Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合较短的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约方应设法最短的时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

这里，我谨介绍巴基斯坦如何非常短的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面的标准，使该目标能够更短的期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

非常短的时间内建立了新伙伴关系的各个机构，也制定了新伙伴关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实如此短的时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短的分销于提高能力和保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许最可能短的时间内，根据企业要求的特征确定合适的人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案的次数减少，委员会可以审议更短的和更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存着严重困难，但这些非凡的努力已导致十分短的时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民非常短的时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很短的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》的进展，评价前进路上的障碍，五分钟时间是非常短的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短的战略部署储存物资如果计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府较的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约方应设法最的时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的的寿命比不吸烟的。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

里，我谨介绍巴基斯坦如何非常的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面的标准，使该目标能够更的期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

非常的时间内建立了新伙伴关系的各个机构，也制定了新伙伴关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正编制可能参与项工程的商家的名单，同时正准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实如此的时间内取得些进展，无疑将是个令赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能的分销渠道对于提高能力和保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

过程允许最可能的时间内，根据企业要求的特征确定合适的选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证的陈述，成为该法庭历史上最的次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作员的合同次只能延长很的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案的次数减少，委员会可以审议更的和更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存着严重困难，但些非凡的努力已导致十分的时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪民非常的时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

是份很的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》的进展，评价前进道路上的障碍，五分钟时间是非常的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较的战略部署储存物资如果计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较短时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约应设法在最短时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟人寿命比不吸烟人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常短时间内扭转我们验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序面标准，使该目标能够在更短期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非常短时间内建立了新伙伴关系各个机构，也制定了新伙伴关系各个。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控要短这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正在编制可能参与这项工程商家短名单，同时正在准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此短时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短分销渠道对于提高能力和保留更多增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许在最可能短时间内，根据企业要求特征确定合适人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检证人陈述，成为该法庭历史上最短一次检陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只能延长很短时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草次数减少，委员会可以审议更短和更受关注决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡努力已导致在十分短时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非常短时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很短草、秘书处已将之分发本会议室内各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》进展，评价前进道路上障碍，五分钟时间是非常短。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较短的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约方应设法在最短的时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常短的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面的准，使能够在更短的期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非常短的时间内建立伴关系的各个机构，也制定伴关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

前，正在编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正在准备投文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此短的时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短的分销渠道对于提高能力和保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许在最可能短的时间内，根据企业要求的特征确定合适的人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取10名检方证人的陈述，成为法庭历史上最短的一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议决议草案的次数减少，委员会可以审议更短的和更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡的努力已导致在十分短的时间内设立战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非常短的时限内成功进行选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很短的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展》的进展，评价前进道路上的障碍，五分钟时间是非常短的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短的战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府较短的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审缔约方应设法最短的时间内完成审。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

这里，我谨介绍巴基斯坦如何非常短的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容程序方面的标准，使该目标能够更短的期限内。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

非常短的时间内建立了新伙伴关系的各个机构，也制定了新伙伴关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果如此短的时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短的分销渠道对于提高能力保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许最可能短的时间内，根据企业要求的特征定合适的人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案的次数减少，委员会可以审议更短的更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存着严重困难，但这些非凡的努力已导致十分短的时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民非常短的时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很短的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

估《千年发展目标》的进展，价前进道路上的障碍，五分钟时间是非常短的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短的战略部署储存物资如果计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和方应设法在最时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟人寿命比不吸烟人。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非时间内扭转我们经济经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面标准，使该目标能够在更期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非时间内建立了新伙伴关系各个机构，也制定了新伙伴关系各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同国有关惩罚措施比他指控要这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正在编制可能参与这项工程商家名单，同时正在准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能分销渠道对于提高能力和保留更多增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许在最可能时间内，根据企业要求特征确定合适人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人陈述，成为该法庭历史上最一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织财务状况难以为继，工作人员合同一次只能延长很时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案次数减少，委员会可以审议更和更受关注决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡努力已导致在十分时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很草案、秘书处已将之分发本会议室内各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》进展，评价前进道路上障碍，五分钟时间是非。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较短的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约方应设法在最短的时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常短的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面的标准，标能够在更短的期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非常短的时间内建立了关系的各个机构，也制定了关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

前，正在编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正在准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此短的时间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短的分销渠道对于提高能力和保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许在最可能短的时间内，根据企业要求的特征确定合适的人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人的陈述，成为法庭历史上最短的一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同一次只能延长很短的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议决议草案的次数减少，委员会可以审议更短的和更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡的努力已导致在十分短的时间内设立了战争罪行分庭并之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非常短的时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很短的草案、秘书处已将之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展标》的进展，评价前进道路上的障碍，五分钟时间是非常短的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短的战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较短的时间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在些法域，条例先通知可以涵盖较短的期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和缔约方应设法在最短的时间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常短的时间内扭转我们经济的经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面的标准，使该目标能够在更短的期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非常短的时间内建立了新伙伴关系的各个机构，也制定了新伙伴关系的各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正在编制可能参与这项工程的商家的短名单，同时正在准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此短的时间内取得这些进展，无疑个令人赞叹的奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能短的分销渠道对于提高能力和保留更多的增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这过程允许在最可能短的时间内，根据企业要求的特征确定合适的人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当时，本组织的财务状况难以为继，工作人员的合同次只能延长很短的时期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案的次数减少，委员会可以审议更短的和更受关注的决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡的努力已导致在十分短的时间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非常短的时限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这份很短的草案、秘书处已之分发本会议室内的各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》的进展，评价前进道路上的障碍，五分钟时间非常短的。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较短的战略部署储存物资如果在计划时限内没有充分利用，可能需要予以周转。

Se constituyó un Gobierno de coalición relativamente pronto.

联合政府在较间内迅速成立。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较期间。

El equipo de expertos y la Parte procurarán llevar a cabo el examen en el menor tiempo posible.

专家审评组和约方应设法在最间内完成审评。

Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.

据统计资料，吸烟人寿命比不吸烟人。

Quisiera compartir aquí la experiencia del Pakistán en la transformación de nuestra economía en un plazo muy breve.

在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常间内扭转我们经济经验。

Necesitamos tener mayores criterios sobre los detalles y procedimientos a seguir para materializar esto en el más corto plazo.

我们需要更详细内容和程序方面标准，使该目标能够在更期限内实。

Se han creado las instituciones de la NEPAD y se ha elaborado su programa en un período excepcionalmente breve.

在非常间内建立了新伙伴关系各个机构，也制定了新伙伴关系各个方案。

El autor está pues en desacuerdo con la menor duración de la sanción que cita el Estado Parte.

因此，提交人并不约国有关惩罚措施比他指控要这一宣称。

Ya se ha empezado a preparar una breve lista de posibles proveedores y a preparar los documentos de licitación.

目前，正在编制可能参与这项工程商家名单，正在准备投标文件。

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此间内取得这些进展，无疑将是一个令人赞叹奇迹。

El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

采用尽可能分销渠道对于提高能力和保留更多增值至为关键。

Esto permite identificar a la persona adecuada en el menor tiempo posible en función de las características que requiere la empresa.

这一过程允许在最可能间内，根据企业要求特征确定合适人选。

La Sala escuchó a 10 testigos de la Fiscalía, los argumentos de la Fiscalía más breve en la historia del Tribunal.

分庭听取了10名检方证人陈述，成为该法庭历史上最一次检方陈述。

La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

当，本组织财务状况难以为继，工作人员合一次只能延长很期。

Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.

如果审议该决议草案次数减少，委员会可以审议更和更受关注决议。

A pesar de serias dificultades, la Sala de Crímenes de Guerra comenzó a funcionar plenamente en un período de tiempo sumamente corto.

尽管存在着严重困难，但这些非凡努力已导致在十分间内设立了战争罪行分庭并使之运作。

Los representantes de la comunidad internacional convinieron en que los burundianos habían logrado celebrar con éxito unas elecciones organizadas con muy poco tiempo.

国际社会代表也认为，布隆迪人民在非常限内成功进行了选举。

Se trata de un proyecto muy corto y la Secretaría ya lo ha distribuido a las delegaciones que se encuentran en esta sala.

这是一份很草案、秘书处已将之分发本会议室内各代表团。

Cinco minutos para evaluar el avance y los obstáculos encontrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio es poco tiempo.

评估实《千年发展目标》进展，评价前进道路上障碍，五分钟间是非常。

Si no se utilizan en su totalidad en los plazos previstos, podría ser necesario rotar algunas existencias con una fecha de caducidad breve.

某些保存期较战略部署储存物资如果在计划限内没有充分利用，可能需要予以周转。