西语助手
  • 关闭

cabeza 音标：[ka'βeθa]

添加到生词本

西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】头；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头.

~ redonda
【转，口】愚笨的人.

~ torcida
【转，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,口】瘦弱的人.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏，晕头转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【转】冲昏头：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 头不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲声在我的际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使出, 使出裂缝, 使出裂口, 使出裂纹, 使出名, 使出其不意, 使出全副本领, 使处于, 使处于优先地位, 使处于优越地位,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书上切口.

3. （某些机器）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » ，头：
Corresponden cinco por ~ 每摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按口平均收入还是很低.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】头脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端）防翘板条.
17.【古】（函件） 上款.
18. (市场上出售）煮羊头.
19. pl.骑射头靶； 骑马劈刺头靶.


|→ m.
1. 负责，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 率冒失.
2. 健忘.
3. 不在焉.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.脑袋大.
2.愚蠢.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被责备，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【转，口】愚笨.

~ torcida
【转，口】虚伪.

~ vacía
1.不明智；不明智.
2.浮；浮.

~ vana
【转,口】瘦弱.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土.
2.放荡不羁.
3.生活没有规律.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华民共和国宣告成立，中国民才得以杨眉吐气，成了国家主.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定，优柔寡断（）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常，发疯.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋头于,专于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚危险，有受指责危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每，按平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【转】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 头晕.
2. 率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 脑筋；率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智；神经不正常（）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他脑袋里乱七八糟装着一堆名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子敲打声在我脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落年剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士故事如此有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌让我头疼CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行想法在我脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个试图救他朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使打旋, 使大家高兴, 使代替, 使担负, 使担心, 使耽搁, 使倒霉, 使倒下, 使倒置, 使得,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】头脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑马劈刺人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升.

~ de linaje
见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.脑袋大的人.
2.愚的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚.
2..

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
见 ~ vacía.

~ mayor
1.见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【转，口】愚笨的人.

~ torcida
【转，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,口】瘦弱的人.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
见 bscurecerse la ~.

en ~
见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有头晕了.

2. 【转】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使冻结, 使抖动, 使独立, 使堵塞, 使断奶, 使对抗, 使对立, 使对质, 使对准, 使多样化,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. ，部，脑袋.
2. （物体的），端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤.
la ~ de un libro 书的上切.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 像.
10. « por » 人，人：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人平均收入还是很低的.

11. ，，,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊.
19. pl.骑射人靶； 骑马劈刺人靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪肉冷盘，猪肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥.
2.桥堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑马.

~ redonda
【转，】愚笨的人.

~ torcida
【转，】虚伪的人.

~ vacía
1.明智；明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,】瘦弱的人.

mala ~
【转，】
1.挥金如土的人.
2.放荡羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，过容易恢复.

alzar la ~
1.抬起，昂起.
2.【转】扬眉吐气；低三，卑屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
晕目眩.

bajar la ~
1.低.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
朝.

~ arriba
朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使脑发热.

calentarse uno la ~
【转，】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱沉思.

dar uno de ~
【转，】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得脚朝天.
2.朝前，朝：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一栽进海里.

3.毫犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏昏脑，晕转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点晕了.

2. 【转】冲昏脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们要被胜利冲昏脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，】 1. 脑清醒，理智.
2. 心在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 】
1. 晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，】动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，】失去理智的；神经正常的（人）.

torcer la ~
【转，】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，】
1. 回避.
2. 理睬，帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez-
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla巴;barriga肚子;extremidad端，首端，尽，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，上磕了一.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能能把那个讨厌的让我疼的CD给停来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们能象鸵鸟一样把埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描是允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使发生, 使发生的, 使发笑, 使发炎, 使乏味, 使翻番, 使翻转, 使烦恼, 使繁荣, 使反复经过,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】头脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑马劈刺人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥] 雅睡莲.
3.[秘鲁] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前.

~ de toro []
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【转，口】愚笨的人.

~ torcida
【转，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,口】瘦弱的人.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【转】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使分裂成分子, 使愤慨, 使愤怒, 使丰富, 使锋利, 使锋利的, 使服从, 使服丧, 使服水土, 使服泻药,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,

用户正在搜索

使复杂, 使复杂化, 使复职, 使改变, 使改变主意, 使改道, 使改为俗用, 使改习惯, 使改邪归正, 使钙化,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,

用户正在搜索

使馆, 使馆人员, 使光滑的, 使光洁, 使归中央控制, 使国际化, 使过风, 使过热, 使害怕, 使害羞,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山.
7. 儿[与梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【】头脑；理智.
14.【】生命.
15.【】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑马劈刺人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【，口】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【，口】愚笨的人.

~ torcida
【，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【,口】瘦弱的人.

mala ~
【，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【，口】
1.贫困；困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【】贫困；困境.
4.【】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【】羞愧.
3.【】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使惶然, 使惶然不安, 使挥发, 使恢复, 使恢复功能, 使恢复名誉, 使恢复视力, 使恢复体力, 使恢复元气, 使恢复原状,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】头脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑马劈刺人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵， 英座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种.

~ de turco
人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【转，口】愚笨的人.

~ torcida
【转，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,口】瘦弱的人.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【转】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智的；神经不正的（人）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使减半, 使减缓, 使减价, 使减弱, 使减少, 使建立联系, 使健壮, 使僵化, 使降服, 使降级,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. ，部，脑袋.
2. （物体的），端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某的）主体，主件，主要部分：
la ~ de la máquina de coser 缝纫.

4. (某物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 像.
10. « por » 人，人：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. ，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万羊.

12.【转】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【转】脑；理智.
14.【转】生命.
15.【转】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊.
19. pl.骑射人靶； 骑马劈刺人靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【转，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【转】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪肉冷盘，猪肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥.
2.桥堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【转，口】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑马.

~ redonda
【转，口】愚笨的人.

~ torcida
【转，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【转,口】瘦弱的人.

mala ~
【转，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【转，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起，昂起.
2.【转】扬眉吐气；不低三下四，不卑不屈：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【转】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【转】病愈复元.

andársele a uno la ~
晕目眩.

bajar la ~
1.低下.
2.【转】羞愧.
3.【转】屈服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想.

~ abajo
下.

~ arriba
上.

calentar a uno la ~
【转】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使脑发热.

calentarse uno la ~
【转，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不屈；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱沉思.

dar uno de ~
【转，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【转】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【转】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚天.
2.前，下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌一栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【转，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【转】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【转，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【转，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【转】1.失去知觉；丧失理智.
2.晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【转，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【转，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【转，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【转】埋于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【转】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏昏脑，晕转向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【转】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【转】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【转】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【转，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【转，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【转，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【转，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【转，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【转，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点晕了.

2. 【转】冲昏脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【转，口】 1. 脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【转， 口】
1. 晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【转，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【转，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【转，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【转】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【转，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez-
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端，首端，尽，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能鸵鸟一样把埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描是不允许的。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使洁净, 使结疤, 使结成一体, 使结合, 使结婚, 使结痂, 使结盟, 使解除义务, 使紧密, 使进入,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,
西汉-汉西词典


f.

1. 头，头部，脑袋.
2. （物体的）头，端；上部， 前端：
las ~s de una viga 梁端.
la ~ de un martillo 锤头.
la ~ de un libro 书的上切口.

3. （某些机器的）主体，主件，主要部：
la ~ de la máquina de coser 机头.

4. (某些物体的）沿儿，边部突起.
5. 桥头.
6. 山顶, 山尖, 山峰.
7. 花朵儿[与花梗相对].
8. 首都，首府.
9. 头像.
10. « por » 人，人头：
Corresponden cinco por ~ 每人摊五个.
La renta por ~ en nuestro país es aún muy baja. 我国按人口平均收入还是很低的.

11. 头，口，只,匹 [牲畜计数量词]:
La comuna tiene un rebaño de 50.000 ~s. 公社拥有五万头羊.

12.【】才能，才智：
tener una buena ~ 很有才能.

13. « cargarse, embotarse, ofuscarse; ponerse como un bombo » 【】头脑；理智.
14.【】生命.
15.【】起源. 起因，根源.
16.【木】（板端的）防翘板条.
17.【古】（函件的） 上款.
18. (市场上出售的）煮羊头.
19. pl.骑射人头靶； 骑马劈刺人头靶.


|→ m.
1. 负责人，首脑，首领，头目.
2. 家长.

~ a pájaros
参见 ~ vacía.

~ de ajo(s)
蒜头.

~ de casa
(有继承权的）长子.

~ de chorlito
【，口】1. 轻率冒失的人.
2. 健忘的人.
3. 心不在焉的人.

~ de familia
户主，家长.

~ de hierro
【】固执己见的人.

~ de jabalí
野猪头肉冷盘，猪头肉冷盘.

~ de la Iglesia
罗马教皇.

Cabeza del Dragón
【天】升交点.

~ de linaje
参见 ~ de casa.

~ de lobo
(捞取便宜的)诱饵.

Cabeza de Medusa
【天】大陵石， 英仙座星.

~ de negro
【植】 1.[古巴方言] 刺果番荔枝；紫番荔枝.
2.[墨西哥方言] 雅睡莲.
3.[秘鲁方言] 西曼氏象牙椰子.

~ de olla
(从锅里舀出来的）头一碗汤.

~ de partido
首府.

~ de perro
【植】星花毛茛.

~ de playa
滩头阵.

~ de proceso
【法】（法官提出的）案情查办令.

~ de puente
1.桥头.
2.桥头堡;
3.（为掩护大部队过河而在敌占区建立的）河岸阵.

~ de tarro
【，口】1.脑袋大的人.
2.愚蠢的人.

~ de testamento
遗嘱前言.

~ de toro [古巴方言]
—种树.

~ de turco
常被人责备的人，替罪羊.

~ dura
1.愚笨，愚蠢.
2.固执.

~hueca / ~ llena de pájaros / ~ llena de viento
参见 ~ vacía.

~ mayor
1.参见 ~ de casa.
2.户主.
3.大牲畜.

~ menor
小牲畜.

~ moruna
黑头马.

~ redonda
【，口】愚笨的人.

~ torcida
【，口】虚伪的人.

~ vacía
1.不明智；不明智的人.
2.轻浮；轻浮的人.

~ vana
【,口】瘦弱的人.

mala ~
【，口】
1.挥金如土的人.
2.放荡不羁的人.
3.生活没有规律的人.
4.« tener » 健忘.

abrir la ~
打破脑袋.

a la ~
1.顶在头上.
2.« ir, marchar; ponerse, estar » 在前面，在最前头；为首，领导：
La compañía marcha con su jefe a la ~. 连长在前面带领部队前进.

alzar ~
【，口】
1.摆脱贫困；摆脱困境.
2.病愈复元：
Está mejor, pero le cuesta alzar ~.他的病好些了，不过不容易恢复.

alzar la ~
1.抬起头，昂起头.
2.【】扬眉吐气；不低三下四，不卑不：
Con la proclamación de la República Popular China, el pueblo chino logró alzar la ~ y se hizo dueño de su país. 由于中华人民共和国宣告成立，中国人民才得以杨眉吐气，成了国家的主人.

3.【】摆脱贫困；摆脱困境.
4.【】病愈复元.

andársele a uno la ~
头晕目眩.

bajar la ~
1.低下头.
2.【】羞.
3.【】服，顺从；忍耐.

caber algo en la ~.
可以想象.

~ abajo
头朝下.

~ arriba
头朝上.

calentar a uno la ~
【】
1.使焦虑.
2.使产生幻想；使头脑发热.

calentarse uno la ~
【，口】思索，考虑，琢磨.

cargársele a uno la ~
头昏脑胀.

con la ~ alta < erguida,levantada >
顽强不；大义凜然.

con la ~ entre las manos
抱头沉思.

dar uno de ~
【，口】背时；倒运.

dar en la ~ a uno .
【】故意作对; 故意使生气.

darse con la <de> ~contra la pared
【】(由于失望、愤怒等）捶胸顿足.

de ~
1.« andar, ir, llevar » 忙碌，繁忙，忙得四脚朝天.
2.头朝前，头朝下：
El avión enemigo se tiró al mar de ~. 敌机一头栽进海里.

3.毫不犹豫；迅速果断：
Si él me lo dice, lo haré de ~. 如果他吩咐下来，我马上就做.

4.« aprender, hablar，tomar » 记住；凭记忆.

de mi <tu ...> ~« sacar, salir »
由我< 你...> 想出来的：
Todo el plan ha salida de nuestra ~. 整个计划是我们想出来的.

doblar la ~
1.参见 bajar la ~.
2.死亡，翘辮子.

echar de ~
【农】压条.

botarse la ~
参见 bscurecerse la ~.

en ~
参见 a la ~.

en　cajátsele a uno en la ~ algo
参见 metérsele en la ~.

encas　quetarle a uno en la ~ algo
【，口】深深印入脑海，牢牢记住.

enderezar < erguir > la ~
参见 alzar la ~ .

escarmenatar uno en ~ ajena
前车之鉴，引为鉴戒.

flaco de ~
思想不坚定的，优柔寡断的（人）.

hacer uno ~
当头头，担任主要角色， 负主要责任.

hacer ir de ~
参见 llevar de ~.

hacer perder la ~
【】使失去理智.

hacerse un bolo en la ~.
参见 obscurecerse la ~.

henchir a uno la ~ de vienta
【，口】阿谀，奉承.

hinchar la ~
参见 ~calentar la ~.

ir uno ~abajo
【，口】日趋衰落.

ir de ~ por algo
渴望得到.

ir de ~ por uno
讨好,取悦.

irse de la ~
发疯.

írsele a uno la ~
【】1.失去知觉；丧失理智.
2.头晕.

levantar (la) ~
参见 alzar (la) ~.

llenar la ~ de aire
参见 calentar la ~.

llevar a uno de ~
1.使忙碌不堪.
2.使来回奔走.

mal de la ~ «estar»
神经不正常的，发疯的.

meter a uno en la ~ algo
【，口】
1.说服.
2.教会；使明白，使懂得.

meter cosas en la ~ a uno
参见 calentar la ~.

meter (la) ~
立足；自立.

meter uno la ~ en alguna parte
【，口】钻进.

meter uno la ~ en un puchero
坚持错误.

meterse de ~ en algo
全力以赴.

metérsele a uno en la ~ algo
【，口】 1.信以为真.
2.顽固坚特.

no levantar uno la ~ de algo
【】埋头于,专心于.

no tener uno (a) donde volver la ~
【】举目无亲；走投无路.

obscurecerse <ofuscarse> la ~
昏头昏脑，晕头向.

oleríe a uno la ~ a chamusquina
【】有受惩罚的危险，有受指责的危险.

pasarle a uno una cosa por la ~
想出，想到：
Ni por un momento se me ha pasado por la ~ tal cosa. 我从来没有想过那种事情.

perder uno la ~
【】失去理智.

poner uno una cosa sobre su ~
【】赞美.

ponerse la ~ como un bombo / ponerse. la ~ pesada
参见 cargarse la ~.

ponérsele a uno una cosa en la ~
参见 metérsele en la ~.

por ~
每人，按人平均.

quebrarse uno la ~
【，口】1. 绞尽脑汁.
2. 孜孜以求.

quitar a uno una cosa de la ~
【，口】使放弃，使拋弃（想法等）.

quitar la ~
使失去理智.

romper a uno la ~
1. 打破脑袋.
2.【，口】使厌倦，使厌烦.

romperse uno la ~
【，口】绞尽脑汁.

sacar la ~
【，口】1. 出现，显露：
Parece que saca la ~ el invierno. 冬天好象已经来了.

2. 放开胆子.

sentar (la) ~
【，口】清醒，理智，冷静.

subírsele a uno una cosa a la ~
1. 使头晕：
Se me han subido las copas a la ~. 喝了几杯之后我有点头晕了.

2. 【】冲昏头脑：
No dejemos que la victoria se nos suba a la ~. 我们不要被胜利冲昏头脑.

tener la ~ a las once <a pájaros>
【，口】 1. 头脑不清醒，不理智.
2. 心不在焉.

tener la ~ como una olla de grillos
【， 口】
1. 头晕.
2. 轻率鲁莽.

tener mala ~
【，口】不动 脑筋；轻率鲁莽.

tocado de la ~
【，口】失去理智的；神经不正常的（人）.

torcer la ~
【，口】
1. 生病.
2. 死亡， 翘辮子.

tornar uno ~ a algo
【】注意，留心.

traer de ~
参见 llevar de ~.

venir una cosa a la ~
想出，想到.

volver la ~ a uno
【，口】
1. 回避.
2. 不理睬，不帮助， 抛弃.

vestirse por la ~
1. 是女人.
2. 是教士，是神甫.
谚语： Más vale ser ~ de ratón que cola de león. / Más vale ser ~de sardina que cola de salmón. 宁为鸡首，不为牛后.

西 语 助 手
近反义词
助记
源于拉丁语 capitia，音变：p 变 b，i 变 e，ti 变 z
词根
cap-/capit-/cipit-/cabez- 头
派生

近义词
testa,  calavera,  coca,  coco,  chola,  almendra,  cholla,  colodra,  jupa,  maceta,  olla,  tarro
unidad,  módulo,  núcleo
parte superior,  parte de arriba,  cabecera,  cima
delantera,  ventaja,  superioridad,  posición de liderazgo,  posición ventajosa

联想词
nuca后颈;espalda背，背部，脊背;cuello颈， 脖子;mente智力， 内心，思想;nariz鼻子，鼻孔;barbilla下巴;barriga肚子;extremidad端头，首端，尽头，末端;cara脸，面;oreja耳朵;boca嘴;
西语例句库

Al caer, recibió un golpe en la cabeza.

他跌倒时，头上磕了一下.

Su cabeza no entra en el sombrero.

他戴不上那顶帽子.

Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.

他的脑袋里乱七八糟装着一堆人名和日期.

Me repercuten los martillazos en la cabeza.

锤子的敲打声在我的脑际回响.

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.

为了逃开这个会议她假装头疼。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士的故事如此的有名。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一块石头。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那个讨厌的让我头疼的CD给停下来。

La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.

年岁和困苦使他变得满头白发。

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在这次会议。

No miré por dónde andaba y me di un golpe en la cabeza.

我没看路，脑袋上被敲了一下。

Un grupo escandaloso es un dolor de cabeza para cualquier maestro.

一个好吵闹的小组令所有老师头痛。

Ha subido al niño sobre su cabeza.

他把孩子举到了头顶上。

La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.

去法国旅行的想法在我的脑海中挥之不去。

No podemos enterrar la cabeza en la arena como el avestruz.

我们不能象鸵鸟一样把头埋进沙。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

然而，世界上还存在30 000枚核弹头。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，购买扫描头是不允许的。

声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 cabeza 的西班牙语例句

用户正在搜索

使惊愕, 使惊慌, 使惊恐, 使惊奇, 使惊异, 使精力充沛, 使精力充沛的, 使精疲力竭, 使精巧, 使精神忽,

相似单词

cabestrería, cabestrero, cabestrillo, cabestro, cabete, cabeza, cabeza de turco, cabeza rapada, cabezada, cabezal,