A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这一模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法的理念，短期和中期优先事项以及长期的目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心法院在判刑时提供多一个选择，以便对需要接受短期住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃准进程的宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这一模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法的理念，短期和中期优先事项以及长期的和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心为法院在判刑时提供多一个选择，以便对需要接受短期住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，需要提供财和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，短期内难以实。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

府的首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安力量和府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这一模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法的理念，短期和中期优先事项以及长期的目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心为法院在判刑时提供多一个选择，以便对需要接受短期住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与府实体和非府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从来看，需要供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这和其他的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在内，这可能需要一开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在和中将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这同利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在和中，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其、中和长优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

内，它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这一模式内出了具体议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这问题涵盖了做法的理念，和中优先事项以及长的目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这更生中心为法院在判刑时供多一个选择，以便对需要接受住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的和长影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短来看，需要供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是施和其他短施的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短内，可能需要一开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短和中将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

同短利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短和中，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在短内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，短内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其短、中和长优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短内，它可能不会受治安力量和政府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在一模式内出了具体短。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

问题涵盖了做法的理念，短和中优先事项以及长的目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

更生中心为法院在判刑时供多一个选择，以便对需要接受短住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的短和长影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是些措施和其他短期措施的效力是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，需要一些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

些同短期利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它不会受治安力量和政府机关的。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

们没有退缩，们在一模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期需要和公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

些问题涵盖了做法的理念，短期和中期优先事项以及长期的目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

些更生中心为法院在判刑时提供多一个选择，以便对需要接受短期住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用再生源将对农业产生巨大的短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

短期来看，需要提供财政医疗援助一揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

是这些措施其他短期措施的效是有限的。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能需要一些开，长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗的清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程的目标很宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府的首项行动应当是确定其短期、中期长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安政府机关的欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这一模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期需要公众对安全的担忧的回应并不是直截了当的。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法的理念，短期中期优先事项以及长期的目标原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入的地方进行投资的管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心为法院在判刑时提供多一个选择，以便对需要接受短期住院更生服务的青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大的短期长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用的工作人员有关的条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督的短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，提供财政和医疗援助和揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施效力是有限。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独立承包人办法是不相容。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程目标很宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安力量和政府欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期和公众对安全担忧回应并不是直截了当。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法理念，短期和中期优先事项以及长期目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入地方进行投资管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心为法院在判刑时提供多个选择，以便对接受短期住院更生服务青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用工作人员有条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。

A corto plazo, es necesario proporcionar asistencia financiera y médica, así como paquetes de alimentos.

从短期来看，提供财政和医疗援助和揽子粮食援助。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施效力是有限。

Ello puede implicar algunos gastos a corto plazo pero reportará beneficios a largo plazo.

在短期内，这可能些开支，但从长远看，将会带来好处。

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。

Esto no es compatible con el uso de contratistas individuales a corto plazo.

这些同短期利用独立承包人办法是不相容。

Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.

在短期和中期，有三项工作重点。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何尽无遗清单非常可能在短期内过时。

Las metas del proceso de las norma son ambiciosas, no pueden lograrse en un período breve.

科索沃标准进程目标很宏大，短期内难以实现。

Como primera medida, el nuevo Gobierno debería fijar sus prioridades a corto, mediano y largo plazo.

新政府首项行动应当是确定其短期、中期和长期优先事项。

A corto plazo esto no les hará populares entre las fuerzas de seguridad y la clase dirigente.

短期内，它可能不会受治安力量和政府欢迎。

No le rehuimos, y traemos incluso propuestas concretas dentro de ese modelo, en el corto plazo.

我们没有退缩，我们在这模式内提出了具体短期提议。

La respuesta a las necesidades inmediatas y preocupaciones públicas en materia de seguridad no es sencilla.

对短期和公众对安全担忧回应并不是直截了当。

El Centro tiene también un programa de formación a corto plazo para científicos de Estados miembros.

该中心也为成员国科学家举行短期培训活动。

Abarcan enfoques conceptuales, prioridades a corto y medio plazo, y objetivos y principios a largo plazo.

这些问题涵盖了做法理念，短期和中期优先事项以及长期目标和原则。

También cometen un error de gestión al invertir solamente con miras a obtener beneficios a corto plazo.

它们也犯了在只有短期收入地方进行投资管理错误。

Los centros empezaron a funcionar en julio de 2002 bajo la autoridad del Departamento de Servicios Penitenciarios.

这些更生中心为法院在判刑时提供多个选择，以便对接受短期住院更生服务青少年罪犯作出判刑安排。

Una mayor utilización de la energía renovable tendrá efectos considerables sobre la agricultura a corto y a largo plazos.

加强利用可再生能源将对农业产生巨大短期和长期影响。

La Misión aseguraría el cumplimiento estricto de las normas relativas al personal contratado por períodos de corta duración.

特派团将确保严格遵守与短期雇用工作人员有条例。

El Organismo también aplicó tratamientos breves bajo observación directa, estrategia de la OMS de lucha contra la tuberculosis.

工程处为控制结核病，还执行了由卫生组织直接监督短期治疗战略。

El Organismo imparte también cursos breves especiales organizados en colaboración con entidades oficiales y organizaciones no gubernamentales (ONG).

工程处与政府实体和非政府组织合作，临时组织举办各种短期培训班。