Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人大型，此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天大规模独立游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下国家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民不满绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期大规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行了大规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

了痊愈她得吃剂量药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些规模地犯下骇听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲再次发生规模口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被型审判，由此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天规模独立游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下国家展开了规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出规模军事反，除了对平民造成巨伤亡外，还将加深民不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

规模暴行肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场规模侵略和占领战争强加于我国民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行了规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处多名被告人大型审判，由此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天大规模独立游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以国家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期大规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员其合作者实行了大规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人大型审判，由此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天大规模独立游行之后，加泰罗尼亚首就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

非洲，已经以下国家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民大批涌入，项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政些地区作出大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行肇事者普遍不受惩罚，种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期大规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政又计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行了大规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人大型审判，由此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天大规模独游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下国家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆、特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期大规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行了大规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量的药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突的现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模的人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性的抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天的大规模的独立游行之，罗尼亚的首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争的难民的大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出的大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将深人民的不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行的肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强于我人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器的措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期的大规模遣返引起的社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，防军士兵还对民解成员及其合作者实行了大规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为痊愈她得吃剂量药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为规模地犯下骇人听闻罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现规模逃离冲突现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲再次发生规模人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人型审判，由此形成文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天规模独立游行之后，加泰罗尼亚首府就改变面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下国家展规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出规模军事反应，除对平民造成巨伤亡外，还将加人民不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

规模暴行肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕是，规模回迁计划平安无事地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得规模杀伤性武器措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期规模遣返引起社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员及其合作者实行规模逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量的药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规逃离冲突的现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规的人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性的抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天的大规的独立游行之后，加泰罗尼亚的首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以下国家展开了大规回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争的难民的大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出的大规反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民的不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规暴行的肇者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕的是，大规回迁计划平安无地完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规杀伤性武器的措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期的大规遣返引起的社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤，但同时，以色列政府又在计划大规扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防士兵还对民解成员及其合作者实行了大规逮捕。

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林纳达仍然需要大规模国际援助。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量的药。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。

Los responsables de crímenes atroces a escala masiva aún siguen impunes.

那些应为大规模的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突的现象。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

过去一年，非洲大再次发生大规模的人口流动。

En los textos escolares y los medios de información masiva hay también varios estereotipos.

在学校教科书和大众媒体中仍有一些陈规定型观念。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Es una protesta masiva.

这是一次群众性的抗议。

Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.

仅仅一天的大规模的独立游行之后，加泰罗尼亚的首府就改变了面貌。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在以国家展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争的难民的大批涌入，这项要求明显不合适。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些区作出的大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民的不满情绪。

Una cultura de impunidad ante atrocidades masivas puede tener un efecto determinante para la seguridad a largo plazo.

大规模暴行的肇事者普遍不受惩罚，这种文化可能严重损害到长期安全。

Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.

历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令数怀疑者惊愕的是，大规模回迁计划平安无事完成。

En la Primera Comisión, apoyó sistemáticamente las medidas para prevenir que los grupos terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

在第一委员会中，冰岛始终支持各种防范恐怖组织获得大规模杀伤性武器的措施。

El ACNUR pide que se adopten medidas urgentes para evitar que la repatriación masiva prevista genere una crisis social.

难民署呼吁采取紧急措施，避免预期的大规模遣返引起的社会危机。

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军，但同时，以色列政府又在计划大规模扩建定居点。

En noviembre, los soldados de las FDN también siguieron efectuando detenciones masivas de presuntos miembros y colaboradores de las FNL.

11月，国防军士兵还对民解成员其合作者实行了大规模逮捕。