Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大历史事件，仍行之有效。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要政治意愿，使多边主义行之有效。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个大威胁，也是他们担心。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以效仿这种行之有效安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有效模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有效，需要有足够行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证在电脑犯罪案件中行之有效。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分专业知识、经验和行之有效和已经证佳办法可以在必要时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案数目和性质来看，现有投诉途径可说是行之有效。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器国家间行之有效核遏制原则，对于非国家行为者不会有效。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有效技术对其他语文可能效果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常法律制度框架中才会行之有效。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有效，就必须把收集到大量资料渗入能为人们理解和读到报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证这种多学科方法行之有效，加强了政府资源重点，扩大了其使用上备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们效率高且行之有效，格鲁吉亚已成为一个有效融入所有民族血统和信仰人民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍行之有。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主义行之有。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有所必要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域仿这种行之有的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有的投诉程序和偿在内的法律救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永远行之有的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有，需要有足够的行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分的专业知识、经验和行之有和已经证明的最佳办法在必要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径说是行之有。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间行之有的核遏制原则，对于非国家行为者不会有。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有的技术对其他语文能果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有，就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法行之有，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们率高且行之有，格鲁吉亚已成为一个有融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟史事件，仍行之有效。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要政治意愿，使多边主义行之有效。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最威胁，也是他们最担心。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以效仿这种行之有效安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有效模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有效，需要有足够行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分专业知识、经验和行之有效和已经证明最佳办法可以在必要时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案数目和性质来看，现有投诉途径可说是行之有效。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器国家间行之有效核遏制原则，对于非国家行为者不会有效。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有效技术对其他语文可能效果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常法律制度框架中才会行之有效。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有效，就必须把收集到量资料渗入能为人们理解和读到报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法行之有效，加强了政府资源重点，扩了其使用上备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们效率高且行之有效，格鲁吉亚已成为一个有效融入所有民族血统和信仰人民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

大的历史事件，仍行之有效。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主义行之有效。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们一个最大的威胁，也他们最担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以效仿种行之有效的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则永远行之有效的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作一个行之有效的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有效，需要有足够的行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分的专业、验和行之有效和已证明的最佳办法可以在必要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径可说行之有效。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间行之有效的核遏制原则，对于非国家行为者不会有效。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有效的技术对其他语文可能效果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有效。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有效，就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明种多学科方法行之有效，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们效率高且行之有效，格鲁吉亚已成为一个有效融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍有。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主义有。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要有，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个有的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进使协定有所必要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以仿这种有的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供有的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永远有的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个有的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要有，需要有足够的动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中有。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分的专业知识、经验和有和已经证明的最佳办法可以在必要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径可说是有。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间有的核遏制原则，对于非国家为者不会有。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文有的技术对其他语文可能果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会有。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了有的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进评估进程要想有，就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法有，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们率高且有，格鲁吉亚已成为一个有融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍有。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要的政治意愿，使多边主义有。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要有，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个有的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进使协定有所必要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以仿这种有的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供有的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永远有的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个有的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要有，需要有足够的动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中有。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分的专业知识、经验和有和已经证明的最佳办法可以在必要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径可说是有。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间有的核遏制原则，对于非国家为者不会有。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文有的技术对其他语文可能果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会有。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了有的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进评估进程要想有，就必须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法有，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们率高且有，格鲁吉亚已成为一个有融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大历史事件，仍行之有效。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要政治意愿，使多边主义行之有效。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有效，就必须确地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以效仿这种行之有效安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有效投诉程序和包括补偿在内法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有效模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有效，需要有行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分专业知识、经验和行之有效和已经证明最佳办法可以在必要时候发挥良作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案数目和性质来看，现有投诉途径可说是行之有效。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器国家间行之有效核遏制原则，对于非国家行为者不会有效。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有效技术对其他语文可能效果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常法律制度框架中才会行之有效。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有效，就必须把收集到大量资料渗入能为人们理解和读到报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法行之有效，加强了政府资源重点，扩大了其使用上备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们效率高且行之有效，格鲁吉亚已成为一个有效融入所有民族血统和信仰人民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍行之有效。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我必须调动必要的政治意愿，使多边主义行之有效。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对是一个大的威胁，也是担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其区域可以效仿这种行之有效的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永远行之有效的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治滋/滋伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有效的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有效，需要有足够的行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它充分的专业知识、经验和行之有效和已经证明的佳办法可以在必要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径可说是行之有效。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间行之有效的核遏制原则，对于非国家行为者不会有效。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗马字母语文行之有效的技术对其语文可能效果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有效。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有效的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有效，就必须把收集到的大量资料渗入能为人理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法行之有效，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它效率高且行之有效，格鲁吉亚已成为一个有效融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍行之有。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们须调动要的政治意愿，使多边主义行之有。

Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.

如果改革要行之有，就须确保更好地代表国际社会。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索里建立一个行之有的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有所要的工作。

Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.

其他区域可以仿这种行之有的安排。

Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.

要供行之有的投诉程序和包括补偿在内的法律补救。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

列主义的原则是永远行之有的.

La campaña de la Alianza se ha distinguido e identificado como modelo para las mejores prácticas.

加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系引人注目，被看作是一个行之有的模式。

Para que el multilateralismo sea eficaz, debe contar con la capacidad necesaria y la voluntad de acción.

多边主义要行之有，需要有足够的行动能力和意愿。

La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.

该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有。

Sus amplios conocimientos, su experiencia y sus prácticas óptimas, demostradas y establecidas, podrían ser muy beneficiosas cuando fuera necesario.

它们充分的专业知识、经验和行之有和已经证明的最佳办法可以在要的时候发挥良好作用。

Los canales existentes para las quejas se consideran eficaces en vista del número y el carácter de las denuncias recibidas.

从所处理投诉个案的数目和性质来看，现有的投诉途径可说是行之有。

El principio de la disuasión nuclear, eficaz entre Estados poseedores de armas nucleares, no lo es para los agentes no estatales.

在装备有核武器的国家间行之有的核遏制原则，对于非国家行为者不会有。

La tecnología que funcionaba bien en idiomas que usaban el alfabeto latino podía funcionar peor en los que utilizaban otros alfabetos.

对罗字母语文行之有的技术对其他语文可能果较差。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有。

Las modificaciones introducidas en el Código Penal han permitido establecer un marco eficaz para castigar a los que cometan ese delito.

《刑法典修正案》为惩罚犯罪者创造了行之有的制度。

Para que el proceso de evaluación basado en criterios sea eficaz, la cuantiosa información reunida debe transformarse en informes comprensibles y accesibles.

按照标准进行评估进程要想行之有，就须把收集到的大量资料渗入能为人们理解和读到的报告中。

Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.

事实正在证明这种多学科方法行之有，加强了政府资源的重点，扩大了其使用上的备选方案范围。

Son eficientes, funcionan y Georgia se ha convertido en un Estado-nación que integra eficientemente a personas de todos los orígenes étnicos y religiones.

它们率高且行之有，格鲁吉亚已成为一个有融入所有民族血统和信仰的人的民族国家。