Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们些游牧民支付赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师支付赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来付索赔要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补偿义，当支付补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这造成了如下实际结果：在裁定赔偿时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未两家企业中一家企业判给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家赔偿权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该师支费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应索要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受补。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法有补义务，就应当支补。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定时不利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补在内法补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

命令那些游牧民赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应索赔要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

说受害人不愿接受补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补偿义务，就应补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定赔偿时不利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，要求国家赔偿权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师支付赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财来应付索赔要求，这一点调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补偿义务，就应当支付补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定赔偿时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家赔偿权利却得到留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法处该律师支付赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应付索赔要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如法律上负有补偿义务，就应当支付补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结：裁定赔偿时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家赔偿权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师支付赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应付索赔要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说不愿接补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补偿者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补偿义务，就应当支付补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定赔偿时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家赔偿权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付赔。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师支付赔费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦赔牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需财政担保来应付索赔，这一点怎样强调不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受补。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补义务，就应当支付补。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔重。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定赔时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给赔金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们国家赔权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

提供行之有效投诉程序和包括补在内法律补救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师支付费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求牧场救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应付索要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

他说受害人不愿接受。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有义务，就应当支付。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定时不付利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括在内法律救措施。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

命令那些游牧民赔偿。

El juzgado condenó al abogado a pagar una indemnización.

法院判处该律师赔偿费。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需要财政担保来应索赔要求，这一点怎样强调也不过分。

En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.

说受害人不愿接受补偿。

La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。

Siempre que la obligación de pagar una indemnización tenga validez legal, corresponderá efectuar el pago.

如果在法律上负有补偿义务，就应补偿。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Por consiguiente, propuso que se estableciera una comisión internacional de indemnización.

因此，委员会提议成立国际赔偿委会。

Se menciona la indemnización únicamente como cuestión que se puede examinar.

赔偿只是作为一个可以讨论问题提出。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元补偿金。

El resultado práctico es que no se pagarán intereses sobre las indemnizaciones.

这就造成了如下实际结果：在裁定赔偿时不利息。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中一家企业判给赔偿金。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，要求国家赔偿权利却得到保留。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要提供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。