Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射集束弹药释放小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射了20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵火箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小就遭到了近1 000枚这种火箭攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月发射了一枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰郊在两年半中首次遭受火箭袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射了大量卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这枚火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地向以色列境内发射了火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小的社区就近1 000枚这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射一枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射信号火箭。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这枚火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束药释放的小炸多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射了20多卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射了一火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马和阿克萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图凯尔姆打死了三名巴人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小的社区就遭到近1 000枚这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射一枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射信号火箭。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击剧，以色列对沙地带实施导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这枚火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两导弹击中棵树下，伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹得(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射20卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近年里，这个小小的社区就遭到近1 000这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射一火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射信号火箭。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死三名巴勒斯坦，有从拜特哈嫩地区向以色列境内发射火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

箭发射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射了20多卡萨姆箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000这种箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用颗质子号运载箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射了箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭受箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了这些箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开，并向这北部城镇发射卡秋莎箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12月初以来，向以色列发射了20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年，小小的社区就遭到了近1 000枚种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射了一枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在月，哈马斯和阿克萨烈士旅向空发射了大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，枚火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内发射了火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

自从12初以来，向以色列射了20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000枚这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用颗质子号运载火箭射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向射了枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经射了信号火箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊区在两年半中首次遭受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们射火箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空射了大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

在书写本信之时，真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地区。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这北部城镇射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这枚火箭呈射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队在图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地区向以色列境内射了火箭。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

枚导弹击中几棵树下，几人受伤。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射的集束弹药释放的小炸弹多得多(644个)。

Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.

从12月初以来，向以色列发射了20多枚卡萨姆火箭。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

Esa diminuta comunidad ha recibido impactos de casi 1.000 cohetes en los últimos años.

最近几年里，这个小小的社就遭到了近1 000枚这种火箭的攻击。

El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.

该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。

Mandaron un cohete a la Luna.

他们向月球发射了一枚火箭。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.

阿什克兰的郊年半中首次遭受火箭的袭击。

A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.

应联黎部队求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭的引线，并将其移走。

Van a lanzar un cohete.

他们发射火箭了。

Los terroristas palestinos siguen matando civiles israelíes y disparando cohetes Qassam contra los pueblos y ciudades israelíes.

巴勒斯坦恐怖分子继续杀害以色列平民，并向以色列城镇发射卡萨姆火箭。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆火箭。

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.

这样，火箭弹如落诸如雪地等软地面上，最终停止运时仍会处于待发状态。

Mientras escribo la presente carta, Hezbolá sigue atacando la zona de Har Dov con fuego de morteros y cohetes.

书写本信之时，真主党继续用迫击炮和火箭炮击哈尔·多弗地。

Los terroristas de Hezbolá dispararon contra granjeros israelíes cerca de Metula y lanzaron un cohete Katyusha contra esa ciudad septentrional.

真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。

Al parecer, el cohete estaba en posición de disparo y se hallaba localizado a sólo 2 kilómetros de la Línea Azul.

据报，这枚火箭呈发射状态，地点距离蓝线仅二公里。

Esta mañana las unidades especiales de Israel mataron a tres palestinos en Tulkarem, y se dispararon cohetes desde Beit Hanoun hacia Israel.

今天上午，以色列特别部队图勒凯尔姆打死了三名巴勒斯坦人，有人从拜特哈嫩地向以色列境内发射了火箭。