También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金戈威德抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果原儿童。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农也不断受到和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金戈威德进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有金戈威德攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到金戈威德近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金戈威德现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批威德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民兵的目标是反叛。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

威德民兵在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对威德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

威德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了威德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有威德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和到威德民兵近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，威德民兵现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金戈威德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因民兵的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德民兵在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一人是刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金戈威德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金戈威德民兵现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民兵的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金德民兵在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练提供武器创造了金德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有金德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她子遭到金德民兵近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金德民兵现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

大批威德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民兵的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

威德民兵在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

些人是刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对威德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

威德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了威德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

威德民兵在房屋还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有威德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到威德民兵近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，威德民兵现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和名厄立特里亚民兵在上述事件丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作对民兵进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金戈威德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这民兵的目标反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德民兵在实施攻击期间多次杀。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金戈威德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵在房屋中还有时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金戈威德民兵现象就由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗员和民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚和一名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金戈威德民抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德民在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民原儿童。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德民采取动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金戈威德民强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有金戈威德民攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金戈威德民现象就是生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德民发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

外，他们还与民中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民拥有的武器没有任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

外，戴雷还依靠自己的民部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作对民兵进行。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

大批金戈威德民兵抵达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些民兵的目标反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德民兵在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中些人刚果民兵原儿童兵。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德民兵采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

金戈威德民兵进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到金戈威德民兵近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会声称，金戈威德民兵现由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于金戈威德民兵发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的民兵拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

民兵继续袭击，声称他们不任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的民兵部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和名厄立特里亚民兵在上述事件中丧生。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对进行宣传。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批戈威德达瓦迪。

“Eso es verdad, porque el objetivo de esas milicias es la rebelión”.

因为这些的目标是反叛者。”

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

戈威德在实施攻击期间多次杀人。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果原儿童。

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对戈威德采取行动。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农也不断受到和游牧团体的骚扰。

Después, los Janjaweed comenzaron a quemar y saquear el lugar.

戈威德进行强之后，开始放火抢劫。

El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.

政府通过训练和提供武器创造了戈威德。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

戈威德在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整个月都有戈威德攻击村庄的报导。

Su hermana y su hijo murieron cuando un miliciano Janjaweed les disparó a quemarropa.

她姐姐和孩子遭到戈威德近距离枪杀。

El Comité afirmó que ello había dado lugar al fenómeno de los Janjaweed.

委员会，戈威德现象就是由此产生的。

Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.

关于戈威德发动的攻击，提供的信息很少。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与中的强硬分子保持接触。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和的武装工作尚未开始。

Tampoco se han fiscalizado las armas que están en posesión de las milicias progubernamentales.

对支持政府的拥有的武器没有进行任何查对。

Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.

继续袭击，他们不是任何协定的签署方。

Además, éste se apoya en su milicia para garantizar el control de su administración local.

此外，戴雷还依靠自己的部队控制地方管理当局。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚在上述事件中丧生。