Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向提交人本人家里打过电话，并通知她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据已经将即将审讯一事的通知提交人的程序是“不当的”，因为无法确认，是否的确已按法院规约的要求进行了电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国，经向提交人本人家里打过电话，并通知她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人，无论如何，据经将即将审讯一事的通知提交人的程序“不当的”，因为无法，否的按法院规约的要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向提交人本人过电话，并通知她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据已经将即将审讯一事的通知提交人的“不当的”，因为无法确认，否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向提交本家里话，并通知她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交声，无论如何，据已经将即将审讯一事通知提交序是“不当”，因为无法确认，是否确已按法院规约要求进行了口头或话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，向提交人本人家里打过电话，并通知她到利比亚事馆照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据将即将审讯一事的通知提交人的程序是“不当的”，因为无法确认，是否的确按法院规约的要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向交人本人家里打过电话，并通知她到利比亚领事馆领取。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

交人声，无论如，已经将即将审讯一事的通知交人的程序是“不当的”，因为无法确认，是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

国声，经向提交人本人家里打过电话，并通知她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据经将即将审讯一事通知提交人程序是“不当”，因为无法认，是否按法院规要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用电话把消息通知了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向提交人本人家里打过电话，并通知她到领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据已经将即将事的通知提交人的程序是“不当的”，因为无法确认，是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知。

Me telefoneó la noticia.

他用把消息了我。

El Estado Parte afirma que se comunicó por teléfono a la autora, personalmente en su domicilio, que podía retirar el pasaporte en el Consulado de Libia.

缔约国声，已经向提交人本人家里打过，并她到利比亚领事馆领取护照。

En cualquier caso, el autor afirma que el procedimiento mediante el cual supuestamente se le informó de la audiencia que iba a tener lugar pronto fue "incorrecto", ya que no puede determinarse si hubo efectivamente una comunicación verbal o telefónica, según lo dispuesto en las normas.

提交人声，无论如何，据已经将即将审讯一事的提交人的程序是“不当的”，因为无法确认，是否的确已按法院规约的要求进行了口头或。