La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案一张醋酸布上，准备烫印T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后图加固了建筑地基可容纳增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

教学方法和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设，操费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如程设等“脑力劳动型”程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格厂，每个厂都有不同燃料设。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一张醋，准备烫印到T恤。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新立体声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类型。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

根据最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

根据改进了计划，医院面积约为135 000方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。

La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.

艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成了那件衣服图样。

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新声磁带录音机。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于反应堆类。

Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.

最后设计图加固了建筑地基可容纳新增两层楼。

No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价。

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围基础上开始。

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.

改进了计划，医院面积约为135 000平方英尺，可容纳128张病床。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务拟议设计概览。

El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.

一个新设计“iSeek”主页将于9月份启用。

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。

Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.

诸如工程设计等“脑力劳动”工程或服务被明确排除。

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面独特设计考虑。

Para la fabricación de combustible había tres fábricas cualificadas, cada una con distinto diseño de combustible.

在燃料制造方面有3个合格工厂，每个工厂都有不同燃料设计。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.

将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间筹资渠道进行协调。

Se especializó en diseño urbano.

他专门从事城市设计。

Me parece moderno, puro diseño.

我觉得这是既现代又简约设计。

Ahora trabaja en diseño.

他现在是搞设计。

Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.

新教学方法设计和传播促成了这些积极事态发展。