El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说，村里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄村民对这个问题回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有学校是村民自己建造，有41学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近地里种植自家食小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、村庄组织、或者援助村民迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼金戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体居民进行了登记，村民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村民都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们管道从附近水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村民有武装是为了保卫自己牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为他们建造了一个基本完成住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而各村村民没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村民说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说，村里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

几个村庄村民对这个问题回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有学校是村民自己建造，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在地里种植自家食小麦，还养殖牲。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

有很少基础设施、明显村庄组织、或者援助村民迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼金戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体居民进行了登记，村民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村民都在务农和饲养牲。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们管道从水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村民有武装是为了保卫自己牲和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为他们建造了一个基本完成住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而各村村民没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村民说，去年8月在这里及其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

民们获得了选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

民们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

民说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

民们选举长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些民说，里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个庄的民对这个问题的回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的民自己建造的，有41名童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

民们在附近的地里种植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的庄组织、或者助民的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德民兵开始追杀民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

长对全体居民进行了登记，民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，民都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

民们管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说民有武装为了保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

民们为他们建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而各民没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

民说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说，村里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对这个问题的回样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近的地里植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的村庄组织、或者援助村民的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有的医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体居民进行了登记，村民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村民都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村民有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为他们建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而村村民没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村民说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

们获得了选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

们选举长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些说，里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个庄的对这个问题的回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是自己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

们在附近的地里种植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的庄组织、或者援助的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德兵开始追杀，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

长对全体居进行了登记，不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获，都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

们管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

们为他们建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居需要有居住证(“propiska”)，而各没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村获得了选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村说有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村说，当局有对行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村说，村里住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村对这个问题的回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是村自己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村在附近的地里种植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的村庄组织、或者援助村的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

有正规的医疗保健服务，但据说有一个村能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德兵开始追杀村，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体行了登记，村不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村为建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇需要有住证(“propiska”)，而各村村有提到住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村说，去年8月在这里及附近其定点行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

获得选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

说他没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

说，当局没有对他进行。

Los vecinos eligieron al alcalde.

选举长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些说，里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个庄的对这个问题的回答各种各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是自己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

在附近的地里种植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的庄组织、或者援助的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德兵开始追杀，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

长对全体居进行，不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

管道从附近的水泉接水，自行解决供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说有武装是为保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

为他建造一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居需要有居住证(“propiska”)，而各没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

说，去年8月在这里及附近其他定居点进行地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举的自由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说，村里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对这个问题的回答种。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

有的学校是村民自己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近的地里种植自家食的小麦，还养殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的村庄组织、或者援助村民的。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

有正规的医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体居民进行了登记，村民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村民都在务农和饲养牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村民有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为他们建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而村村民有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村民说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。

El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.

村民们获得了选举的由。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.

村民说，当局没有对他们进行登记。

Los vecinos eligieron al alcalde.

村民们选举村长。

Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.

一些村民说，村里居住着100至120人。

En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.

附近几个村庄的村民对这个问题的回答各各样。

Actualmente, en la escuela, que construyeron los propios aldeanos, hay 41 alumnos.

现有的学校是村民己建造的，有41名学童。

En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.

村民们在附近的地里家食的小，殖牲畜。

Apenas existían trazas de infraestructura, organización aparente de las aldeas o asistencia a sus habitantes.

只有很少基础设施、明显的村庄组织、或者援助村民的迹象。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个村民能提供基本医疗服务。

Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.

骑马和骑骆驼的金戈威德民兵开始追杀村民，军队则呆在山脚下。

La autoridad de la aldea tenía un registro completo de los habitantes, que no pagaban impuestos.

村长对全体居民进行了登记，村民不交税。

Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

实况调查团获悉，村民都在务农和饲牲畜。

Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.

村民们管道从附近的水泉接水，行解决了供水问题。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有几次，证人说村民有武装是为了保卫己的牲畜和家人。

Tan pronto empezó el ataque, los aldeanos evacuaron rápidamente la zona en dirección al norte y al sur.

攻击一开始，村民们就迅速从该地区疏散，向北部和南部跑散。

Otros dos cohetes alcanzaron unos arbustos en los que se escondían unos aldeanos, e hirieron a varios más.

同样，另外两枚导弹击中村民们企图藏身的灌木丛，又有几人受伤。

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.

村民们为他们建造了一个基本完成的住房，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。

En el pueblo de Lachin, se exigían permisos de residencia (propiska), algo que no se mencionó en las aldeas.

拉钦镇居民需要有居住证(“propiska”)，而各村村民没有提到居住证。

Los habitantes afirmaron que en agosto pasado se habían celebrado elecciones locales en el pueblo y en otros asentamientos cercanos.

村民说，去年8月在这里及附近其他定居点进行了地方选举。