En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳类和其他多种类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了。

Este pescado apesta.

臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用些资源，我们本可以购买5 246吨类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在些旅行中捕到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，些是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳类和其他多种类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

视为是工业产品，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那靠着海，我想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了。

Este pescado apesta.

这条臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，我们本可以购买5 246吨类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达加之后，买方及其客户都意识到，这些是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，贴上“肯尼亚产品”标签，并据称非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳类和其他多种类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了。

Este pescado apesta.

这条臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利这些资源，我们本可以购买5 246吨类，供人民食。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，喜欢吃鱼。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎鱼。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞鱼类和其他多种鱼类，并进行加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

鱼出口被视为工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多鱼和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃鱼。

Este pescado apesta.

这条鱼臭。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，我们本可以购买5 246吨鱼类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到鱼由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分鱼经南太平洋地区转运到美国市场金枪鱼。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购若干集装箱冻鱼，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易鱼类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

鱼还许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和鱼名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些鱼上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

鱼供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际鱼和渔业产品贸易属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求应成为鱼贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捞了甲壳类和其他多种类，并进了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了。

Este pescado apesta.

这条臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，我们本可以购买5 246吨类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食微量营养素、矿物质、基本脂酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些是上一年捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但不喜欢吃鱼。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里鱼。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

鱼出口被视为业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多鱼和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了鱼。

Este pescado apesta.

这条鱼臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，我们本可以购买5 246吨鱼类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到鱼由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分鱼经南太平洋地区转运到美国市场金枪鱼。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻鱼，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易鱼类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

鱼还许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和鱼名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些鱼上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

鱼供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际鱼和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为鱼贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳类和其他多种类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了。

Este pescado apesta.

臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用些资源，我们本可以购买5 246吨类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在些旅行中捕到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，些是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

们可以在新平底锅里煎。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳类和其他多种类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

出口被视为是工业产品出口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，想你也会吃很多和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把用鸡蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午吃了。

Este pescado apesta.

这条臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，们本可以购买5 246吨类，供民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分是经南太平洋地区转运到美国市场金枪。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样品之后订购了若干集装箱冻，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面产生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际和渔业产品贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚产品”标签，并据称被非法运往国际市场。

En casa nos gustan mucho las legumbres, pero detestamos el pescado.

我们在家很喜欢吃豆类，但是不喜欢吃鱼。

Podemos freír el pescado en la sartén nueva.

我们可以在新平底锅里煎鱼。

Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.

船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加工。

Las exportaciones de pescado eran tratadas como productos industriales y gozaban de tipos arancelarios bajos.

鱼口被视为是工业口，享有低关税。

Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.

你住在桑坦德，那里靠着海，我想你也会吃很多鱼和海鲜。

Envuelve el pescado en huevo y harina para freírlo

把鱼用蛋和面裹起来炸.

Hoy he almorzado pescado.

今天午饭时我吃了鱼。

Este pescado apesta.

这条鱼臭了。

Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.

利用这些资源，我们本可以购买5 246吨鱼类，供人民食用。

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

按照传统，在这些旅行中捕到鱼由领土各家庭平等分享。

Gran parte de este pescado es atún procedente de la región del Pacífico Sur y destinado al mercado estadounidense56.

大部分鱼是经南太平洋地区转运到美国市场金枪鱼。

El comprador, después de probar una muestra, encargó varios contenedores de pescado congelado para revendérselos a un cliente en Letonia.

买方在试用样之后订购了若干集装箱冻鱼，再将其转售给拉脱维亚一家客户。

A nivel mundial, se estima que el 50% de pescado en el mercado internacional procede de aguas de países en desarrollo.

在全球，在国际上交易鱼类据估有50%来自发展中国家水域。

El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

鱼还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado.

圣赫勒拿逐渐享有口高质量包括咖啡和鱼名声。

Al llegar el primer contenedor a Riga el comprador y su cliente comprobaron que el pescado procedía de existencias pescadas el año anterior.

在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些鱼是上一年捕捞。

La reducción de la oferta de pescado también tendría efectos negativos sobre la seguridad alimentaria y los medios de vida, entre otras cosas.

鱼供应量减少，还将对粮食安全和生计等方面生负面影响。

Se reconoció que el comercio internacional de pescado y productos de pescado no estaba abarcado por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

与会者认为，国际鱼和渔业贸易不属于世贸组织农业协定管辖之下。

Se subrayó que los requisitos de los sistemas de certificación no debían funcionar como barreras a la entrada en el mercado del comercio de pescado.

会议强调，认证要求不应成为鱼贸易市场进入障碍。

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包，被贴上“肯尼亚”标签，并据称被非法运往国际市场。