La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南斯拉夫的马共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马共和国将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马签署一份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马还同意欧洲联盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南斯拉夫的马共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南斯拉夫的马共和国的另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗亚和前南斯拉夫的马共和国一般能及时和令人满意协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南斯拉夫的马共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周在这里详细说明了马对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南斯拉夫的马共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马共和国与人口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫的马共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马共和国从一开始就是伊拉克和阿富汗的国际反恐怖主义联盟的一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗亚、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

其顿共和国将继续作出甚至更大努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与其顿签署一份相似备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

其顿还同意欧洲联盟发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前其顿共和国另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科基总统上周在这里详细说明了其顿对这些问题立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、前其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，其顿共和国与人口贩运有关犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前其顿共和国和莱索托加入本决议草案共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波尼亚和黑塞哥维那以及前其顿共和国之间自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

其顿共和国从一开始就是伊克和阿富汗国际反恐怖主义联盟一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波尼亚和黑塞哥维那以及前其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、脱维亚、立陶宛、来西亚、耳他、纳米比亚、菲律宾、罗尼亚、西班牙、前其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

其顿共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前其顿共和国以及波尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南拉其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

其顿共和国将继续作出甚至更大努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与其顿签署一份相似备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

其顿还同意欧洲联盟发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南拉其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南拉其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在尼亚和黑塞哥维那、前南拉其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖口现象是前南拉其顿共和国另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南拉其顿共和国一般能及时和令满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南拉其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科基总统上周在这里详细说明了其顿对这些问题立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、前南拉其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，其顿共和国与口贩运有关犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南拉其顿共和国和莱索托加入本决议草案共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与尼亚和黑塞哥维那以及前南拉其顿共和国之间自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

其顿共和国从一开始就是伊拉克和阿富汗国际反恐怖主义联盟一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、尼亚和黑塞哥维那以及前南拉其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、来西亚、耳他、纳米比亚、菲律宾、罗尼亚、西班牙、前南拉其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

其顿共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南拉其顿共和国以及尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马其顿签署份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲联盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南斯拉夫的马其顿共和国的另项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南斯拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周在这里详细说明了马其顿对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南斯拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马其顿共和国与人口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马其顿共和国从开始就是伊拉克和阿富汗的国际反恐怖主义联盟的部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马其顿共和国坚决承诺，在国家级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南的马其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马其顿签署一份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前南的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南的马其顿共和国的另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南的马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南的马其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科基总统上周在这里详细说明了马其顿对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马其顿共和国与人口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波尼亚和黑塞哥维那以及前南的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马其顿共和国从一开始就是伊克和阿富汗的国际反恐怖主义盟的一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波尼亚和黑塞哥维那以及前南的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南的马其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马其顿共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南的马其顿共和国以及波尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南斯拉夫的和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

和国将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与签署一份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

还同意欧洲联盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南斯拉夫的和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南斯拉夫的和国的另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南斯拉夫的和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南斯拉夫的和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周在这里详细说明了对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、绍尔群岛、挪威、帕劳、前南斯拉夫的和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，和国与人口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫的和国和莱索托加入本决议草案的同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

和国从一开始就是伊拉克和阿富汗的国际反恐怖主义联盟的一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、来西亚、耳他、纳米比亚、菲律宾、罗尼亚、西班牙、前南斯拉夫的和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还与马其顿签署一份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲联盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南斯拉夫的马其顿共和国的另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南斯拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周这里详细说明了马其顿对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南斯拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马其顿共和国与人口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马其顿共和国从一开始就是伊拉克和阿富汗的国际反恐怖主义联盟的一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马其顿共和国坚决承诺，国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南斯拉夫马其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马其顿签署一份相似备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲联盟发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南斯拉夫马其顿共和国加入为决议草国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫马其顿共和国和匈牙利实施三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖人口现象是前南斯拉夫马其顿共和国另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南斯拉夫马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南斯拉夫马其顿共和国之后加入为国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫斯基总统上周在这里详细说明了马其顿对这些问题立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥斯达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南斯拉夫马其顿共和国和瑞士随后加入为国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马其顿共和国与人口贩运有关犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫马其顿共和国和莱索托加入本决议草共同国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫马其顿共和国之间自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马其顿共和国从一开始就是伊拉克和阿富汗国际反恐怖主义联盟一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那以及前南斯拉夫马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南斯拉夫马其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马其顿共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫马其顿共和国以及波斯尼亚和黑塞哥维那。

La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia.

前南拉夫的马其顿共和国局势。

La República de Macedonia seguirá aplicando esa política aún con mayor firmeza.

马其顿共和国将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Este año se firmará un memorando similar con Macedonia.

今年晚些时候还将与马其顿签署一份相似的备忘录。

Macedonia se suma también a la declaración de la Unión Europea.

马其顿还同意欧洲联盟的发。

Gjorgjieva (ex República Yugoslava de Macedonia) se adhiere a la declaración formulada por la Unión Europea.

Gjorgjieva女士（前南拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Posteriormente, la ex República Yugoslava de Macedonia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来前南拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

Se están estudiando tres proyectos en Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Hungría.

目前正在研究将在波尼亚和黑塞哥维那、前南拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。

La lucha contra la trata de personas es otra de las prioridades de la ex República Yugoslava de Macedonia.

打击贩卖口现象是前南拉夫的马其顿共和国的另一项重要任务。

Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia generalmente responden a las peticiones de asistencia en forma oportuna y satisfactoria.

克罗地亚和前南拉夫的马其顿共和国一般能及时和意地答复协助请求。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Islas Marshall, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、瑞士和前南拉夫的马其顿共和国之后加入为提案国。

La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.

茨尔文科夫基总统上周在这里详细说明了马其顿对这些问题的立场。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Costa Rica, Islandia, Islas Marshall, la ex República Yugoslava de Macedonia, Noruega, Palau y Suiza.

哥达黎加、冰岛、马绍尔群岛、挪威、帕劳、前南拉夫的马其顿共和国和瑞士随后加入为提案国。

En la República de Macedonia los delitos relacionados con la trata de seres humanos han disminuido en comparación con años anteriores.

与前几年相比，马其顿共和国与口贩运有关的犯罪活动呈下降趋势。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南拉夫的马其顿共和国和莱索托加入本决议草案的共同提案国行列。

Continuaron las negociaciones para la firma de acuerdos de libre comercio con Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia.

与波尼亚和黑塞哥维那以及前南拉夫的马其顿共和国之间的自由贸易协定谈判在继续举行。

Desde el comienzo, la República de Macedonia ha formado parte de la coalición internacional contra el terrorismo en el Iraq y Afganistán.

马其顿共和国从一开始就是伊拉克和阿富汗的国际反恐怖主义联盟的一部分。

Todas las sumas adeudadas por Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina y la ex República Yugoslava de Macedonia siguen pendientes de pago.

克罗地亚、塞尔维亚和黑山、波尼亚和黑塞哥维那以及前南拉夫的马其顿共和国所欠全部款额均未缴付。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗、塞浦路、埃及、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、马来西亚、马耳他、纳米比亚、菲律宾、罗马尼亚、西班牙、前南拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

La República de Macedonia está firmemente comprometida con la plena aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plano nacional.

马其顿共和国坚决承诺，在国家一级充分执行《千年发展目标》。

También estamos preparando la remisión de causas no iniciadas a Croacia, Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Herzegovina.

我们还正在准备把未起诉的案件移交克罗地亚、塞尔维亚和黑山、前南拉夫的马其顿共和国以及波尼亚和黑塞哥维那。