La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程的况是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员出现了58百万美元的赤字， 况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供执行情况和况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董会具有报告公司况和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来况和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业活动的况以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持工发组织稳定的况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董会审查了有关建议执行情况和基金况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民高级专员）说，难民高级专员的况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国况的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处况是一个颇令人关切问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元赤字， 况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基资源增多表示赞扬，并欣见人口基况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织况保持稳定是最近几年来取得主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供执行情况和况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司况和经营成果责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来况和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业活动况以及由此产生未动用资余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织况难以为继，工作人员合同一次只能延长很短时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要是应保持工发组织稳定况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况和基况资料，并审查了新项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总来说正面况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事高级专员）说，难民事高级专员办事处况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署总体况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国况脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务状况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务状况经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的财务状况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

发组织的财务状况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向发组织各利益方提供财务执行情况财务状况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报财务状况经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，作选择影响其未来财务状况生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务状况以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持发组织稳定的财务状况，以确保它继续成为一个有成效、高效率有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况基金财务状况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务状况，核心资源非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务状况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的财务良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的财务保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情和财务资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作响其未来财务和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持工发组织稳定的财务，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情和基金财务的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

，个法庭的财务状仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务状和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的财务状良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的财务状保持稳定最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供财务执和财务状资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务状和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来财务状和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务状以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

中国代表团关切地注意到，本组织的财务状尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的应保持工发组织稳定的财务状，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执和基金财务状的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务状，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务状就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务状况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务状况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的财务状况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的财务状况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来财务状况和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本了开发计划署总体业务活动的财务状况以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持工发组织稳定的财务状况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况和基金财务状况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来正面的财务状况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员），难民事务高级专员办事处的财务状况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状况是一个颇令关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务状况仍令担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高重视加强本组织的财务状况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状况化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务状况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对基金资源增多表示赞扬，并欣基金的财务状况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的财务状况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来财务状况和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务状况以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持工发组织稳定的财务状况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况和基金财务状况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务状况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务状况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然十分脆弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务状况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特小组认为，企业披露财务状况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表，并欣见人口基金的财务状况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

工发组织的财务状况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来财务状况和生活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务状况以及由此产生的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持工发组织稳定的财务状况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况和基金财务状况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务状况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务状况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别分列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状况的脆弱感到担忧。

La situación financiera de las Naciones Unidas sigue siendo muy precaria.

联合国的财务状况依然弱。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和程处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

No obstante, la situación financiera de los tribunales sigue siendo preocupante.

但是，两个法庭的财务状况仍令人担忧。

La delegación del orador concede gran importancia a la consolidación de la situación financiera de la Organización.

俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状况。

Con un déficit de 58 millones de dólares, la situación financiera del ACNUR ha vuelto a empeorar.

难民专员办事处出现了58百万美元的赤字， 财务状况再度恶化。

El grupo consultivo especial reconoció que era fundamentalmente importante que las empresas informaran sobre sus resultados financieros y operacionales.

特设协商小组认为，企业披露财务状况和经营成果其重要。

Las delegaciones elogiaron el aumento de los recursos del UNFPA y observaron complacidos la excelente situación financiera del Fondo.

各代表团对人口基金资源增多表示赞扬，并欣见人口基金的财务状况良好。

Uno de los principales logros de la ONUDI en los últimos años ha sido la estabilización de su situación financiera.

发组织的财务状况保持稳定是最近几年来取得的主要成就之一。

Proporciona información periódica a los principales interesados en las actividades de la ONUDI sobre la ejecución financiera y el estado financiero.

本方案定期向发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料。

Se acepta en general que el consejo tiene la responsabilidad de presentar informes sobre los resultados financieros y operacionales de la empresa.

通常认为，董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任。

En el programa se deja claro que la elección laboral tiene consecuencias en el futuro financiero y la calidad de vida.

GirlSavvy教导，作选择影响其未来财务状况和活质量。

En este capítulo se presenta el panorama financiero global de las actividades operacionales del PNUD y los saldos no utilizados resultantes.

本章说明了开发计划署总体业务活动的财务状况以及由此产的未动用资金余额。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Sin embargo, la delegación de China observa con preocupación que la situación financiera de la Organización no ha mejorado en lo esencial.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。

Es fundamental mantener la situación de estabilidad financiera de la ONUDI como garantía de que continúa preservando su efectividad, eficiencia y dinamismo.

至关重要的是应保持发组织稳定的财务状况，以确保它继续成为一个有成效、高效率和有活力的组织。

Durante el período de sesiones examinó la información relacionada con la aplicación de las recomendaciones, la situación financiera del Fondo y los nuevos proyectos.

会议期间，董事会审查了有关建议执行情况和基金财务状况的资料，并审查了新的项目。

En su presentación, subrayó que el contexto financiero general era positivo, con un crecimiento continuado tanto de los recursos básicos como de los complementarios.

他在发言中强调了总的来说正面的财务状况，核心资源和非核心资源均呈现稳步增长。

El Sr. Lubbers (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que la situación financiera del ACNUR es viable por sí misma.

Lubbers先（联合国难民事务高级专员）说，难民事务高级专员办事处的财务状况就自身而言可以维持下去。

Aunque los datos se desglosan por tipos de actividad, las cifras se han combinado para ofrecer un panorama de la situación financiera general del Programa.

尽管数据按活动类别列，但是有关数字已经汇总，以便于了解开发计划署的总体财务状况。

En cuanto a la cuestión general de los recursos, compartimos la inquietud del Secretario General respecto de la fragilidad de la situación financiera de las Naciones Unidas.

在资源这一总体问题上，我们同秘书长一样对联合国财务状况的弱感到担忧。