Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或《公约》不相符西班牙法律所有项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制定法律（包括正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主留不时为直布罗陀平、秩序善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事回顾1640（2005）决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗平、秩序善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团行职责所需出入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所入便利、协助、支助和保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀和平、秩序和善政制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。

Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.

敦促缔约国废除《刑法》第162条。

Recomienda además que el Estado Parte revoque o enmiende todas las posiciones de la legislación española que sean incompatibles con la Convención.

委员会进一步建议缔约国废止或修订与《公约》不相符西班牙法律所有各项条款。

El Consejo de Seguridad recuerda su exigencia, manifestada en la resolución 1640 (2005), de que Eritrea revoque estas restricciones y proporcione a la MINUEE el acceso, la asistencia, el apoyo y la protección necesarias para el cumplimiento de sus funciones.

安全理事会回顾其第1640（2005）号决议要求厄立特里亚撤销上述限制，向埃厄特派团提供履行职责所需出入便利、协助、支助保护。

Además, la Constitución confiere al soberano plenos poderes para promulgar con cierta frecuencia leyes relacionadas con el orden público y la buena gestión de los asuntos públicos de Gibraltar (incluidas, sin perjuicio de la generalidad de lo antedicho, las leyes por las que se enmiende o revoque esa Constitución).

此外，《宪法》规定英君主保留不时为直布罗陀平、秩序制定法律（包括修正或废除《宪法》，但不影响上述法律普遍性）全部权力。