日bùjiàn-tiānrì
On ne voit ni le ciel ni le soleil. | vivre dans la nuit ;
obscurité complète ;
- 床顶ciel de lit
- 风雨如磐fēngyǔ-rúpán
Avec l'orage, le ciel est ténébreux comme s'il était recouvert d'un grand rocher
- 封禅fēngshàn
cérémonie du culte du Ciel et de la Terre (au sommet du mont Taïshan)
- 改天换地gǎitiān-huàndì
transformer le ciel et la terre (trad. litt.) ;
changer [transformer] le monde de
- 魂飞九霄hún fēi jiǔ xiāo
L'esprit de qn a volé au ciel -- être effrayé à la mort; L'âme spirituelle de qn
- 鸡毛能上天jīmáo néng shàngtiān
Une plume peut monter jusqu'au ciel. (trad. litt.) | De menus personnages
- 鸡犬升天jīquǎn-shēngtiān
Les coqs et les chiens sont aussi montés au ciel avec leur maître. (trad. litt
- 加固顶板consolidation d'un ciel de mine
- 琅嬛lánghuán
bibliothèque de l'Empereur du ciel ;
〈p. ext.〉 pays des fées
- 露天煤矿mine de charbon(ou : de houille)à ciel ouver
- 明挖法méthode de construction à ciel ouvert et remblaiement
- 浓云密布nóng yún mì bù
Le ciel est couvert de nuages épais.
Fr helper cop yright
- 判若云泥pànruòyúnní
aussi éloigné que le ciel et la terre (trad. litt.) ;
il y a un abîme entre … ;
être
- 披星戴月 nuit; sortir sous un ciel étoilé et rentrer au clair de la lune
- 人不为己，天诛地灭rén bù wèi jǐ, tiānzhū-dìmiè
Si l'on ne vit pas pour soi, on sera condamné par le Ciel et la Terre
- 人命关天rénmìng-guāntiān
La vie humaine concerne le ciel. (trad. litt.) | Une affaire de meurtre est chose
- 上不沾天，下不着地shàng bù zhān tiān, xià bù zháo dì
être suspendu entre ciel et terre ;
être suspendu dans le vide
- 上天无路，入地无门shàngtiān wú lù, rùdì wú mén
Monter au ciel, pas de chemin ;
descendre sous terre, pas de porte
- 石矿的顶板ciel de carrière
- 誓不两立shì bú liǎng lì
jurer de ne pas vivre sous le même ciel que qn
- 霜天shuāngtiān
jour de gel ;
ciel d'automne
- 送灶sòngzào
saluer avec des offrandes le départ du Génie du foyer pour le Ciel (le 23 ou le 24 de la
- 天地比寿tiān dì bǐ shòu
L'âge de qn soit en tant que celui du ciel et de la terre.
用户正在搜索
pouillot,
pouillous,
pouilly,
Poujade,
poujadisme,
poujadiste,
poulaga,
poulailler,
poulain,
poulaine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
poulier,
pouliner,
poulinière,
pouliot,
poulot,
poulpe,
pouls,
pouls ample en été,
pouls glissant rapide et fort,
pouls plumeux en automne,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
pouponnière,
poupoule,
pour,
pour autant,
pour autant que,
pour cause de,
pour l'amour de dieu,
pour le moment,
pour l'instant,
pour que,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,