Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印零售商有1 500万个，是世界上零售商最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用集越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约国的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势在于劳力集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力集式生产可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口集程较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚大于30到40重量电动机润滑油的高粘液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力集型项目的倍增效应可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口密度为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界上零售商密度最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密度很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委会注意到缔约国的特殊性质，其阔的地理区域和人口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密度和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入家保健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该平均人口密为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印零售商有1 500万个，是世界上零售商密最高的家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口密极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚大于30到40重量电动机润滑油的高粘液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的家来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均口密度为每平方公里43.3。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界上零售商密度最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土口密度很大（每平方公里约1 180）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给住拥挤的公寓里的穷。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委会注意到缔约国的特殊性质，其幅广阔的地理区域和口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有提供就业，其中也包括妇女和年轻。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，各地区内及各地区之间，口密度和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口密度为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界上零售商密度最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密度很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

员会注意到缔约国的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密度和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口密度为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界上零售商密度最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密度很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注约国的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于3040重量动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密度和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均口密为每平方公里43.3。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印零售商有1 500万个，是世界上零售商密最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土口密很大（每平方公里约1 180）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分给居住在拥挤的公寓里的穷。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约国的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和口密极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的口密集程较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚大于30到40重量电动机润滑油的高粘液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎需要培训，可以为所有提供就业，其中也包括妇女和年轻。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，口密和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该国平均人口密度为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界上零售商密度最高的国家。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密度很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约国的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便保证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液体或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的国家来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密度和分布情况差别很大。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入健专业人员的比例要高得多。

La densidad poblacional de 43,3 habitante por km2.

该平均人口密度为每平方公里43.3人。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高。

Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

印度零售商有1 500万个，是世界零售商密度最高的。

Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.

* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。

La densidad de población del Territorio es muy alta (aproximadamente 1.180 habitantes por kilómetro cuadrado).

领土人口密度很大（每平方公里约1 180人）。

Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

寄居在鲸类的动物有时候密度很大。

Las zonas se seleccionarán principalmente sobre la base de que tengan una gran densidad de refugiados palestinos.

主要选择巴勒斯坦难民高度集居的地区。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓里的穷人。

El turismo es un sector de gran densidad de información, por lo que se ha beneficiado considerablemente de las TIC.

旅游业是信息密集型行业，因而从信通技术中获益匪浅。

El Comité toma nota de la naturaleza particular del Estado Parte, su gran extensión geográfica y su densidad demográfica muy baja.

委员会注意到缔约的特殊性质，其幅员广阔的地理区域和人口密度极低的情况。

Los países menos adelantados disponen de una ventaja comparativa en las exportaciones de servicios de alta densidad de mano de obra.

最不发达的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Además, es probable que esas formas de producción que requieren gran densidad de mano de obra sean más productivas que otras alternativas.

再者，劳力密集式生产也可能比其他办法的生产力来得高。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂的成本昂贵，其他人的费用也很大。

En los últimos años las actividades de tala se han realizado principalmente para reducir la densidad de los bosques y garantizar así su debido crecimiento.

在过去几年里，伐木作业主要是为了减少森林树木的密度，以便证适当的生长。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚度大于30到40重量电动机润滑油的高粘度液或废渣未经预处理则无法予以处理。

Además, el turismo es una actividad con alta densidad de mano de obra, requiere escasa formación profesional, y genera empleos para todos, incluidas las mujeres y los jóvenes.

此外，旅游业是劳动密集型产业，几乎不需要培训，可以为所有人提供就业，其中也包括妇女和年轻人。

Es esencial que los países que se esfuerzan por erradicar la pobreza, recurran a mecanismos de gran densidad de mano de obra que permiten dar empleo a más personas.

就致力消除贫困的来说，实行劳动密集性机制导致更多人就业是很重要的。

Asimismo, el efecto multiplicador de esos proyectos de gran densidad de mano de obra puede hacer aumentar en mayor medida el crecimiento y el desarrollo en las comunidades pobres.

此外，这些劳力密集型项目的倍增效应也可能进一步扩大贫穷社区的增长和发展。

Como indican las descripciones y las estimaciones numéricas de la misión, la densidad y la distribución de la población varían considerablemente dentro de los distritos y de uno a otro.

实况调查团的叙述和估计数字显示，在各地区内及各地区之间，人口密度和分布情况差别很大。