Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入主要期望是发展会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会也需要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们社会并支持他们成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗情况很好地说明了这一点，即必返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲一个稳定、多族裔国家所作强有力改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用目，是向照料残疾子女家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多少数族裔司机，并使全面融入劳队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会活动也需要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们社会并支持他们成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域活动仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗情况很好地说明了这点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲稳定、多族裔国家所作强有力改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用目，是向照料残疾子女家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多少数族裔司机，并使全面融入劳动队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活动也需要继续由愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域的活动仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有的国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融入劳动队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域的活仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说明了这一点，将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有的国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融入劳队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会也需要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何重新融入社会措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们社会并支持他们成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲一个稳定、多族裔国家所作强有力改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民顺利定居融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散重新融入社会，包括以前儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有国际区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用目，是向照料残疾子女家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部主要重点是把保护标准准则融入业务政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多少数族裔司机，并使全面融入劳队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域的活动仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政为巩固自己为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有的国际和区域合网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融入劳动队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

一基本认识已融合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

种融的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将策融主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融所在区域的活动仍在继续。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说明了一点，即必须将回返与重新融社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那为巩固自己作为融欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房难民的顺利定居和融社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融现有的国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融业务和策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融劳动队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

一基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对种融入的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活动也需要继愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过《融入社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为使科索沃在经济上融入所在区域的活动仍在继。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有的国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融入劳动队伍（优先事项）。

Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.

这一基本认识已融入合作安排之中。

La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.

改革正在逐步融入大会部日常作业。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.

重新融入社会的活动也需要继由自愿捐款资助。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也有取任何恢复和重新融入社会的措施。

Chipre adoptó un Plan nacional de acción para la inclusión social.

塞浦路斯通过了《融入社会问题国家行动计划》。

El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.

开发计划署应在工作中大力融入社会性别主流化。

Es fundamental que el Estado parte incluya esa cuestión en todas sus políticas.

克罗地亚将政策融入主流社会极为重要。

Juntos podemos integrar a los jóvenes en nuestras sociedades y contribuir a su desarrollo.

我们可以共同使青年人融入我们的社会并支持他们的成长。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入所在区域的活动仍在继。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。

Los mecanismos nacionales deben integrarse totalmente al diseño de políticas en todos los niveles de gobierno.

国家机构必须充分融入政府各级决策。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己作为融入欧洲的一个稳定、多族裔国家所作的强有力的改革努力。

La vivienda desempeña un papel fundamental en el éxito del asentamiento y la integración de los refugiados.

住房对难民的顺利定居和融入社会产生巨大影响。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Alemania indicó que sus autoridades participaban estrechamente en las redes de cooperación regional e interregional existentes.

德国指出，有关部门密切融入现有的国际和区域合作网络。

La COC aboga por este proyecto y lo señala a la atención de sus filiales locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.

上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进他/她融入社会。

Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.

该部的主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。

Kosovatrans debe contratar a más conductores pertenecientes a minorías e integrarlos en su personal (objetivo prioritario).

科索沃交通公司（Kosovatrans）需要雇用更多的少数族裔司机，并使全面融入劳动队伍（优先事项）。